Termín:súhlas poškodeného¹: Rozdiel medzi revíziami

Aktuálna revízia z 06:36, 30. september 2023

Odporúčaný termín [?]

Oblasť:	právo, trestné právo
Definícia:	procesné právo poškodeného, ktorý má v trestnom konaní možnosť vyjadriť sa, či súhlasí alebo nesúhlasí s trestným stíhaním páchateľa trestného činu, t. j. trestné stíhanie pre určité zákonom vymedzené trestné činy proti tomu, kto je vo vzťahu k poškodenému osobou, voči ktorej by mal poškodený ako svedok právo odoprieť výpoveď (napr. blízky príbuzný), možno začať a už v začatom trestnom stíhaní pokračovať iba so súhlasom poškodeného
Zdroj:	PODĽA: Ďurčo, P. a kol.: Bezpečnostnoprávna terminológia. Bratislava: Akadémia PZ v Bratislave 2007.

Kontext:	Právo udeliť (neudeliť) súhlas s trestným stíhaním (v prípade taxatívne uvedených trestných činov) na základe §211 má iba fyzická osoba (poškodený). Pomer poškodeného a osoby, voči ktorej má právo udeliť (neudeliť) súhlas s trestným stíhaním, musí existovať v čase, keď sa trestné stíhanie vedie.
Zdroj kontextu:	Čentéš, J. a kol.: Trestný zákon – Veľký komentár. Bratislava: Eurokódex 2013.
Príbuzné termíny:	poškodený, páchateľ trestného činu, trestné konanie, trestné stíhanie, trestný čin
Cudzojazyčný ekvivalent:	uk: згода потерпілого, ru: согласие потрепевшего

@@ Riadok 5: / Riadok 5: @@
 |Related terms=poškodený, páchateľ trestného činu, trestné konanie, trestné stíhanie, trestný čin
 |Bibliography=PODĽA: Ďurčo, P. a kol.: Bezpečnostnoprávna terminológia. Bratislava: Akadémia PZ v Bratislave 2007.
+|Translations={{Translation
+|Language=uk
+|Localized form=згода потерпілого
+}}
+{{Translation
+|Language=ru
+|Localized form=согласие потрепевшего
+}}
 |Acceptability=Odporúčaný
 |Context=Právo udeliť (neudeliť) súhlas s trestným stíhaním (v prípade taxatívne uvedených trestných činov) na základe §211 má iba fyzická osoba (poškodený). Pomer poškodeného a osoby, voči ktorej má právo udeliť (neudeliť) súhlas s trestným stíhaním, musí existovať v čase, keď sa trestné stíhanie vedie.