http://terminologickyportal.sk/wiki/%C5%A0peci%C3%A1lne:Posledn%C3%A9%C3%9Apravy Sledovať posledné úpravy tejto wiki týmto kanálom. sk MediaWiki 1.29.1 Sun, 19 Apr 2026 02:36:18 GMT http://terminologickyportal.sk/index.php?title=Term%C3%ADn:smerovanie_ku_klimaticky_odoln%C3%A9mu_rozvoju&diff=422507&oldid=422505 http://terminologickyportal.sk/index.php?title=Term%C3%ADn:smerovanie_ku_klimaticky_odoln%C3%A9mu_rozvoju&diff=422507&oldid=422505 <p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr style='vertical-align: top;' lang='sk'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Staršia verzia</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Verzia zo dňa a času 18:47, 16. apríl 2026</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l7" >Riadok 7:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Riadok 7:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Translations={{Translation</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Translations={{Translation</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Language=en</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Language=en</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Localized form=climate-resilient development pathways <del class="diffchange diffchange-inline">(</del>CRDPs<del class="diffchange diffchange-inline">)</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Localized form=climate-resilient development pathways</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">}}{{Translation</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">|Language=en</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">|Localized form=</ins>CRDPs</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Acceptability=Odporúčaný</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Acceptability=Odporúčaný</div></td></tr> <!-- diff cache key wiki:diff:version:1.11a:oldid:422505:newid:422507 --> </table> Thu, 16 Apr 2026 18:47:55 GMT Kristina.bobekova http://terminologickyportal.sk/wiki/Diskusia_o_term%C3%ADne:smerovanie_ku_klimaticky_odoln%C3%A9mu_rozvoju http://terminologickyportal.sk/index.php?title=Term%C3%ADn:smerovanie&diff=422506&oldid=415160 http://terminologickyportal.sk/index.php?title=Term%C3%ADn:smerovanie&diff=422506&oldid=415160 <p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr style='vertical-align: top;' lang='sk'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Staršia verzia</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Verzia zo dňa a času 18:47, 16. apríl 2026</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Riadok 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Riadok 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Term</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Term</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Name=smerovanie</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Name=smerovanie</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Definition=<del class="diffchange diffchange-inline">Časový </del>vývoj prírodných a/alebo ľudských systémov vo vzťahu k ich budúcemu stavu<del class="diffchange diffchange-inline">. Zdroj k definícii: IPCC, 2022</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Definition=<ins class="diffchange diffchange-inline">časový </ins>vývoj prírodných a/alebo ľudských systémov vo vzťahu k ich budúcemu stavu</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Field=Životné prostredie</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Field=Životné prostredie</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Bibliography=<del class="diffchange diffchange-inline">;&#160; </del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">|Related terms=smerovanie ku klimaticky odolnému rozvoju</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Bibliography=<ins class="diffchange diffchange-inline">PODĽA: https://apps.ipcc.ch/glossary/.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Translations={{Translation</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Translations={{Translation</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Language=en</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Language=en</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Localized form=pathways</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Localized form=pathways</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|URL=https://<del class="diffchange diffchange-inline">apps</del>.