Termín:prepínanie kódov: Rozdiel medzi revíziami
Z STD
| Riadok 3: | Riadok 3: | ||
|Definition=jav, keď [[Term:bilingvista|bilingvista]] prechádza z jedného jazyka do druhého a naspäť | |Definition=jav, keď [[Term:bilingvista|bilingvista]] prechádza z jedného jazyka do druhého a naspäť | ||
|Field=dvojjazyčnosť | |Field=dvojjazyčnosť | ||
| − | |Related terms=interferencia¹, bázový jazyk, hosťujúci jazyk | + | |Related terms=interferencia¹, bázový jazyk, hosťujúci jazyk, miešanie jazykov |
|Synonyms=alternácia kódov | |Synonyms=alternácia kódov | ||
|Bibliography=Palcútová, M.: Krátky terminologický slovník bilingvizmu. In: Kultúra slova, 2005, roč. 39, č. 1, s. 17 – 35. | |Bibliography=Palcútová, M.: Krátky terminologický slovník bilingvizmu. In: Kultúra slova, 2005, roč. 39, č. 1, s. 17 – 35. | ||
Verzia zo dňa a času 20:50, 18. máj 2021
Odporúčaný termín [?]
| Oblasť: | dvojjazyčnosť |
| Definícia: | jav, keď bilingvista prechádza z jedného jazyka do druhého a naspäť |
| Zdroj: | Palcútová, M.: Krátky terminologický slovník bilingvizmu. In: Kultúra slova, 2005, roč. 39, č. 1, s. 17 – 35. |
| Synonymum: | alternácia kódov |
| Príbuzné termíny: | interferencia¹, bázový jazyk, hosťujúci jazyk, miešanie jazykov |
| Cudzojazyčný ekvivalent: | en: code-switching |
| Poznámka: | Juxtapozícia dvoch jazykov; v ideálnom prípade sa prepínajú všetky aspekty (hláskový, sémantický, syntaktický atď.) súčasne, často však prepínanie sprevádza istý stupeň interferencie. |
| URL: | https://www.juls.savba.sk/ediela/ks/2005/1/ks2005-1.html |
