Podľa Slovníka cuzích slov a Slovníka súčasného slovenského jazyka (A-G) sú možné aj formy: „au-pair“ a „au pair“.
„Cieľom súčasného návrhu je zlepšiť ustanovenia týkajúce sa výskumných pracovníkov, študentov, žiakov, neplatených stážistov a dobrovoľníkov, ktorí sú štátnymi príslušníkmi tretích krajín, a uplatňovať spoločné ustanovenia na dve nové skupiny štátnych príslušníkov tretích krajín: platených stážistov a '''aupairov'''.“
návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o podmienkach vstupu a pobytu štátnych príslušníkov tretích krajín na účely výskumu, štúdia, výmen žiakov, plateného a neplateného odborného vzdelávania, dobrovoľníckej služby a činnosti aupair (prepracované znenie)
mladý človek, ktorý pomáha v zahraničí s domácimi prácami za stravu a ubytovanie, zvyčajne s cieľom naučiť sa jazyk
Council-SK podľa Petráčková V. – Kraus J. a kol.: Slovník cudzích slov. Slovenské pedagogické nakladateľstvo – Mladé letá, 2005. ISBN 80-10-00381-6, webové stránky JÚĽŠ