Termín:usmrtenie: Rozdiel medzi revíziami
Z STD
| Riadok 3: | Riadok 3: | ||
|Definition=nedbanlivostný [[Term:trestný čin|trestný čin]], pri ktorom [[Term:páchateľ trestného činu|páchateľ]] nemal v úmysle iného usmrtiť, ani mu spôsobiť svojím konaním [[Term:ťažká ujma na zdraví|ťažkú ujmu]] či [[Term:ublíženie na zdraví|ublíženie na zdraví]], ale napriek tomu z nedbanlivosti inému spôsobil [[Term:smrť¹|smrť]] (napr. pri dopravnej alebo inej prevádzkovej nehode) | |Definition=nedbanlivostný [[Term:trestný čin|trestný čin]], pri ktorom [[Term:páchateľ trestného činu|páchateľ]] nemal v úmysle iného usmrtiť, ani mu spôsobiť svojím konaním [[Term:ťažká ujma na zdraví|ťažkú ujmu]] či [[Term:ublíženie na zdraví|ublíženie na zdraví]], ale napriek tomu z nedbanlivosti inému spôsobil [[Term:smrť¹|smrť]] (napr. pri dopravnej alebo inej prevádzkovej nehode) | ||
|Field=právo, trestné právo | |Field=právo, trestné právo | ||
| − | |Related terms=smrť¹, zabitie, vražda, úkladná vražda, samovražda, ublíženie na zdraví | + | |Related terms=smrť¹, zabitie, vražda, úkladná vražda, trest odňatia slobody, samovražda, ublíženie na zdraví |
|Synonyms=trestný čin usmrtenia | |Synonyms=trestný čin usmrtenia | ||
|Bibliography=PODĽA: Ivor, J.: Trestné právo hmotné. Osobitná časť. Bratislava: Iura Edition 2006. | |Bibliography=PODĽA: Ivor, J.: Trestné právo hmotné. Osobitná časť. Bratislava: Iura Edition 2006. | ||
| Riadok 9: | Riadok 9: | ||
|Language=cs | |Language=cs | ||
|Localized form=usmrcení | |Localized form=usmrcení | ||
| − | }} | + | }}{{Translation |
| − | {{Translation | ||
|Language=uk | |Language=uk | ||
|Localized form=вбивство через необережність | |Localized form=вбивство через необережність | ||
| − | }} | + | }}{{Translation |
| − | {{Translation | ||
|Language=ru | |Language=ru | ||
|Localized form=причинение смерти по неосторожности | |Localized form=причинение смерти по неосторожности | ||
| Riadok 21: | Riadok 19: | ||
|Context=V prípadoch, v ktorých sa obvinený stíha preto, že ako vodič motorového vozidla spôsobil pri dopravnej nehode inému z nedbanlivosti ťažkú ujmu na zdraví alebo smrť a potom tejto osobe úmyselne neposkytol potrebnú pomoc, ide o dva samostatné skutky, ktoré zakladajú reálny súbeh trestných činov usmrtenia podľa § 149 Trestného zákona, resp. ublíženia na zdraví podľa § 157 Trestného zákona a prečinu neposkytnutia pomoci podľa § 178 Trestného zákona. | |Context=V prípadoch, v ktorých sa obvinený stíha preto, že ako vodič motorového vozidla spôsobil pri dopravnej nehode inému z nedbanlivosti ťažkú ujmu na zdraví alebo smrť a potom tejto osobe úmyselne neposkytol potrebnú pomoc, ide o dva samostatné skutky, ktoré zakladajú reálny súbeh trestných činov usmrtenia podľa § 149 Trestného zákona, resp. ublíženia na zdraví podľa § 157 Trestného zákona a prečinu neposkytnutia pomoci podľa § 178 Trestného zákona. | ||
|Context source=Čentéš, J. a kol.: Trestný zákon – Veľký komentár. Bratislava: Eurokódex 2013. | |Context source=Čentéš, J. a kol.: Trestný zákon – Veľký komentár. Bratislava: Eurokódex 2013. | ||
| − | |URL=https://www.slov-lex.sk/ | + | |URL=https://www.slov-lex.sk/tezaury/terminy/ddfbe496-2d18-4584-a10c-e6f1f1638c62 |
|Comment=Kto inému z nedbanlivosti spôsobí smrť, potrestá sa odňatím slobody až na tri roky (§ 149 ods. 1 Trestného zákona). | |Comment=Kto inému z nedbanlivosti spôsobí smrť, potrestá sa odňatím slobody až na tri roky (§ 149 ods. 1 Trestného zákona). | ||
}} | }} | ||
[[Category:Právo]] | [[Category:Právo]] | ||
Aktuálna revízia z 22:09, 22. august 2025
Legislatívny termín [?]
| Oblasť: | právo, trestné právo |
| Definícia: | nedbanlivostný trestný čin, pri ktorom páchateľ nemal v úmysle iného usmrtiť, ani mu spôsobiť svojím konaním ťažkú ujmu či ublíženie na zdraví, ale napriek tomu z nedbanlivosti inému spôsobil smrť (napr. pri dopravnej alebo inej prevádzkovej nehode) |
| Zdroj: | PODĽA: Ivor, J.: Trestné právo hmotné. Osobitná časť. Bratislava: Iura Edition 2006. |
| Kontext: | V prípadoch, v ktorých sa obvinený stíha preto, že ako vodič motorového vozidla spôsobil pri dopravnej nehode inému z nedbanlivosti ťažkú ujmu na zdraví alebo smrť a potom tejto osobe úmyselne neposkytol potrebnú pomoc, ide o dva samostatné skutky, ktoré zakladajú reálny súbeh trestných činov usmrtenia podľa § 149 Trestného zákona, resp. ublíženia na zdraví podľa § 157 Trestného zákona a prečinu neposkytnutia pomoci podľa § 178 Trestného zákona. |
| Zdroj kontextu: | Čentéš, J. a kol.: Trestný zákon – Veľký komentár. Bratislava: Eurokódex 2013. |
| Synonymum: | trestný čin usmrtenia |
| Príbuzné termíny: | smrť¹, zabitie, vražda, úkladná vražda, trest odňatia slobody, samovražda, ublíženie na zdraví |
| Cudzojazyčný ekvivalent: | cs: usmrcení, uk: вбивство через необережність, ru: причинение смерти по неосторожности |
| Poznámka: | Kto inému z nedbanlivosti spôsobí smrť, potrestá sa odňatím slobody až na tri roky (§ 149 ods. 1 Trestného zákona). |
| URL: | https://www.slov-lex.sk/tezaury/terminy/ddfbe496-2d18-4584-a10c-e6f1f1638c62 |
