Termín:žiadateľ o udelenie azylu: Rozdiel medzi revíziami

Z STD
Prejsť na: navigácia, hľadanie
 
Riadok 1: Riadok 1:
 
{{Term
 
{{Term
 
|Name=žiadateľ o udelenie azylu
 
|Name=žiadateľ o udelenie azylu
−
|Definition=cudzinec, ktorý na útvare Policajného zboru4) (ďalej len „policajný útvar") podľa § 3 ods. 2 vyhlási, že žiada o udelenie azylu alebo o poskytnutie doplnkovej ochrany na území Slovenskej republiky, alebo iná osoba, o ktorej to ustanovuje tento zákon;
+
|Definition=štátny príslušník tretej krajiny alebo osobu bez štátnej príslušnosti, ktorá podala žiadosť o azyl, v súvislosti s ktorou zatiaľ nebolo prijaté právoplatné rozhodnutie
−
1. počas lehoty na podanie správnej žaloby proti rozhodnutiu ministerstva vydanému v konaní o udelenie azylu okrem rozhodnutia o zastavení konania o udelenie azylu a počas konania o tejto správnej žalobe,
 
−
2. počas lehoty na podanie kasačnej sťažnosti proti rozhodnutiu správneho súdu, ktoré sa týkalo správnej žaloby proti rozhodnutiu ministerstva vydanému v konaní o udelenie azylu okrem rozhodnutia o zastavení konania o udelenie azylu a počas konania o tejto kasačnej sťažnosti
 
−
|Localized definitions=
 
 
|Field=PRÁVO,Migrácia
 
|Field=PRÁVO,Migrácia
−
|Localized fields=
+
|Synonyms=žiadateľ o azyl
−
|Related terms=žiadateľ o azyl
+
|Bibliography=PODĽA: IATE European Union Terminology. Dostupné na: https://iate.europa.eu/home.
−
|Synonyms=
+
|Translations={{Translation
−
|Bibliography=Zákon č. 480/2002 Z. z. o azyle a o zmene a doplnení niektorých zákonov, § 2
+
|Language=cs
−
|Translations=
+
|Localized form=žadatel o azyl
−
|Acceptability=Legislatívny
+
}}{{Translation
−
|Context=
+
|Language=cs
−
|Context source=
+
|Localized form=cizinec, který podal žádost o azyl
−
|URL=
+
}}{{Translation
−
|Localized URLs=
+
|Language=en
−
|Approved=
+
|Localized form=applicant for asylum
−
|Comment=
+
}}{{Translation
 +
|Language=en
 +
|Localized form=asylum claimant
 +
}}{{Translation
 +
|Language=en
 +
|Localized form=asylum applicant
 +
}}{{Translation
 +
|Language=en
 +
|Localized form=asylum seeker
 +
}}{{Translation
 +
|Language=fr
 +
|Localized form=demandeur (n.m.) d'asile
 +
}}{{Translation
 +
|Language=it
 +
|Localized form=richiedente (n.m./f.) asilo
 +
}}
 +
|Acceptability=Eurolegislatívny
 +
|URL=https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SK/TXT/?uri=CELEX:32003L0009
 
}}
 
}}
−
 
 
[[Category:Migračná politika‎]]
 
[[Category:Migračná politika‎]]

Aktuálna revízia z 15:55, 18. máj 2023

Eurolegislatívny termín [?]

Oblasť: PRÁVO, Migrácia
Definícia: štátny príslušník tretej krajiny alebo osobu bez štátnej príslušnosti, ktorá podala žiadosť o azyl, v súvislosti s ktorou zatiaľ nebolo prijaté právoplatné rozhodnutie
Zdroj: PODĽA: IATE European Union Terminology. Dostupné na: https://iate.europa.eu/home.
Synonymum: žiadateľ o azyl
Cudzojazyčný ekvivalent: cs: žadatel o azyl, cs: cizinec, který podal žádost o azyl, en: applicant for asylum, en: asylum claimant, en: asylum applicant, en: asylum seeker, fr: demandeur (n.m.) d'asile, it: richiedente (n.m./f.) asilo
URL: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SK/TXT/?uri=CELEX:32003L0009
Zdroj: „http://terminologickyportal.sk/index.php?title=Termín:žiadateľ_o_udelenie_azylu&oldid=407925“