]> 2026-04-24T09:19:06+02:00 frazeografia 3032 sk lingvistika Odporúčaný 1 Slovníkové spracovanie frazeológie má na Slovensku dlhšiu tradíciu a je spojené s dvojjazyčnými i viacjazyčnými slovníkmi, ktoré spolu s lexikou uvádzajú aj istý výber frazeológie. Takýto charakter má napr. práca Daniela Sinapia Horčičku Neoforum Latino-Slavonicum (1678), Idiotikon Slovacicum (1808) J. Ribaya, Frazeológia latinsko-nemecko-maďarsko-slovenská z roku 1750 zostavená F. Wagnerom. Časť slovenských prísloví z Horčičkovej zbierky prevzal a preložil do češtiny Pavol Doležal. Na jeho knihu Grammatica Slavico-Bohemica (1746) nadviazal A. Bernolák dielom Slovenská gramatika (Grammatica Slovaca 1790), kde v kapitole Adagia Slavica uvádza 521 ustálených výrazov. V dodatku k ďalšej práci Etymologia vocum Slavicarum (1791) uvádza ešte okolo 230 frazeologických jednotiek, zväčša odlišných od prvej zbierky (Adagia...). Do svojho celoživotného diela Slowár slovenskí, česko-laťinsko-ňemecko-uherskí (1825 – 1827) zakomponoval obe zbierky frazeológie. Slowár obsahuje okolo 2800 jednotiek. Aj v súčasnej slovenskej frazeografii prevládajú prekladové slovníky, kým ucelený slovníkový opis slovenskej frazeológie ešte stále chýba. Samotný termín frazeografia sa vydeľuje až v novšom období na pozadí pojmu lexikografia. Jeho vyčlenenie sa opiera o skutočnosť, že spracovanie frazeologických slovníkov má v porovnaní s inými lexikografickými opismi viaceré celkom špecifické postupy a ciele. Prvé zastavenie v tomto putovaní históriou našej paremiografie a frazeografie patrí Danielovi Sinapiovi Horčičkovi, ktorý v poľskom Leszne vydal neveľkú zbierku prísloví, gnóm, sentencií a ďalších podobných útvarov určených jeho slovenským aj poľským študentom, a to pod názvom Neoforum Latino-Slavonicum. Zbierka nemá dátum vydania, bádatelia paremiológie aj barokovej literatúry sa však zhodujú v tom, že vyšla v roku 1678. Mlacek, J.: Trinásť zastavení v histórii slovenskej frazeografie a paremiografie. In: Studia Academica Slovaca 30. Bratislava: Stimul 2001. 539 s. teória a prax zostavovania a spracovania [[Term:frazeologické slovníky|frazeologických slovníkov]] frazeografia Komisia pre výskum frazeológie pri Slovenskom komitéte slavistov Ďurčo, P. et al.: Frazeologická terminológia. Stimul: Bratislava 1995. frazeografia 2020-04-01T14:49:36Z 2458941.1177778 frazeografia 3032 0 list 1 [[:Kategória:Frazeológia]] frazeografia 3032 0 list 1 [[:Odporúčaný]] frazeografia 3032 0 list 1 [[:Termín:frazeografia]] frazeografia alternanty 3032 sk alternanty dvojjazyčné frazeologické slovníky 3032 sk dvojjazyčné frazeologické slovníky frazeologická parametrizácia 3032 sk frazeologická parametrizácia frazeologické slovníky 3032 sk frazeologické slovníky frazeologický nominatív 3032 sk frazeologický nominatív kodifikované frazémy 3032 sk kodifikované frazémy kodifikovaný variant frazémy 3032 sk kodifikovaný variant frazémy zbierky frazém 3032 sk zbierky frazém Is related to 102 sk Is related to