transpozícia
Eurolegislatívny termín [?]
| Oblasť: | PRÁVO, EURÓPSKE PRÁVO |
| Definícia: | postup, ktorým sa do právneho poriadku konkrétneho členského štátu preberá smernica Európskej únie |
| Zdroj: | PODĽA: IATE European Union Terminology. Dostupné na: https://iate.europa.eu/home. |
| Kontext: | Vychádzajúc z vyššie uvedených ustanovení smernica je priamo vykonateľným prameňom komunitárneho práva aj v dôsledku nedostatočnej alebo neúplnej transpozície do právneho poriadku Slovenskej republiky (viď ustanovenia Občianskeho zákonníka v § 52 a nasl. v čase uzatvorenia úverovej zmluvy medzi účastníkmi konania s prihliadnutím na súčasný stav upravený v zmysle judikatúry ESD). |
| Zdroj kontextu: | https://obcan.justice.sk/content/public/item/04ff1b73-aa73-4fdd-a68a-3597bbb28fb3 |
| Synonymum: | transpozícia do vnútroštátneho práva |
| Cudzojazyčný ekvivalent: | cs: provedení, en: transposition, fr: transposition (n. f.) |
| Poznámka: | Na rozdiel od nariadení a rozhodnutí nie sú smernice priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch, ale vyžaduje sa, aby sa ich pravidlá začlenili do vnútroštátneho právneho poriadku prostredníctvom vnútroštátnych právnych predpisov. Členské štáty musia prijať tieto vnútroštátne opatrenia do termínu, ktorý sa uvádza v smernici. Členské štáty musia oznámiť svoje vnútroštátne vykonávacie opatrenia Európskej komisii.
Komisia: text preskúma, aby zabezpečila, že spĺňa ciele smernice, zabezpečuje, aby sa transponovaný zákon vykonával a aby sa dodržal požadovaný termín (požadované termíny). Komisia môže postúpiť vec Súdnemu dvoru Európskej únie v prípade, ak členský štát neprijal vnútroštátne opatrenia na transponovanie smernice alebo takéto opatrenia prijal, ale Komisia nepovažuje dané opatrenia za uspokojivé. Ak Súdny dvor súhlasí s Komisiou ohľadom porušenia a členský štát nevyhovie rozsudku, potom môže Súdny dvor na žiadosť Komisie uložiť penále alebo paušálnu pokutu. Ak členský štát neoznámi Komisii svoje vnútroštátne vykonávacie opatrenia v stanovenom termíne, Komisia môže určiť výšku paušálnej pokuty alebo penále, ktoré má členský štát zaplatiť. Ak Súdny dvor potvrdí, že došlo k porušeniu povinnosti a že suma stanovená Komisiou nepresahuje sumu stanovenú Súdnym dvorom, platobná povinnosť nadobudne účinnosť (článok 260 ods. 3 Zmluvy o fungovaní Európskej únie). |
| URL: | https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SK/TXT/?uri=LEGISSUM%3Atransposition&qid=1736533118724 |
