Termín:združené pomenovania: Rozdiel medzi revíziami
Z STD
(Úprava bibliografického záznamu) |
|||
| Riadok 4: | Riadok 4: | ||
|Field=lingvistika | |Field=lingvistika | ||
|Related terms=lexikalizované spojenie, obrazné združené pomenovania, ustálené slovné spojenie | |Related terms=lexikalizované spojenie, obrazné združené pomenovania, ustálené slovné spojenie | ||
| − | |Bibliography=Ďurčo, P. et al.: Frazeologická terminológia. 1995. | + | |Bibliography=Ďurčo, P. et al.: Frazeologická terminológia. Stimul: Bratislava 1995. |
|Acceptability=Odporúčaný | |Acceptability=Odporúčaný | ||
|Context=Základným typom viacslovných pomenovaní v terminologických sústavách sú združené pomenovania označované aj ako lexikalizované spojenia, ku ktorým patria nominálne alebo verbonominálne spojenia s rozličným stupňom ustálenosti (Jarošová, 2000). Prvú podskupinu združených pomenovaní tvoria adjektívno-substantívne spojenia (typ A + S), zvyčajne dvojslovné, v ktorých je nositeľom príznaku prídavné meno, vystupujúce vo funkcii zhodného prívlastku v ľavostrannej pozícii, napr. krvný tlak, morfologické kategórie, hospodársky mechanizmus a p... Do druhej podskupiny patria menné spojenia so substantívom vo funkcii nezhodného atribútu (typ S + S), ktoré stojí na pravej strane za pomenovacím základom a najčastejšie býva v tvare genitívu, ale nezriedka aj v iných pádoch. Takto sa pomenúvajú typické pojmy sústavy veličín a jednotiek merania – jednotka prúdu, plocha kruhu, hustota kvapaliny, index lomu svetla, výška steny valca alebo pojmy z rôznych sfér – daň z obratu, pôžička na dom, úhrada za elektrinu a p. V uvedených prípadoch ide o terminologické pomenovania, ktoré nemožno voľne pretransformovať na spojenia so zhodným prívlastkom bez zmeny významu. | |Context=Základným typom viacslovných pomenovaní v terminologických sústavách sú združené pomenovania označované aj ako lexikalizované spojenia, ku ktorým patria nominálne alebo verbonominálne spojenia s rozličným stupňom ustálenosti (Jarošová, 2000). Prvú podskupinu združených pomenovaní tvoria adjektívno-substantívne spojenia (typ A + S), zvyčajne dvojslovné, v ktorých je nositeľom príznaku prídavné meno, vystupujúce vo funkcii zhodného prívlastku v ľavostrannej pozícii, napr. krvný tlak, morfologické kategórie, hospodársky mechanizmus a p... Do druhej podskupiny patria menné spojenia so substantívom vo funkcii nezhodného atribútu (typ S + S), ktoré stojí na pravej strane za pomenovacím základom a najčastejšie býva v tvare genitívu, ale nezriedka aj v iných pádoch. Takto sa pomenúvajú typické pojmy sústavy veličín a jednotiek merania – jednotka prúdu, plocha kruhu, hustota kvapaliny, index lomu svetla, výška steny valca alebo pojmy z rôznych sfér – daň z obratu, pôžička na dom, úhrada za elektrinu a p. V uvedených prípadoch ide o terminologické pomenovania, ktoré nemožno voľne pretransformovať na spojenia so zhodným prívlastkom bez zmeny významu. | ||
Verzia zo dňa a času 15:46, 1. apríl 2020
Odporúčaný termín [?] (schválila Komisia pre výskum frazeológie pri Slovenskom komitéte slavistov)
| Oblasť: | lingvistika |
| Definícia: | ustálené slovné spojenia, ktoré ako celok vyjadrujú jeden pojem, ale ich komponenty vystupujú v svojich základných významoch |
| Zdroj: | Ďurčo, P. et al.: Frazeologická terminológia. Stimul: Bratislava 1995. |
| Kontext: | Základným typom viacslovných pomenovaní v terminologických sústavách sú združené pomenovania označované aj ako lexikalizované spojenia, ku ktorým patria nominálne alebo verbonominálne spojenia s rozličným stupňom ustálenosti (Jarošová, 2000). Prvú podskupinu združených pomenovaní tvoria adjektívno-substantívne spojenia (typ A + S), zvyčajne dvojslovné, v ktorých je nositeľom príznaku prídavné meno, vystupujúce vo funkcii zhodného prívlastku v ľavostrannej pozícii, napr. krvný tlak, morfologické kategórie, hospodársky mechanizmus a p... Do druhej podskupiny patria menné spojenia so substantívom vo funkcii nezhodného atribútu (typ S + S), ktoré stojí na pravej strane za pomenovacím základom a najčastejšie býva v tvare genitívu, ale nezriedka aj v iných pádoch. Takto sa pomenúvajú typické pojmy sústavy veličín a jednotiek merania – jednotka prúdu, plocha kruhu, hustota kvapaliny, index lomu svetla, výška steny valca alebo pojmy z rôznych sfér – daň z obratu, pôžička na dom, úhrada za elektrinu a p. V uvedených prípadoch ide o terminologické pomenovania, ktoré nemožno voľne pretransformovať na spojenia so zhodným prívlastkom bez zmeny významu. |
| Zdroj kontextu: | Pekarovičová, J.: K didaktike odbornej komunikácie. In: Studia Academica Slovaca 30. Prednášky XXXVII. letnej školy slovenského jazyka a kultúry. Red. J. Mlacek. Bratislava: Stimul 2001. 539 s. |
| Príbuzné termíny: | lexikalizované spojenie, obrazné združené pomenovania, ustálené slovné spojenie |
| Poznámka: | Sú to vlastne opisné pomenovania takých pojmov, pre ktoré jazyk nemá jednoslovný výraz. Pri určovaní vzťahu združených pomenovaní k frazeológii treba rozlišovať a) nefrazeologické (najmä terminologické združené pomenovania), b) obrazné (frazeologické) združené pomenovania. Nefrazeologické združené pomenovania vznikajú presnou a cieľavedomou pomenovacou činnosťou ľudí, pričom sa príslušný výraz hľadá, alebo umelo vytvára pre konkrétnu potrebu (kyselina sírová, rovnoramenný trojuholník, materská škola, osobný vlak, písací stroj, zubná kefka, cesta prvej triedy, káblová televízia, kupónová privatizácia). Nefrazeologické združené pomenovania sa často menia na jednoslovné pomenovania, univerbizujú sa (obývacia izba – obývačka, panelový dom – panelák, táborový oheň – táborák, osobný vlak – osobák, kupónová privatizácia – kupónka a i.). Obrazné združené pomenovania vznikajú bez zámerného vyhľadávania terminologického označenia. Nepodliehajú univerbizácii. Na základe obraznej podobnosti a častým používaním sa ich význam prehodnotil a ustálil v novom výraze, napr. lúčavka kráľovská, pávie oko, lišaj smrtihlav, zlatý dážď, medvedia služba, gordický uzol, labutia pieseň, babie leto, posledný mohykán, ľahké futro, trójsky kôň, kameň úrazu. |
| URL: | http://www.juls.savba.sk/frazeologicka terminologia/ |