<del class="diffchange diffchange-inline">ipcc</del>.<del class="diffchange diffchange-inline">ch</del>/<del class="diffchange diffchange-inline">glossary</del>/</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">|Acceptability=Odporúčaný</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|URL=https://<ins class="diffchange diffchange-inline">terminologia</ins>.<ins class="diffchange diffchange-inline">enviroportal</ins>.<ins class="diffchange diffchange-inline">sk</ins>/<ins class="diffchange diffchange-inline">word</ins>/<ins class="diffchange diffchange-inline">3352</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:Ochrana životného prostredia]]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:Ochrana životného prostredia]]</div></td></tr> <!-- diff cache key wiki:diff:version:1.11a:oldid:415160:newid:422506 --> </table> Thu, 16 Apr 2026 18:47:08 GMT Kristina.bobekova http://terminologickyportal.sk/wiki/Diskusia_o_term%C3%ADne:smerovanie http://terminologickyportal.sk/index.php?title=Term%C3%ADn:smerovanie_ku_klimaticky_odoln%C3%A9mu_rozvoju&diff=422505&oldid=415162 http://terminologickyportal.sk/index.php?title=Term%C3%ADn:smerovanie_ku_klimaticky_odoln%C3%A9mu_rozvoju&diff=422505&oldid=415162 <p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr style='vertical-align: top;' lang='sk'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Staršia verzia</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Verzia zo dňa a času 18:46, 16. apríl 2026</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Riadok 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Riadok 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Term</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Term</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Name=smerovanie ku klimaticky odolnému rozvoju</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Name=smerovanie ku klimaticky odolnému rozvoju</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Definition=<del class="diffchange diffchange-inline">Trajektórie</del>, ktoré posilňujú udržateľný rozvoj a snahy o odstránenie chudoby a znižovanie nerovností pri podpore spravodlivej adaptácii a odolnosti voči meniacej sa klíme<del class="diffchange diffchange-inline">.&#160; Sú </del>založené na morálnych princípoch, spravodlivosti a aspektoch uskutočniteľnosti hlbokej spoločenskej transformácie potrebnej na drastické zníženie emisií s cieľom obmedziť globálne otepľovanie (napr. na 1,5 °C) a dosiahnuť <del class="diffchange diffchange-inline">žiadúcu </del>a životaschopnú budúcnosť a blahobyt pre všetkých<del class="diffchange diffchange-inline">. Zdroj k definícii: IPCC, 2018</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Definition=<ins class="diffchange diffchange-inline">trajektórie</ins>, ktoré posilňujú udržateľný rozvoj a snahy o odstránenie chudoby a znižovanie nerovností pri podpore spravodlivej adaptácii a odolnosti voči meniacej sa klíme<ins class="diffchange diffchange-inline">, a sú </ins>založené na morálnych princípoch, spravodlivosti a aspektoch uskutočniteľnosti hlbokej spoločenskej transformácie potrebnej na drastické zníženie emisií s cieľom obmedziť globálne otepľovanie (napr. na 1,5 °C) a dosiahnuť <ins class="diffchange diffchange-inline">žiaducu </ins>a životaschopnú budúcnosť a blahobyt pre všetkých</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Field=Životné prostredie</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Field=Životné prostredie</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Bibliography=<del class="diffchange diffchange-inline">;&#160; </del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">|Related terms=smerovanie</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Bibliography=<ins class="diffchange diffchange-inline">PODĽA: https://apps.ipcc.ch/glossary/.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Translations={{Translation</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Translations={{Translation</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Language=en</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Language=en</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Localized form=climate-resilient development pathways (CRDPs)</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Localized form=climate-resilient development pathways (CRDPs)</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|URL=https://<del class="diffchange diffchange-inline">www</del>.