Termín:bydlisko: Rozdiel medzi revíziami

Z STD
Prejsť na: navigácia, hľadanie
 
 
(5 medziľahlých úprav od 3 ďalších používateľov nie je zobrazených)
Riadok 1: Riadok 1:
 
{{Term
 
{{Term
 
|Name=bydlisko
 
|Name=bydlisko
−
|Definition=Bydliskom sa v zmysle občianskeho súdneho poriadku rozumie miesto, kde sa osoba skutočne trvale zdržuje, aj keď je táto osoba prihlásená k trvalému pobytu na inom mieste. Obsah pojmu bydlisko teda nie je totožný s obsahom pojmu trvalý pobyt. V tomto zmysle sa pojem bydlisko zhoduje s pojmom európskeho práva- domicil.
+
|Definition=obec, kde sa [[Term:fyzická osoba|fyzická osoba]] zdržiava s úmyslom tam trvalo bývať
−
|Localized definitions=
+
|Field=právo, občianske právo
−
|Field=občianske právo
+
|Related terms=trvalý pobyt, prechodný pobyt, pobyt
−
|Localized fields=
+
|Bibliography=Svoboda, J. a kol.: Slovník slovenského práva. Bratislava: Poradca podnikateľa 2000.
−
|Related terms=
+
|Translations={{Translation
−
|Synonyms=
+
|Language=cs
−
|Bibliography=
+
|Localized form=bydliště
−
|Translations={{Translation|Language=cs|Localized form=bydliště}}
+
}}{{Translation
−
|Acceptability=Normalizovaný
+
|Language=uk
−
|Context=
+
|Localized form=місце проживання
−
|Context source=
+
}}{{Translation
−
|URL=
+
|Language=ru
−
|Localized URLs=
+
|Localized form=место жительства
−
|Approved=
+
}}{{Translation
−
|Comment=Pri používaní termínu "bydlisko" je potrebné dbať na jeho správny význam. Termín "bydlisko" je potrebné odlišovať od termínu "pobyt" (trvalý pobyt, prechodný pobyt) v zmysle správneho práva. Odlišný význam má termín "bydlisko" i vo svetle európskeho práva (napríklad Nariadenie Brusel I, nariadenie Brusel II, nariadenie Brusel II bis).
+
|Language=ru
 +
|Localized form=местожительство
 +
}}
 +
|Acceptability=Odporúčaný
 +
|Comment=''Bydlisko'' je významné z rôznych hľadísk, napr. pri určovaní miestnej príslušnosti súdu v občianskom súdnom konaní alebo v správnom konaní (kde sa používa termín trvalý pobyt) a pod.
 
}}
 
}}
−
 
−
 
−
 
 
[[Category:Právo]]
 
[[Category:Právo]]

Aktuálna revízia z 13:23, 7. október 2024

Odporúčaný termín [?]

Oblasť: právo, občianske právo
Definícia: obec, kde sa fyzická osoba zdržiava s úmyslom tam trvalo bývať
Zdroj: Svoboda, J. a kol.: Slovník slovenského práva. Bratislava: Poradca podnikateľa 2000.
Príbuzné termíny: trvalý pobyt, prechodný pobyt, pobyt
Cudzojazyčný ekvivalent: cs: bydliště, uk: місце проживання, ru: место жительства, ru: местожительство
Poznámka: Bydlisko je významné z rôznych hľadísk, napr. pri určovaní miestnej príslušnosti súdu v občianskom súdnom konaní alebo v správnom konaní (kde sa používa termín trvalý pobyt) a pod.
Zdroj: „http://terminologickyportal.sk/index.php?title=Termín:bydlisko&oldid=416423“