motív vzniku frazémy
Z STD
Odporúčaný termín [?] (schválila Komisia pre výskum frazeológie pri Slovenskom komitéte slavistov)
| Oblasť: | lingvistika |
| Definícia: | etymologické objasnenie východiskovej podoby frazémy, ktorou bolo obyčajne voľné slovné spojenie |
| Zdroj: | Ďurčo, P. et al.: Frazeologická terminológia. 1995. |
| Príbuzné termíny: | diachrónny výskum frazeológie, historický prototyp frazémy, vnútorná forma frazémy, motivovaný význam frazémy, nemotivovaný význam frazémy |
| Poznámka: | Motív vzniku frazémy súvisí s vnútornou formou frazémy, ktorá predstavuje jej konkrétny obraz. Môže byť zreteľný a jasný, napr. umyť hlavu niekomu; padnúť na kolená pred niekým; nemať ani grajciar alebo zastretý (menej alebo viac), napr. mať na rováši niečo u niekoho; zavolať k plachte niekoho. Motiváciu týchto frazém nám pomôžu objasniť prototypy neskorších frazém. Nestačí však iba jazyková analýza, ale musíme poznať aj reálie, spoločenské, ekonomické a kultúrne súvislosti skúmaného obdobia, príp. kontext materiálnej a duchovnej kultúry v iných oblastiach, najmä v Európe. |
| URL: | http://www.juls.savba.sk/frazeologicka terminologia/ |