<del class="diffchange diffchange-inline">ipcc</del>.<del class="diffchange diffchange-inline">ch/site/assets/uploads</del>/<del class="diffchange diffchange-inline">2018</del>/<del class="diffchange diffchange-inline">11/sr15_glossary.pdf</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">|Acceptability=Odporúčaný</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|URL=https://<ins class="diffchange diffchange-inline">terminologia</ins>.<ins class="diffchange diffchange-inline">enviroportal</ins>.<ins class="diffchange diffchange-inline">sk</ins>/<ins class="diffchange diffchange-inline">word</ins>/<ins class="diffchange diffchange-inline">3431</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:Ochrana životného prostredia]]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:Ochrana životného prostredia]]</div></td></tr> <!-- diff cache key wiki:diff:version:1.11a:oldid:415162:newid:422505 --> </table> Thu, 16 Apr 2026 18:46:50 GMT Kristina.bobekova http://terminologickyportal.sk/wiki/Diskusia_o_term%C3%ADne:smerovanie_ku_klimaticky_odoln%C3%A9mu_rozvoju http://terminologickyportal.sk/index.php?title=Term%C3%ADn:v%C3%A1penica&diff=422504&oldid=310672 http://terminologickyportal.sk/index.php?title=Term%C3%ADn:v%C3%A1penica&diff=422504&oldid=310672 <p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr style='vertical-align: top;' lang='sk'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Staršia verzia</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Verzia zo dňa a času 12:57, 16. apríl 2026</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l2" >Riadok 2:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Riadok 2:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Name=vápenica</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Name=vápenica</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Definition=závod na výrobu vápna</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Definition=závod na výrobu vápna</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">|Localized definitions=</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Field=<ins class="diffchange diffchange-inline">pozemné a inžinierske stavby, stavebné materiály</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Field=</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Translations={{Translation</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">|Localized fields=</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Language=cs</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">|Related terms=vápenka</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Localized form=vápenice</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">|Synonyms=vápenka</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">|Bibliography=</del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Translations={{Translation|Language=cs|Localized form=vápenice}}</div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Acceptability=Normalizovaný</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Acceptability=Normalizovaný</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|Context=murivo vápenice, vápenica v Harmanci</del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|Context source=</del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|URL=</del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|Localized URLs=</del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|Approved=</del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|Comment=</del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:Technika]]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:Technika]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Category:Stavebníctvo]]</del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <!