Termín:podoba frazémy: Rozdiel medzi revíziami
Z STD
(Uprava velkosti pismen) |
(Uprava velkosti pismen) |
||
| Riadok 14: | Riadok 14: | ||
|URL=http://www.juls.savba.sk/frazeologicka_terminologia/ | |URL=http://www.juls.savba.sk/frazeologicka_terminologia/ | ||
|Localized URLs= | |Localized URLs= | ||
| − | |Approved= | + | |Approved=KOMISIA PRE VÝSKUM FRAZEOLÓGIE PRI SLOVENSKOM KOMITÉTE SLAVISTOV |
|Comment=Mnohé (zmeravené) frazémy sa vyskytujú iba v jedinej podobe, väčšina frazém máva však viacej podôb, a to v dôsledku existencie rozličných variantov tej istej frazémy (napr. porekadlo ''My o vlku a vlk za humny'' máva popri uvedenej podobe aj tieto ďalšie morfologické varianty: ''My o vlku a vlk za humnami. My o vlkovi a vlk za humny. My o vlkovi a vlk za humnami''. Menný výraz ''pečený varený'' máva aj pozičný variant s podobou ''varený pečený'' atď.) alebo v dôsledku existencie paradigmatických foriem frazémy (napr. ''sedieť ako na ihlách, sedím, sedíš ako na ihlách''). Všetko toto sú ustálené podoby frazémy. Ich špecifickým prípadom je existencia rozšírenej a skrátenej podoby frazémy – sú to podoby, ktoré sa vydeľujú najmä pri fakultatívnych zložkách frazémy. Popri všetkých typoch uvedených ustálených podôb frazémy existujú aj aktualizované podoby, ktoré sú výsledkom [[aktualizačný zásah|aktualizačných zásahov]] do stvárnenia a zároveň aj do významu frazémy. | |Comment=Mnohé (zmeravené) frazémy sa vyskytujú iba v jedinej podobe, väčšina frazém máva však viacej podôb, a to v dôsledku existencie rozličných variantov tej istej frazémy (napr. porekadlo ''My o vlku a vlk za humny'' máva popri uvedenej podobe aj tieto ďalšie morfologické varianty: ''My o vlku a vlk za humnami. My o vlkovi a vlk za humny. My o vlkovi a vlk za humnami''. Menný výraz ''pečený varený'' máva aj pozičný variant s podobou ''varený pečený'' atď.) alebo v dôsledku existencie paradigmatických foriem frazémy (napr. ''sedieť ako na ihlách, sedím, sedíš ako na ihlách''). Všetko toto sú ustálené podoby frazémy. Ich špecifickým prípadom je existencia rozšírenej a skrátenej podoby frazémy – sú to podoby, ktoré sa vydeľujú najmä pri fakultatívnych zložkách frazémy. Popri všetkých typoch uvedených ustálených podôb frazémy existujú aj aktualizované podoby, ktoré sú výsledkom [[aktualizačný zásah|aktualizačných zásahov]] do stvárnenia a zároveň aj do významu frazémy. | ||
}} | }} | ||
Verzia zo dňa a času 10:06, 11. december 2017
Odporúčaný termín [?] (schválila KOMISIA PRE VÝSKUM FRAZEOLÓGIE PRI SLOVENSKOM KOMITÉTE SLAVISTOV)
| Oblasť: | lingvistika |
| Definícia: | tvar, v akom sa môže frazéma vyskytovať pri rešpektovaní ustáleného významu |
| Zdroj: | Ďurčo, P. et al.: Frazeologická terminológia. 1995. |
| Kontext: | V oblasti využívania variantnosti zaznamenávame v sledovanom období uplatňovanie celej škály základných typov variantov frazémy (teda morfologické, syntaktické a lexikálne varianty a v súvislosti s lexikálnymi variantmi aj slovotvorné varianty a varianty s tzv. fakultatívnymi zložkami), ale popritom zisťujeme aj výskyt špecifickejších typov stvárnenia frazémy, pri ktorých tiež nejde o zásah do vecného významu frazémy, ale podoba frazémy sa aj tak z nejakej stránky mení. Máme tu na mysli najmä prípady, v ktorých sa aj pri zachovaní významu celej frazémy uplatní nejaká taká zložka, ktorá nie je pevne ustálená medzi obmieňanými zložkami, napr. ustálené je spojenie vyrásť z detských topánočiek, nohavičiek. Keď na pozadí takýchto podôb niekto využije podobu vyrásť z detských čižmičiek, podkolienok, kabátika, je evidentné, že tu nejde o nejako pozmenený význam, cieľom bolo iba aktuálne inovovať vonkajšie vyjadrenie toho istého obrazu. Takéto obmeny sa označujú ako tzv. frazeologické inovácie. |
| Zdroj kontextu: | Studia Academica Slovaca 29. Prednášky XXVI. letného seminára slovenského jazyka a kultúry. Ed. J. Mlacek. Bratislava: Stimul 2000. 345 s. |
| Príbuzné termíny: | zmeravenosť frazémy, variant frazémy, paradigmatická forma frazémy, fakultatívny člen frazémy, frazeologický nominatív |
| Poznámka: | Mnohé (zmeravené) frazémy sa vyskytujú iba v jedinej podobe, väčšina frazém máva však viacej podôb, a to v dôsledku existencie rozličných variantov tej istej frazémy (napr. porekadlo My o vlku a vlk za humny máva popri uvedenej podobe aj tieto ďalšie morfologické varianty: My o vlku a vlk za humnami. My o vlkovi a vlk za humny. My o vlkovi a vlk za humnami. Menný výraz pečený varený máva aj pozičný variant s podobou varený pečený atď.) alebo v dôsledku existencie paradigmatických foriem frazémy (napr. sedieť ako na ihlách, sedím, sedíš ako na ihlách). Všetko toto sú ustálené podoby frazémy. Ich špecifickým prípadom je existencia rozšírenej a skrátenej podoby frazémy – sú to podoby, ktoré sa vydeľujú najmä pri fakultatívnych zložkách frazémy. Popri všetkých typoch uvedených ustálených podôb frazémy existujú aj aktualizované podoby, ktoré sú výsledkom aktualizačných zásahov do stvárnenia a zároveň aj do významu frazémy. |
| URL: | http://www.juls.savba.sk/frazeologicka terminologia/ |
