domáca frazeológia

Odporúčaný termín [?] (schválila Komisia pre výskum frazeológie pri Slovenskom komitéte slavistov)

Oblasť:	lingvistika
Definícia:	vrstva frazeologických jednotiek konkrétneho jazyka, ktoré v ňom vznikli (najčastejšie frazeologizáciou voľných slovných spojení) v rôznych obdobiach jeho vývoja
Zdroj:	Ďurčo, P. et al.: Frazeologická terminológia. 1995.

---

Kontext:	Slovník zachytáva domácu frazeológiu, reprezentujúcu charakteristické črty jazyka nášho národa. Odráža sa v ňom každodenný spôsob života, zvyky, povery, názory na okolitý svet i predstavy o ňom, náboženstvo, administratívno‐právne a sociálne usporiadanie spoločnosti, materiálna výroba, poľnohospodárstvo, kultúra a pod. Frazeológiu možno nazvať v určitom zmysle zhustenými dejinami jazyka a zhustenými dejinami spoločnosti, pretože zachytáva v jazykovom stvárnení s istým expresívnym postojom život človeka v spoločnosti v tých najrozmanitejších oblastiach na všetkých časových úsekoch vývinu jazyka i vývinu spoločnosti.
Zdroj kontextu:	Magazín Literika 1997-1998
Príbuzné termíny:	autochtónne frazémy, klasifikácia frazém podľa pôvodu 1
Poznámka:	Odráža národnú špecifiku frazeológie daného jazyka, pretože frazémy patriace do domácej frazeológie sa vyskytujú (s výnimkou ich prevzatia do iného jazyka alebo vzniku paralelných frazém v rôznych jazykoch) iba v tomto jazyku. V slovenčine patria do domácej frazeológie napríklad jednotky vyjsť na mizinu, brať niekoho na paškál, dlhý ako týždeň pred výplatou, sprostý ako tágo.
URL:	http://www.juls.savba.sk/frazeologicka terminologia/