identita frazémy

Odporúčaný termín [?] (schválila Komisia pre výskum frazeológie pri Slovenskom komitéte slavistov)

Oblasť:	lingvistika
Definícia:	súhrn parametrov, ktoré zaručujú, že sa istý výraz aj pri svojej viacslovnosti, pri diferencovanej variantnosti aj pri existencii vo viacerých paradigmatických formách chápe ako celostná, jednotná a osobitná jazyková jednotka
Zdroj:	Ďurčo, P. et al.: Frazeologická terminológia. Stimul: Bratislava 1995.

---

Kontext:	Znie to síce paradoxne, ale inými slovami, na základe viacerých variantov príslušného slovného spojenia s totožným významom (posunutím alebo zovšeobecnením) možno určiť identitu frazémy. Popri ustálenosti je jedným z hlavných kritérií vymedzenia frazém predovšetkým expresívnosť, ktorá je ich základným príznakom.
Zdroj kontextu:	Skladaná, J.: Historický slovník slovenského jazyka. In: Studia Academica Slovaca 34. Bratislava: Stimul 2005.
Príbuzné termíny:	celostný význam frazémy, viacslovnosť frazémy, variantnosť frazémy, paradigmatická forma frazémy, kvantitatívny rozsah frazémy
Poznámka:	Súhrn parametrov odlišuje frazému od (prípadného) homonymného voľného slovného spojenia, od ustáleného spojenia nefrazeologickej povahy (napr. termín bod mrazu a frazéma byť na bode mrazu, bod mrazu), od frazeologických derivátov (napr. kategoriálne parametre odlišujú frazému Tichá voda brehy myje od jej derivátu tichá voda), od homonymných frazém (napr. iba distribúcia alternantov odlišuje frazému prišla jeho, jej, ich hodina – zomiera, od frazémy prišla jej (iba jej!) hodina – ide rodiť), od synonymných frazém (zhoda-nezhoda obrazu) aj od frazeologických aktualizácií, napr. porekadlo Noc má svoju moc – aktualizované spojenie porekadlového typu Moc má svoju noc).
URL:	https://www.juls.savba.sk/ediela/frazeologicka terminologia/