Všetky systémové správy
Toto je zoznam všetkých správ dostupných v mennom priestore MediaWiki. Prosím, navštívte MediaWiki Localisation a translatewiki.net ak chcete prispieť k všeobecnej lokalizácii MediaWiki.
Prvá stránka |
Predošlá stránka |
Ďalšia stránka |
Posledná stránka |
| Názov | štandardný text |
|---|---|
| aktuálny text | |
| undeleterevisions (diskusia) (Preložiť) | $1 {{PLURAL:verzia je zmazaná|verzie sú zmazané|verzií je zmazaných}} |
| undeletethispage (diskusia) (Preložiť) | Obnoviť túto stránku |
| undeleteviewlink (diskusia) (Preložiť) | zobraziť |
| underline-always (diskusia) (Preložiť) | Vždy |
| underline-default (diskusia) (Preložiť) | Podľa nastavení prehliadača alebo témy vzhľadu |
| underline-never (diskusia) (Preložiť) | Nikdy |
| undo-failure (diskusia) (Preložiť) | Úpravu nie je možné vrátiť kvôli konfliktným medziľahlým úpravám. |
| undo-nochange (diskusia) (Preložiť) | Zdá sa, že úprava už bola zrušená. |
| undo-norev (diskusia) (Preložiť) | Túto úpravu nie je možné vrátiť, pretože neexistuje alebo bola zmazaná. |
| undo-success (diskusia) (Preložiť) | Úpravu je možné vrátiť. Prosím, skontrolujte tento rozdiel, čím overíte, že táto úprava je tá, ktorú chcete. Následne uložte zmeny, čím ukončíte vrátenie. |
| undo-summary (diskusia) (Preložiť) | Revízia $1 používateľa [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|diskusia]]) bola vrátená |
| unexpected (diskusia) (Preložiť) | Neočakávaná hodnota: „$1“=„$2“. |
| unit-pixel (diskusia) (Preložiť) | px |
| unknown-error (diskusia) (Preložiť) | Vyskytla sa neznáma chyba. |
| unlinkaccounts (diskusia) (Preložiť) | Zrušení propojení účtů |
| unlinkaccounts-success (diskusia) (Preložiť) | Propojení účtu bylo zrušeno. |
| unlockbtn (diskusia) (Preložiť) | Odomknúť databázu |
| unlockconfirm (diskusia) (Preložiť) | Áno, naozaj chcem odomknúť databázu. |
| unlockdb (diskusia) (Preložiť) | Odomknúť databázu |
| unlockdbsuccesssub (diskusia) (Preložiť) | Databáza bola úspešne odomknutá |
| unlockdbsuccesstext (diskusia) (Preložiť) | Databáza {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}} bola odomknutá. |
| unlockdbtext (diskusia) (Preložiť) | Odomknutie databázy obnoví schopnosť všetkých používateľov upravovať stránky, meniť svoje nastavenia, upravovať svoj zoznam sledovaných stránok a iné veci vyžadujúce zmeny v databáze. Potvrďte, že to naozaj chcete urobiť. |
| unpatrolledletter (diskusia) (Preložiť) | ! |
| unprotect (diskusia) (Preložiť) | Zmeniť stav ochrany |
| unprotectedarticle (diskusia) (Preložiť) | odstránil ochranu stránky „[[$1]]“ |
| unprotectedarticle-comment (diskusia) (Preložiť) | {{GENDER:$2|Odomkol|Odomkla}} stránku „[[$1]]“ |
| unprotectthispage (diskusia) (Preložiť) | Zmeniť stav ochrany tejto stránky |
| unusedcategories (diskusia) (Preložiť) | Nepoužité kategórie |
| unusedcategories-summary (diskusia) (Preložiť) | |
| unusedcategoriestext (diskusia) (Preložiť) | Nasledujúce kategórie existujú napriek tomu, že do nich nie je zaradená žiadna stránka. |
| unusedimages (diskusia) (Preložiť) | Nepoužité obrázky |
| unusedimages-summary (diskusia) (Preložiť) | |
| unusedimagestext (diskusia) (Preložiť) | Nasledovné súbory existujú, ale nie sú vložené v žiadnej stránke. Prosím, uvedomte si, že iné web stránky môžu odkazovať na tento súbor priamo URL adresou a tak tu môžu byť uvedené napriek tomu, že ich externé stránky používajú. |
| unusedproperties (diskusia) (Preložiť) | Nepoužité vlastnosti |
| unusedtemplates (diskusia) (Preložiť) | Nepoužité šablóny |
| unusedtemplates-summary (diskusia) (Preložiť) | |
| unusedtemplatestext (diskusia) (Preložiť) | Táto stránka obsahuje zoznam všetkých stránok v mennom priestore {{ns:template}}:, ktoré nie sú vložené v žiadnej inej stránke. Pred zmazaním nezabudnite skontrolovať ostatné odkazy! |
| unusedtemplateswlh (diskusia) (Preložiť) | iné odkazy |
| unwatch (diskusia) (Preložiť) | Nesledovať |
| unwatchedpages (diskusia) (Preložiť) | Nesledované stránky |
| unwatchedpages-summary (diskusia) (Preložiť) | |
| unwatching (diskusia) (Preložiť) | Odoberám zo zoznamu sledovaných... |
| unwatchthispage (diskusia) (Preložiť) | Prestať sledovať túto stránku |
| updated (diskusia) (Preložiť) | (Aktualizovaný) |
| updatedmarker (diskusia) (Preložiť) | aktualizované od mojej poslednej návštevy |
| upload (diskusia) (Preložiť) | Nahrať súbor |
| upload-copy-upload-invalid-domain (diskusia) (Preložiť) | Kopírovanie nahraných súborov nie je dostupné z tejto domény. |
| upload-curl-error28 (diskusia) (Preložiť) | Vypršal čas vyhradený pre nahrávanie |
| upload-curl-error28-text (diskusia) (Preložiť) | Lokalite trvala odpoveď príliš dlho. Prosím, skontrolujte, či je lokalita dopstupná, chvíľu počkajte a skúste znova. Možno je potrebné skúsiť nahrávanie v čase, kedy je lokalita menej zaťažená. |
Prvá stránka |
Predošlá stránka |
Ďalšia stránka |
Posledná stránka |
