štandardizácia ľudovej frazeológie
Z STD
Odporúčaný termín [?] (schválila Komisia pre výskum frazeológie pri Slovenskom komitéte slavistov)
| Oblasť: | lingvistika |
| Definícia: | proces prijatia frazém ľudového pôvodu do spisovného jazyka |
| Zdroj: | Ďurčo, P. et al.: Frazeologická terminológia. Stimul: Bratislava 1995. |
| Príbuzné termíny: | klasifikácia frazém podľa pôvodu², klasifikácia frazém podľa vzťahu k spisovnému jazyku, sociálna diferencia frazém, ľudový akcent |
| Poznámka: | Tento proces je potrebný najmä v prípadoch, keď sa ľudová frazeológia stvárňuje nárečovou podobou. Pri štandardizovaní nejde iba o to, že sa ľudová frazéma uplatní napr. v umeleckom diele. Súčasne s tým musí prebehnúť aj prispôsobenie najmä tvarovej stránky ľudovej frazeológie normám spisovného jazyka. Tento proces bol živý najmä v minulosti najmä zásluhou Dobšinského rozprávok a povestí, a potom slovníkovým zachytením v Zátureckého Slovenských prísloviach, porekadlách a úsloviach sa takmer celé bohatstvo ľudovej frazeológie štandardizovalo a stalo sa základom domácej frazeológie aj v spisovnom jazyku. |
| URL: | https://www.juls.savba.sk/ediela/frazeologicka terminologia/ |
