Termín:vysídlená osoba: Rozdiel medzi revíziami
Z STD
| (2 medziľahlé úpravy od jedného ďalšieho používateľa nie sú zobrazené) | |||
| Riadok 1: | Riadok 1: | ||
{{Term | {{Term | ||
|Name=vysídlená osoba | |Name=vysídlená osoba | ||
| − | |Definition= | + | |Definition=štátni príslušníci tretích krajín alebo osoby bez štátnej príslušnosti, ktoré museli opustiť svoju krajinu alebo región, alebo boli evakuované, najmä v reakcii na výzvu medzinárodných organizácií, a nemôžu sa vrátiť do bezpečných a stabilných podmienok kvôli situácii pretrvávajúcej v tejto krajine, ktoré môžu spadať do rámca pôsobnosti článku 1A Ženevského dohovoru alebo iných medzinárodných alebo vnútroštátnych právnych nástrojov poskytujúcich medzinárodnú ochranu, a to najmä osoby, ktoré ušli z oblastí ozbrojeného konfliktu alebo endemického násilia alebo osoby vo vážnom ohrození systematického alebo všeobecného porušovania ich ľudských práv, alebo ktoré sa stali obeťami takéhoto porušovania |
| − | |||
|Field=Medzinárodná rovnováha,Migrácia | |Field=Medzinárodná rovnováha,Migrácia | ||
| − | |Localized | + | |Related terms=odídenec |
| − | | | + | |Bibliography=PODĽA: IATE European Union Terminology. Dostupné na: https://iate.europa.eu/home. |
| − | | | + | |Translations={{Translation |
| − | | | + | |Language=cs |
| − | | | + | |Localized form=vysídlená osoba |
| + | }}{{Translation | ||
| + | |Language=en | ||
| + | |Localized form=displaced person | ||
| + | }}{{Translation | ||
| + | |Language=fr | ||
| + | |Localized form=déplacé (n.m.) | ||
| + | }}{{Translation | ||
| + | |Language=fr | ||
| + | |Localized form=personne (n.f.) déplacée | ||
| + | }}{{Translation | ||
| + | |Language=it | ||
| + | |Localized form=profugo (n.m.) | ||
| + | }}{{Translation | ||
| + | |Language=it | ||
| + | |Localized form=sfollato (n.m.) esterno | ||
| + | }} | ||
|Acceptability=Odporúčaný | |Acceptability=Odporúčaný | ||
| − | + | |URL=http://eur-lex.europa.eu/legal-content/SK/ALL/?uri=CELEX:32001L0055 | |
| − | |||
| − | |URL= | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
}} | }} | ||
| − | |||
[[Category:Migračná politika]] | [[Category:Migračná politika]] | ||
Aktuálna revízia z 14:57, 18. máj 2023
Odporúčaný termín [?]
| Oblasť: | Medzinárodná rovnováha, Migrácia |
| Definícia: | štátni príslušníci tretích krajín alebo osoby bez štátnej príslušnosti, ktoré museli opustiť svoju krajinu alebo región, alebo boli evakuované, najmä v reakcii na výzvu medzinárodných organizácií, a nemôžu sa vrátiť do bezpečných a stabilných podmienok kvôli situácii pretrvávajúcej v tejto krajine, ktoré môžu spadať do rámca pôsobnosti článku 1A Ženevského dohovoru alebo iných medzinárodných alebo vnútroštátnych právnych nástrojov poskytujúcich medzinárodnú ochranu, a to najmä osoby, ktoré ušli z oblastí ozbrojeného konfliktu alebo endemického násilia alebo osoby vo vážnom ohrození systematického alebo všeobecného porušovania ich ľudských práv, alebo ktoré sa stali obeťami takéhoto porušovania |
| Zdroj: | PODĽA: IATE European Union Terminology. Dostupné na: https://iate.europa.eu/home. |
| Príbuzné termíny: | odídenec |
| Cudzojazyčný ekvivalent: | cs: vysídlená osoba, en: displaced person, fr: déplacé (n.m.), fr: personne (n.f.) déplacée, it: profugo (n.m.), it: sfollato (n.m.) esterno |
| URL: | http://eur-lex.europa.eu/legal-content/SK/ALL/?uri=CELEX:32001L0055 |
