expresívnosť frazémy

Odporúčaný termín [?] (schválila KOMISIA PRE VÝSKUM FRAZEOLÓGIE PRI SLOVENSKOM KOMITÉTE SLAVISTOV)

Oblasť:	lingvistika
Definícia:	subjektívne, osobné angažovanie sa hovoriaceho vo vyjadrení daného faktu frazémou, vnútorné stotožňovanie sa s ním, čo sa vo frazéme prejaví istou prozodickou, sémantickou či syntaktickou hyperbolizáciou, a to na spôsob osobnej simulácie zobrazovaného javu
Zdroj:	Ďurčo, P. et al.: Frazeologická terminológia. 1995.

---

Kontext:	Neterminologické spojenia ďalej členíme na lexikalizované spojenia a frazémy, ktoré sa líšia expresívnosťou frazém a absenciou expresívnosti lexikalizovaných spojení. Jednotlivé typy ustálených slovných spojení tak vyčleňujeme na základe dvoch kritérií, ktorými sú definičné vymedzenie a expresívnosť. Aplikácia týchto dvoch kritérií umožňuje určiť viacslovné termíny ako definične vymedzené neexpresívne spojenia, lexikalizované spojenia ako definične nevymedzené neexpresívne spojenia a frazémy ako definične nevymedzené expresívne spojenia.
Zdroj kontextu:	Jankovičová, Milada: Medzijazyková idiomatickosť právnického jazyka. In: Frazeologické štúdie IV. Bratislava: Veda 2005. s. 114 - 130.
Príbuzné termíny:	kategoriálne vlastnosti frazém, expresívna vrstva frazém, expresívny akcent, semiotická frapantnosť frazémy, konotácie
Poznámka:	Napríklad povedať, čo komu slina na jazyk prinesie, zahryznúť si do jazyka, pomastiť si črevá. Expresívnosť, ako už tu vidno, často ústi do drsnosti, hrubosti, v krajných prípadoch do obscénnosti, drastickosti, až brutality. Náprotivkom expresívnosti je kultúrnosť frazémy.
URL:	http://www.juls.savba.sk/frazeologicka terminologia/