Term-C3-ADn-3Afrazeologiz-C3-A1cia
type: Ontology
creation date: 2026-08-31T10:03:37+02:00
imports: http://semantic-mediawiki.org/swivt/1.0

frazeologizácia
type: Subject
type: Category:Frazeológia
type: Category:Terms
page: http://terminologickyportal.sk/wiki/Term-C3-ADn-3Afrazeologiz-C3-A1cia
wiki namespace: 3032
wiki page content language: sk
belongs to field: lingvistika
has URL: https://www.juls.savba.sk/ediela/frazeologicka_terminologia/
has acceptability: Odporúčaný
has approval level: 1
has comment: Je to komplexný proces, založený na najrozmanitejších vnútorných syntagmatických, paradigmatických nepravidelnostiach slov ako komponentov frazémy, čo sa prejavuje v neštandardných vlastnostiach jednotlivých zložiek frazémy, ich ustálením pri stvárnení významu spojenia a nadobudnutím osobitných sémantických a štylistických vlastností (najmä expresívnosti) celku. Tento proces neprebieha pri všetkých frazémach rovnakými spôsobmi ani v rovnakej miere (preto sa rozlišuje viacej typov frazeolgizácie). Niekedy je podmienený jazykovými danosťami (vtedy sa hovorí o jazykovej frazeologizácii, napr. prirovnanie ''dlhý ako Topoľčany'', podobne v češtine ''dlouhý jako Lovosice'' vzniká prirovnaním nie k dĺžke uvedených miest, ale poukazom na dĺžky slova v týchto miestnych názvoch, k jazykovému typu frazeologizácie patria aj takéto ďalšie jednotky: ''skloňovať vo všetkých pádoch, od a do zet, človek s veľkým Č, niečo s otáznikom''), inokedy vychádza z mimojazykových skutočností (vtedy sa hovorí o mimojazykovej frazeologizácii, k tomuto typu patria napr. takéto jednotky: ''sedieť ako na tŕní, pristrihnúť niekomu krídla, krídelká, píliť niekomu uši'', väčšina frazém vznikla týmto druhým typom frazeologizácie). Podľa toho, či sa tento proces uplatnil v plnej miere pri všetkých zložkách, alebo niektorú zložku úplne nezachytil, rozlišuje sa úplná a čiastočná frazeologizácia (z tohto hľadiska sa zásadne odlišuje frazeologický zrast ''labutia pieseň'' od čiastočne frazeologizovaného frazeologického spojenia typu ''hrobové ticho''). Rozličný výsledok čiastkovej a úplnej frazeologizácie sa v istej fáze frazeologického výskumu aj terminologicky rozlišoval, keď spojenie, pri ktorom prebehla iba čiastková frazeologizácia, sa nazývalo frazeologizovaným a spojenie s úplnou frazeologizáciou zasa frazeologickým. Obidva naznačené druhy frazeologizácie sa niekedy chápu ako dva stupne toho istého procesu, keď najskôr sa predpokladá neúplná (čiastočná) frazeologizácia, ktorá sa potom z iného hľadis…
has context: Frazémy, ktoré neobsahujú v svojom komponentovom zložení žiadne pôvodne plnovýznamové slovo, nemôžu byť obrazné, pretože im chýba základ, na ktorom by sa obraznosť budovala. Frazeologizácia týchto spojení nespočíva v prenesenosti významu pôvodného voľného slovného spojenia, ako je to v prípade ostatných skupín frazém, pretože žiadny genetický prototyp nemajú. Frazeologizačný proces tu spočíva v ustálení spojenia dvoch alebo viacerých neplnovýznamových slov, ktoré nadobúda nový význam a väčší alebo menší stupeň expresívnosti.
has context from: Jankovičová, Milada: Subfrazémy v slovenčine a ich uplatňovanie v texte. Bratislava: Stimul 2003.
has definition: proces, v ktorom z voľného spojenia, z ustáleného spojenia nefrazeologickej povahy alebo aj z jednotlivého slova vzniká frazéma
has name: frazeologizácia
is approved by: Komisia pre výskum frazeológie pri Slovenskom komitéte slavistov
is related to: pôvodný význam frazémy
is related to: obraznosť frazémy
is related to: Termín:motivovaný význam frazémy
is taken from: Ďurčo, P. et al.: Frazeologická terminológia. Stimul: Bratislava 1995.
display title of: frazeologizácia
wiki page modification date: 2020-04-01T14:49:41Z
modification date#aux: 2458941.1178357
wiki page sort key: frazeologizácia

Termín:frazeologizácia# QUERYbfad7f513b9bc45d326432fb391bfbce
type: Subject
master page: frazeologizácia
wiki namespace: 3032
query depth: 0
query format: list
query size: 1
query string: [[:Kategória:Frazeológia]]
wiki page sort key: frazeologizácia

Termín:frazeologizácia# QUERYb69c3da657a266e7f08b7393405c6e38
type: Subject
master page: frazeologizácia
wiki namespace: 3032
query depth: 0
query format: list
query size: 1
query string: [[:Odporúčaný]]
wiki page sort key: frazeologizácia

Termín:frazeologizácia# QUERYecb2d3d804018dd53376a45962e78c8e
type: Subject
master page: frazeologizácia
wiki namespace: 3032
query depth: 0
query format: list
query size: 1
query string: [[:Termín:frazeologizácia]]
wiki page sort key: frazeologizácia

frazeologizačný proces
type: Subject
page: http://terminologickyportal.sk/wiki/Term-C3-ADn-3Afrazeologiza-C4-8Dn-C3-BD_proces
wiki namespace: 3032
wiki page content language: sk
is related to: frazeologizácia
wiki page sort key: frazeologizačný proces

frazeologizované spojenie
type: Subject
page: http://terminologickyportal.sk/wiki/Term-C3-ADn-3Afrazeologizovan-C3-A9_spojenie
wiki namespace: 3032
wiki page content language: sk
is related to: frazeologizácia
wiki page sort key: frazeologizované spojenie

obraznosť frazémy
type: Subject
page: http://terminologickyportal.sk/wiki/Term-C3-ADn-3Aobraznos-C5-A5_fraz-C3-A9my
wiki namespace: 3032
wiki page content language: sk
is related to: frazeologizácia
wiki page sort key: obraznosť frazémy

pôvodný význam frazémy
type: Subject
page: http://terminologickyportal.sk/wiki/Term-C3-ADn-3Ap-C3-B4vodn-C3-BD_v-C3-BDznam_fraz-C3-A9my
wiki namespace: 3032
wiki page content language: sk
is related to: frazeologizácia
wiki page sort key: pôvodný význam frazémy

replikové vetné konštrukcie
type: Subject
page: http://terminologickyportal.sk/wiki/Term-C3-ADn-3Areplikov-C3-A9_vetn-C3-A9_kon-C5-A1trukcie
wiki namespace: 3032
wiki page content language: sk
is related to: frazeologizácia
wiki page sort key: replikové vetné konštrukcie

vznik frazém
type: Subject
page: http://terminologickyportal.sk/wiki/Term-C3-ADn-3Avznik_fraz-C3-A9m
wiki namespace: 3032
wiki page content language: sk
is related to: frazeologizácia
wiki page sort key: vznik frazém

Is related to
type: ObjectProperty
page: http://terminologickyportal.sk/wiki/Atrib-C3-BAt-3AIs_related_to
wiki namespace: 102
wiki page content language: sk
wiki page sort key: Is related to
type: wpg