nárečová frazeológia
Z STD
Verzia z 15:47, 12. júl 2016, ktorú vytvoril Unknown user (diskusia)$7
Odporúčaný termín [?] (schválila KOMISIA PRE VÝSKUM FRAZEOLÓGIE PRI SLOVENSKOM KOMITÉTE SLAVISTOV)
| Oblasť: | lingvistika |
| Definícia: | oblasť nespisovnej frazeológie, ktorá zahŕňa viaceré typy frazém |
| Zdroj: | Ďurčo, P. et al.: Frazeologická terminológia. 1995. |
| Kontext: | Najprv bolo treba určiť, čo treba pokladať za predmet výskumu. Na rozdiel od Mlacka definuje Buffa svoj objekt takto: "Z užšieho, dialektologického hľadiska však za nárečovú frazeológiu pokladáme súhrn všetkých frázem, ktoré sa v istom nárečí vyskytujú, teda aj frazémy zhodné s frázami v spisovnom jazyku." |
| Zdroj kontextu: | Literárny týždenník, Bratislava: Vydavateľstvo Spolku Slovenských spisovateľov 1998. |
| Príbuzné termíny: | nespisovná frazeológia, nárečový variant, krajový frazeologizmus |
| Cudzojazyčný ekvivalent: | en: dialectal phraseology |
| Poznámka: | Patria sem a) nárečové frazémy, ktoré sú hláskoslovnou, tvarovou alebo syntaktickou obmenou spisovných frazém, napr. isc jako v ľece na saňoch, b) nárečové frazémy, ktoré vyjadrujú rovnaký obsah ako spisovné frazémy ale majú odlišné lexikálne obsadenie, napr. prišou k tomu ako Ročkár k čižmám (má podobný význam ako spisovná frazéma prísť k niečomu ako slepé kura k zrnu), hľadí ako Považajich prasťe (hľadieť ako teľa na nové vráta), c) nárečové frazémy, ktoré nemajú náprotivok v spisovnej frazeológii, napr. prišol ji na zub, pripáľ si ako Labo f krčme, visobáž ju ako Šovan svoju Maru. |
| URL: | http://www.juls.savba.sk/frazeologicka terminologia/ |
