Termín:odpustenie dlhu: Rozdiel medzi revíziami
Z STD
| (Jedna medziľahlá úprava od jedného ďalšieho používateľa nie je zobrazená) | |||
| Riadok 1: | Riadok 1: | ||
{{Term | {{Term | ||
|Name=odpustenie dlhu | |Name=odpustenie dlhu | ||
| − | |Definition=zánik alebo zníženie pohľadávky na základe dohody medzi veriteľom a dlžníkom | + | |Definition=zánik alebo zníženie [[Term:pohľadávka|pohľadávky]] na základe dohody medzi [[Term:veriteľ|veriteľom]] a [[Term:dlžník|dlžníkom]] |
|Field=právo, občianske právo | |Field=právo, občianske právo | ||
|Related terms=dlh, veriteľ, dlžník, záväzok | |Related terms=dlh, veriteľ, dlžník, záväzok | ||
| Riadok 8: | Riadok 8: | ||
|Language=cs | |Language=cs | ||
|Localized form=prominutí dluhu | |Localized form=prominutí dluhu | ||
| + | }} | ||
| + | {{Translation | ||
| + | |Language=uk | ||
| + | |Localized form=прощення боргу | ||
| + | }} | ||
| + | {{Translation | ||
| + | |Language=ru | ||
| + | |Localized form=прощение долга | ||
}} | }} | ||
|Acceptability=Eurolegislatívny | |Acceptability=Eurolegislatívny | ||
| − | |Context=Veriteľ sa môže s dlžníkom dohodnúť, že sa vzdáva svojho práva alebo že dlh odpúšťa; táto dohoda sa musí uzavrieť písomne. | + | |Context=Veriteľ sa môže s dlžníkom dohodnúť, že sa vzdáva svojho práva alebo že [[Term:dlh|dlh]] odpúšťa; táto dohoda sa musí uzavrieť písomne. |
|Context source=Zákon č. 40/1964 Z. z. (Občiansky zákonník). | |Context source=Zákon č. 40/1964 Z. z. (Občiansky zákonník). | ||
}} | }} | ||
[[Category:Právo]] | [[Category:Právo]] | ||
Aktuálna revízia z 08:28, 22. jún 2023
Eurolegislatívny termín [?]
| Oblasť: | právo, občianske právo |
| Definícia: | zánik alebo zníženie pohľadávky na základe dohody medzi veriteľom a dlžníkom |
| Zdroj: | Nariadenie EÚ č. 549/2013 o európskom systéme národných a regionálnych účtov v Európskej únii. |
| Kontext: | Veriteľ sa môže s dlžníkom dohodnúť, že sa vzdáva svojho práva alebo že dlh odpúšťa; táto dohoda sa musí uzavrieť písomne. |
| Zdroj kontextu: | Zákon č. 40/1964 Z. z. (Občiansky zákonník). |
| Príbuzné termíny: | dlh, veriteľ, dlžník, záväzok |
| Cudzojazyčný ekvivalent: | cs: prominutí dluhu, uk: прощення боргу, ru: прощение долга |
