Termín:európsky zatýkací rozkaz: Rozdiel medzi revíziami

Verzia zo dňa a času 14:34, 27. január 2022

Eurolegislatívny termín [?]

Oblasť:	právo, trestné právo
Definícia:	rozhodnutie vydané justičným orgánom jedného členského štátu Európskej únie na to, aby bola vyžiadaná osoba zadržaná a vydaná tomuto štátu z iného členského štátu Európskej únie na účely trestného stíhania alebo výkonu trestu odňatia slobody alebo ochranného opatrenia
Zdroj:	Ďurčo, P. a kol.: Bezpečnostnoprávna terminológia. Bratislava: Akadémia PZ v Bratislave 2007.

Kontext:	K väčšine zápisov o osobách na účely ich zadržania je pripojený európsky zatýkací rozkaz (ďalej len „EZR“). V rámci zápisu o osobe na účely jej zadržania je však tiež možné vykonať predbežné zadržanie osoby pred prijatím žiadosti o vydanie podľa článku 16 Európskeho dohovoru o vydávaní.
Zdroj kontextu:	Vykonávacie rozhodnutie o príručke SIRENE a ostatných vykonávacích opatreniach pre Schengenský informačný systém druhej generácie (SIS II), konsolidované znenie z 18. 2. 2015. Dostupné na: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SK/TXT/?uri=CELEX:02013D0115-20150218
Príbuzné termíny:	medzinárodný zatýkací rozkaz, zadržanie podozrivej osoby, odovzdanie zadržanej osoby
Cudzojazyčný ekvivalent:	en: European arrest warrant, fr: mandat (n. m.) d'arrêt européen, cs: evropský zatýkací rozkaz
URL:	https://www.slov-lex.sk/zoznam-tezaurov/-/tezaurus/koncept/-SK-tezaury-1-2-koncepty-323

@@ Riadok 5: / Riadok 5: @@
 |Related terms=medzinárodný zatýkací rozkaz, zadržanie podozrivej osoby, odovzdanie zadržanej osoby
 |Bibliography=Ďurčo, P. a kol.: Bezpečnostnoprávna terminológia. Bratislava: Akadémia PZ v Bratislave 2007.
+|Translations={{Translation
+|Language=en
+|Localized form=European arrest warrant
+}}{{Translation
+|Language=fr
+|Localized form=mandat (n. m.) d'arrêt européen
+}}{{Translation
+|Language=cs
+|Localized form=evropský zatýkací rozkaz
+}}
 |Acceptability=Eurolegislatívny
+|Context=K väčšine zápisov o osobách na účely ich zadržania je pripojený európsky zatýkací rozkaz (ďalej len „EZR“). V rámci zápisu o osobe na účely jej zadržania je však tiež možné vykonať predbežné zadržanie osoby pred prijatím žiadosti o vydanie podľa článku 16 Európskeho dohovoru o vydávaní.
+|Context source=Vykonávacie rozhodnutie o príručke SIRENE a ostatných vykonávacích opatreniach pre Schengenský informačný systém druhej generácie (SIS II), konsolidované znenie z 18. 2. 2015. Dostupné na: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SK/TXT/?uri=CELEX:02013D0115-20150218
+|URL=https://www.slov-lex.sk/zoznam-tezaurov/-/tezaurus/koncept/-SK-tezaury-1-2-koncepty-323
 }}
 [[Category:Bezpečnostnoprávna oblasť]]
 [[Category:Právo]]