Kategória:Právo: Rozdiel medzi revíziami

Aktuálna revízia z 13:24, 21. apríl 2026

Terminologická zbierka vznikla v rokoch 2021 a 2022 zo staršieho heslára vytvoreného na základe slovensko-českej lexikograficko-terminografickej spolupráce a v zhode s harmonogramom Zmluvy o združení prostriedkov na tvorbu a rozvoj Slovenského národného korpusu 0323/2017 a Zmluvy o združení prostriedkov na tvorbu a rozvoj Slovenského národného korpusu 0123/2022 (Viac tu: https://korpus.sk/tvorba-a-rozvoj-slovenskeho-narodneho-korpusu-iv-etapa/). Spracované termíny možno zaradiť do oblasti ústavného, trestného, správneho, obchodného či rodinného práva, ale aj z teórie práva. Celý súbor termínov bude potenciálne ďalej rozširovaný. Spracovatelia sa opierali predovšetkým o viacero odborných encyklopedických a terminografických zdrojov:

• Hendrych, D. a kol.: Právnický slovník. 3. podstatne rozšírené vydanie. Praha: C. H. Beck 2009.

• Ivor, J. a kol.: Trestné právo procesné. Bratislava: Iura Edition 2006.

• Ivor, J.: Trestné právo hmotné. (Druhé, doplnené a prepracované vydanie). Bratislava: Iura Edition 2010.

• Svoboda, J. a kol.: Slovník slovenského práva. Bratislava: Poradca podnikateľa 2000.

• odborné tezaury sprístupnené na portáli https://www.slov-lex.sk/zoznam-tezaurov.

V rokoch 2022 – 2024 prebehla finálna revízia dovtedy vytvorených terminologických záznamov z oblasti trestného práva pod dohľadom doc. JUDr. Radovana Blažeka, PhD. z Právnickej fakulty Univerzity Komenského v Bratislave, na základe ktorej sa terminologická zbierka ďalej rozšírila.

V roku 2024 bolo zároveň viac ako 1 000 terminologických záznamov z Bezpečnostnoprávnej terminológie a Práva doplnených o ruské a ukrajinské ekvivalenty a to vďaka zapojeniu doktoranda, ktorý bol začlenený do oddelenia SNK a financovaný z výzvy Štipendiá pre excelentných výskumníkov ohrozených vojnovým konfliktom na Ukrajine Plánu obnovy.

V rokoch 2024 – 2024 bolo v súlade s harmonogramom Zmluvy č. 0123/2022 o združení prostriedkov na tvorbu a rozvoj Slovenského národného korpusu (Viac tu https://korpus.sk/o-nas/projekty/prebiehajuce-projekty/tvorba-a-rozvoj-slovenskeho-narodneho-korpusu-v-etapa/) vytvorených ďalších 540 terminologických záznamov, čím sa celkový počet terminologických záznamov v tejto zbierke zvýšil na 1941.