Hlavná stránka: Rozdiel medzi revíziami
Z STD
| Riadok 24: | Riadok 24: | ||
== Výhody Slovenskej terminologickej databázy == | == Výhody Slovenskej terminologickej databázy == | ||
| − | Multiodborová terminologická databáza zameraná na výklad pojmov/termínov v konkrétnom jazyku | + | Multiodborová terminologická databáza zameraná na výklad pojmov/termínov v konkrétnom jazyku – slovenčine, ktorá je bezplatne prístupná širokej verejnosti prostredníctvom internetu, umožňuje: |
| − | * rýchlejší a jednoduchší '''prístup''' k odbornej slovnej zásobe v mnohých disciplínach | + | * rýchlejší a jednoduchší '''prístup''' k odbornej slovnej zásobe v mnohých disciplínach, používateľ nemusí hľadať v jednotlivých slovníkoch a príručkách; |
* rýchlejšie '''šírenie''' nových termínov a pojmov; | * rýchlejšie '''šírenie''' nových termínov a pojmov; | ||
* '''uchovávanie''' terminologickej práce, produktov a výskumu; | * '''uchovávanie''' terminologickej práce, produktov a výskumu; | ||
| Riadok 37: | Riadok 37: | ||
== Prečo sa oplatí používať Slovenskú terminologickú databázu == | == Prečo sa oplatí používať Slovenskú terminologickú databázu == | ||
| − | * pretože obsahuje vyše '''4500''' termínov a terminologických spojení z viac ako 15 oblastí (astronómia, história, sociálna práca atď) | + | * pretože obsahuje vyše '''4500''' termínov a terminologických spojení z viac ako 15 oblastí (astronómia, história, sociálna práca atď), napr. [[Term:trestný čin|trestný čin]], [[Term:materské|materské]], [[Term:periodická kométa|periodická kométa]], [[Term:viedenská merica|viedenská merica]] a iné; |
| − | * pretože ponúka '''definície''' pojmov zo spoľahlivých zdrojov, akými sú ''Zbierka zákonov'', ''Velký sociologický slovník'', ''Základy demografie'', ''Slovník demografických pojmov'' atď. | + | * pretože ponúka '''definície''' pojmov zo spoľahlivých zdrojov, akými sú ''Zbierka zákonov'', ''Velký sociologický slovník'', ''Základy demografie'', ''Slovník demografických pojmov'' atď.; |
| − | * pretože umožňuje '''rozlíšiť''' dva, prípadne viac príbuzných pojmov/termínov, napr. [[Term:agentúra dočasného zamestnávania|agentúra dočasného zamestnávania]], [[Term:agentúra podporovaného zamestnávania|agentúra podporovaného zamestnávania]] | + | * pretože umožňuje '''rozlíšiť''' dva, prípadne viac príbuzných pojmov/termínov, napr. [[Term:agentúra dočasného zamestnávania|agentúra dočasného zamestnávania]], [[Term:agentúra podporovaného zamestnávania|agentúra podporovaného zamestnávania]]; |
| − | * pretože ponúka '''možný ekvivalent''' slovenského termínu v angličtine, francúzštine či inom cudzom jazyku, napr. [[Term:cezhraničný pracovník|cezhraničný pracovník]], ak sa | + | * pretože ponúka '''možný ekvivalent''' slovenského termínu v angličtine, francúzštine či inom cudzom jazyku, napr. [[Term:cezhraničný pracovník|cezhraničný pracovník]], ak sa v nej príslušný ekvivalent nachádza; |
* pretože vysvetľuje '''význam skratiek''', napr. [[Term:CMa|CMa]] v astronómii. | * pretože vysvetľuje '''význam skratiek''', napr. [[Term:CMa|CMa]] v astronómii. | ||
Verzia zo dňa a času 16:56, 3. október 2016
Vitajte na stránkach Slovenskej terminologickej databázy Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV
Slovenská terminologická databáza predstavuje užitočný referenčný nástroj obsahujúci slovenské termíny a relevantné terminologické informácie z viacerých disciplín a zároveň prostriedok na ustaľovanie a zjednocovanie terminologických sústav na základe spolupráce odborníkov a lingvistov.
Zoznam terminologických súborov
Viac o projekte Slovenskej terminologickej databázy
Viac o terminológii a terminologických otázkach
Odkazy na terminologické databázy a slovníky
Výhody Slovenskej terminologickej databázy
Multiodborová terminologická databáza zameraná na výklad pojmov/termínov v konkrétnom jazyku – slovenčine, ktorá je bezplatne prístupná širokej verejnosti prostredníctvom internetu, umožňuje:
- rýchlejší a jednoduchší prístup k odbornej slovnej zásobe v mnohých disciplínach, používateľ nemusí hľadať v jednotlivých slovníkoch a príručkách;
- rýchlejšie šírenie nových termínov a pojmov;
- uchovávanie terminologickej práce, produktov a výskumu;
- uľahčenie koordinácie a harmonizácie terminológií, čo v konečnom dôsledku predstavuje úsporu času, financií a predovšetkým lepšie porozumenie odbornej komunikácie;
- zvyšovanie kvality na základe spätnej väzby od používateľov;
- diskusiu odborníkov, prípadne odborníkov a laikov.
Prečo sa oplatí používať Slovenskú terminologickú databázu
- pretože obsahuje vyše 4500 termínov a terminologických spojení z viac ako 15 oblastí (astronómia, história, sociálna práca atď), napr. trestný čin, materské, periodická kométa, viedenská merica a iné;
- pretože ponúka definície pojmov zo spoľahlivých zdrojov, akými sú Zbierka zákonov, Velký sociologický slovník, Základy demografie, Slovník demografických pojmov atď.;
- pretože umožňuje rozlíšiť dva, prípadne viac príbuzných pojmov/termínov, napr. agentúra dočasného zamestnávania, agentúra podporovaného zamestnávania;
- pretože ponúka možný ekvivalent slovenského termínu v angličtine, francúzštine či inom cudzom jazyku, napr. cezhraničný pracovník, ak sa v nej príslušný ekvivalent nachádza;
- pretože vysvetľuje význam skratiek, napr. CMa v astronómii.
