Ide o rozporný pojem, ktorý väčšina odborníkov jednoznačne odmieta.
stav, keď hovoriaci patriaci k niektorým spoločenským vrstvám (najmä etnickým minoritám a k sociálne slabším vrstvám) nenadobudnú jazykové schopnosti, ktoré sa považujú za optimálne, a preto sú sociálne znevýhodňovaní
Palcútová, M.: Krátky terminologický slovník bilingvizmu. In: Kultúra slova, 2005, roč. 39, č. 1, s. 17 – 35.