Hlavná stránka: Rozdiel medzi revíziami

Z STD
Prejsť na: navigácia, hľadanie
d (→‎Vitajte na stránkach Slovenskej terminologickej databázy Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV)
 
(35 medziľahlých úprav od 4 ďalších používateľov nie je zobrazených)
Riadok 1: Riadok 1:
 
__NOTITLE__
 
__NOTITLE__
  
−
= Vitajte na stránkach Slovenskej terminologickej databázy Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV =
+
<div style="text-align: center; font-size: 200%; font-weight: bold;">
 +
Slovenská terminologická databáza
 +
</div>
 +
<div style="text-align: center; font-size: 150%; font-weight: bold;">
 +
Jazykovedný ústav Ľ. Štúra Slovenskej akadémie vied
 +
</div>
  
−
Slovenská terminologická databáza predstavuje užitočný '''referenčný nástroj''' obsahujúci slovenské '''termíny''' a relevantné '''terminologické informácie''' z viacerých disciplín a zároveň prostriedok na '''ustaľovanie''' a '''zjednocovanie''' terminologických sústav na základe spolupráce odborníkov a lingvistov.
+
<div style="margin: 0 auto; text-align: center;">
 +
<span style="margin-right: 3em;">[[File:Juls.png|100px|Jazykovedný ústav Ľudovíta Štúra]]</span>
 +
<span style="margin-left: 3em;">[[File:Korpus.svg|90px|Slovenský národný korpus]]</span>
 +
</div>
  
−
[[:Category:Kategórie|Zoznam terminologických súborov]].
 
  
−
[[O projekte|Viac o projekte Slovenskej terminologickej databázy]]
+
'''Slovenská terminologická databáza (STD)''' obsahuje vyše '''16 000''' slovenských termínov a terminologických spojení na jednom mieste z '''23 vedných disciplín a odborných oblastí'''
 +
(z astronómie, ekonómie, filozofie, fyziky, histórie, marketingu, medicíny, práva, šachu atď). '''Definície''' termínov, ako napríklad [[Term:trestný čin|trestný čin]], [[Term:materské|materské]], [[Term:periodická kométa|periodická kométa]], [[Term:viedenská merica|viedenská merica]], pochádzajú vo väčšine prípadov zo spoľahlivých zdrojov, akými sú ''Zbierka zákonov'', ''Základy demografie'', ''Slovník demografických pojmov'' atď.
  
−
[[Viac o terminológii a terminologických otázkach]]
+
Bezplatná STD ponúka širokej verejnosti '''rýchlejší a jednoduchší prístup''' k odbornej slovnej zásobe v mnohých disciplínach, a zároveň umožňuje rýchlejšie '''šírenie nových termínov a pojmov'''. Okrem toho uľahčuje '''koordináciu a harmonizáciu terminológií''', čo v konečnom dôsledku predstavuje úsporu času, financií a predovšetkým '''bezporuchovú odbornú komunikáciu'''.
  
  
−
[[O projekte/Najčastejšie otázky|Najčastejšie otázky]]
 
  
  
−
[[O projekte/Odkazy|Odkazy na terminologické databázy a slovníky]]
+
<div style="width: 30em; text-align: center; padding: 1em; background-color: #eeeeff; border: black thin solid; margin: 1ex auto;" >
−
 
+
<inputbox>
−
[[O projekte/Kontakt|Kontakt]]
+
type=fulltext
−
 
+
searchbuttonlabel=Vyhľadať termín
−
[[Štatistiky]]
+
placeholder=napr. trestný čin, materské, ...
−
 
+
prefix=Termín:
−
 
+
width=33
−
== Výhody Slovenskej terminologickej databázy ==
+
</inputbox>
−
 
+
</div>
−
Multiodborová terminologická databáza zameraná na výklad pojmov/termínov v konkrétnom jazyku - slovenčine, ktorá je bezplatne prístupná širokej verejnosti prostredníctvom internetu, umožňuje:
 
−
 
 
−
* rýchlejší a jednoduchší '''prístup''' k odbornej slovnej zásobe v mnohých disciplínach. Používateľ nemusí hľadať v jednotlivých slovníkoch a príručkách;
 
−
* rýchlejšie '''šírenie''' nových termínov a pojmov;
 
−
* '''uchovávanie''' terminologickej práce, produktov a výskumu;
 
−
* uľahčenie '''koordinácie''' a '''harmonizácie terminológií''', čo v konečnom dôsledku predstavuje úsporu času, financií a predovšetkým lepšie porozumenie odbornej komunikácie;
 
−
* zvyšovanie '''kvality''' na základe spätnej väzby od používateľov;
 
−
* '''diskusiu''' odborníkov, prípadne odborníkov a laikov.
 
−
 
 
−
 
 
−
 
 
−
== Prečo sa oplatí používať Slovenskú terminologickú databázu ==
 
−
 
 
−
* pretože obsahuje vyše '''4500''' termínov a terminologických spojení z viac ako 15 oblastí (astronómia, história, sociálna práca atď). Napr. [[Term:trestný čin|trestný čin]], [[Term:materské|materské]], [[Term:periodická kométa|periodická kométa]], [[Term:viedenská merica|viedenská merica]] a iné.
 
−
* pretože ponúka '''definície''' pojmov zo spoľahlivých zdrojov, akými sú ''Zbierka zákonov'', ''Velký sociologický slovník'', ''Základy demografie'', ''Slovník demografických pojmov'' atď.
 
−
* pretože umožňuje '''rozlíšiť''' dva, prípadne viac príbuzných pojmov/termínov, napr. [[Term:agentúra dočasného zamestnávania|agentúra dočasného zamestnávania]], [[Term:agentúra podporovaného zamestnávania|agentúra podporovaného zamestnávania]].
 
−
* pretože ponúka '''možný ekvivalent''' slovenského termínu v angličtine, francúzštine či inom cudzom jazyku, napr. [[Term:cezhraničný pracovník|cezhraničný pracovník]], ak sa tu teda ten ekvivalent nachádza.
 
−
* pretože vysvetľuje '''význam skratiek''', napr. [[Term:CMa|CMa]] v astronómii.
 

Aktuálna revízia z 06:43, 21. január 2022

Slovenská terminologická databáza

Jazykovedný ústav Ľ. Štúra Slovenskej akadémie vied

Jazykovedný ústav Ľudovíta Štúra Slovenský národný korpus


Slovenská terminologická databáza (STD) obsahuje vyše 16 000 slovenských termínov a terminologických spojení na jednom mieste z 23 vedných disciplín a odborných oblastí (z astronómie, ekonómie, filozofie, fyziky, histórie, marketingu, medicíny, práva, šachu atď). Definície termínov, ako napríklad trestný čin, materské, periodická kométa, viedenská merica, pochádzajú vo väčšine prípadov zo spoľahlivých zdrojov, akými sú Zbierka zákonov, Základy demografie, Slovník demografických pojmov atď.

Bezplatná STD ponúka širokej verejnosti rýchlejší a jednoduchší prístup k odbornej slovnej zásobe v mnohých disciplínach, a zároveň umožňuje rýchlejšie šírenie nových termínov a pojmov. Okrem toho uľahčuje koordináciu a harmonizáciu terminológií, čo v konečnom dôsledku predstavuje úsporu času, financií a predovšetkým bezporuchovú odbornú komunikáciu.




Zdroj: „http://terminologickyportal.sk/index.php?title=Hlavná_stránka&oldid=400429“