Termín:nadobudnutie: Rozdiel medzi revíziami
Z STD
| (4 medziľahlé úpravy od 3 ďalších používateľov nie sú zobrazené) | |||
| Riadok 1: | Riadok 1: | ||
{{Term | {{Term | ||
|Name=nadobudnutie | |Name=nadobudnutie | ||
| − | |Definition= | + | |Definition=získanie práva, v prípade veci získanie práva nakladať s vecou |
| − | | | + | |Field=právo, obchodné právo |
| − | | | + | |Bibliography=PODĽA: IATE European Union Terminology. Dostupné na: https://iate.europa.eu/home. |
| − | |Localized | + | |Translations={{Translation |
| − | | | + | |Language=cs |
| − | | | + | |Localized form=nabytí |
| − | | | + | }}{{Translation |
| − | | | + | |Language=uk |
| − | |Acceptability= | + | |Localized form=придбання |
| − | |Context=Kým pri originárnom nadobudnutí vlastníckeho práva nadobúdateľ neodvodzuje svoje právo od nejakého predchádzajúceho vlastníka, pri derivatívnom nadobúdaní nadobúdateľ odvodzuje vlastnícke právo od právneho predchodcu. | + | }}{{Translation |
| − | |Context source= | + | |Language=uk |
| − | + | |Localized form=набуття | |
| − | + | }}{{Translation | |
| − | + | |Language=ru | |
| − | + | |Localized form=приобретение | |
| + | }} | ||
| + | |Acceptability=Odporúčaný | ||
| + | |Context=Kým pri originárnom nadobudnutí [[Term:vlastnícke právo|vlastníckeho práva]] nadobúdateľ neodvodzuje svoje právo od nejakého predchádzajúceho vlastníka, pri derivatívnom nadobúdaní nadobúdateľ odvodzuje vlastnícke právo od právneho predchodcu. | ||
| + | |Context source=Lazar, J. a kol.: Občianske právo hmotné. 1. časť. Bratislava: Iura Edition 2010. | ||
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
[[Category:Právo]] | [[Category:Právo]] | ||
Aktuálna revízia z 15:45, 10. október 2024
Odporúčaný termín [?]
| Oblasť: | právo, obchodné právo |
| Definícia: | získanie práva, v prípade veci získanie práva nakladať s vecou |
| Zdroj: | PODĽA: IATE European Union Terminology. Dostupné na: https://iate.europa.eu/home. |
| Kontext: | Kým pri originárnom nadobudnutí vlastníckeho práva nadobúdateľ neodvodzuje svoje právo od nejakého predchádzajúceho vlastníka, pri derivatívnom nadobúdaní nadobúdateľ odvodzuje vlastnícke právo od právneho predchodcu. |
| Zdroj kontextu: | Lazar, J. a kol.: Občianske právo hmotné. 1. časť. Bratislava: Iura Edition 2010. |
| Cudzojazyčný ekvivalent: | cs: nabytí, uk: придбання, uk: набуття, ru: приобретение |