-- diff cache key wiki:diff:version:1.11a:oldid:310672:newid:422504 --> </table> Thu, 16 Apr 2026 12:57:48 GMT JanaLevická http://terminologickyportal.sk/wiki/Diskusia_o_term%C3%ADne:v%C3%A1penica http://terminologickyportal.sk/wiki/Term%C3%ADn:tv%C3%A1rnicov%C3%BD http://terminologickyportal.sk/wiki/Term%C3%ADn:tv%C3%A1rnicov%C3%BD <p><a href="/index.php?title=U%C5%BE%C3%ADvate%C4%BE:JanaLevick%C3%A1&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new mw-userlink" title="Užívateľ:JanaLevická (stránka neexistuje)"><bdi>JanaLevická</bdi></a> Pre stránku &quot;<a href="/wiki/Term%C3%ADn:tv%C3%A1rnicov%C3%BD" title="Termín:tvárnicový">Termín:tvárnicový</a>&quot; bola schválená revízia <a href="http://terminologickyportal.sk/index.php?title=Term%C3%ADn:tv%C3%A1rnicov%C3%BD&amp;oldid=422503">422503</a> (1)</p> Thu, 16 Apr 2026 12:54:26 GMT JanaLevická http://terminologickyportal.sk/wiki/Diskusia_o_term%C3%ADne:tv%C3%A1rnicov%C3%BD http://terminologickyportal.sk/wiki/Term%C3%ADn:trojlitrov%C3%BD_dom http://terminologickyportal.sk/wiki/Term%C3%ADn:trojlitrov%C3%BD_dom <p><a href="/index.php?title=U%C5%BE%C3%ADvate%C4%BE:JanaLevick%C3%A1&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new mw-userlink" title="Užívateľ:JanaLevická (stránka neexistuje)"><bdi>JanaLevická</bdi></a> Pre stránku &quot;<a href="/wiki/Term%C3%ADn:trojlitrov%C3%BD_dom" title="Termín:trojlitrový dom">Termín:trojlitrový dom</a>&quot; bola schválená revízia <a href="http://terminologickyportal.sk/index.php?title=Term%C3%ADn:trojlitrov%C3%BD_dom&amp;oldid=422502">422502</a> (1)</p> Thu, 16 Apr 2026 12:52:33 GMT JanaLevická http://terminologickyportal.sk/wiki/Diskusia_o_term%C3%ADne:trojlitrov%C3%BD_dom http://terminologickyportal.sk/wiki/Term%C3%ADn:termoizol%C3%A1cia http://terminologickyportal.sk/wiki/Term%C3%ADn:termoizol%C3%A1cia <p><a href="/index.php?title=U%C5%BE%C3%ADvate%C4%BE:JanaLevick%C3%A1&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new mw-userlink" title="Užívateľ:JanaLevická (stránka neexistuje)"><bdi>JanaLevická</bdi></a> Pre stránku &quot;<a href="/wiki/Term%C3%ADn:termoizol%C3%A1cia" title="Termín:termoizolácia">Termín:termoizolácia</a>&quot; bola schválená revízia <a href="http://terminologickyportal.sk/index.php?title=Term%C3%ADn:termoizol%C3%A1cia&amp;oldid=422501">422501</a> (1)</p> Thu, 16 Apr 2026 12:45:53 GMT JanaLevická http://terminologickyportal.sk/wiki/Diskusia_o_term%C3%ADne:termoizol%C3%A1cia http://terminologickyportal.sk/wiki/Term%C3%ADn:tepeln%C3%A1_izol%C3%A1cia http://terminologickyportal.sk/wiki/Term%C3%ADn:tepeln%C3%A1_izol%C3%A1cia <p><a href="/index.php?title=U%C5%BE%C3%ADvate%C4%BE:JanaLevick%C3%A1&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new mw-userlink" title="Užívateľ:JanaLevická (stránka neexistuje)"><bdi>JanaLevická</bdi></a> Pre stránku &quot;<a href="/wiki/Term%C3%ADn:tepeln%C3%A1_izol%C3%A1cia" title="Termín:tepelná izolácia">Termín:tepelná izolácia</a>&quot; bola schválená revízia <a href="http://terminologickyportal.sk/index.php?title=Term%C3%ADn:tepeln%C3%A1_izol%C3%A1cia&amp;oldid=422500">422500</a> (1)</p> Thu, 16 Apr 2026 12:45:32 GMT JanaLevická http://terminologickyportal.sk/wiki/Diskusia_o_term%C3%ADne:tepeln%C3%A1_izol%C3%A1cia http://terminologickyportal.sk/wiki/Term%C3%ADn:technologick%C3%A1_prest%C3%A1vka http://terminologickyportal.sk/wiki/Term%C3%ADn:technologick%C3%A1_prest%C3%A1vka <p><a href="/index.php?title=U%C5%BE%C3%ADvate%C4%BE:JanaLevick%C3%A1&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new mw-userlink" title="Užívateľ:JanaLevická (stránka neexistuje)"><bdi>JanaLevická</bdi></a> Pre stránku &quot;<a href="/wiki/Term%C3%ADn:technologick%C3%A1_prest%C3%A1vka" title="Termín:technologická prestávka">Termín:technologická prestávka</a>&quot; bola schválená revízia <a href="http://terminologickyportal.sk/index.php?title=Term%C3%ADn:technologick%C3%A1_prest%C3%A1vka&amp;oldid=422499">422499</a> (1)</p> Thu, 16 Apr 2026 12:39:09 GMT JanaLevická http://terminologickyportal.sk/wiki/Diskusia_o_term%C3%ADne:technologick%C3%A1_prest%C3%A1vka http://terminologickyportal.sk/wiki/Term%C3%ADn:technick%C3%BD_v%C3%BDkres http://terminologickyportal.sk/wiki/Term%C3%ADn:technick%C3%BD_v%C3%BDkres <p><a href="/index.php?title=U%C5%BE%C3%ADvate%C4%BE:JanaLevick%C3%A1&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new mw-userlink" title="Užívateľ:JanaLevická (stránka neexistuje)"><bdi>JanaLevická</bdi></a> Pre stránku &quot;<a href="/wiki/Term%C3%ADn:technick%C3%BD_v%C3%BDkres" title="Termín:technický výkres">Termín:technický výkres</a>&quot; bola schválená revízia <a href="http://terminologickyportal.sk/index.php?title=Term%C3%ADn:technick%C3%BD_v%C3%BDkres&amp;oldid=422498">422498</a> (1)</p> Thu, 16 Apr 2026 12:29:44 GMT JanaLevická http://terminologickyportal.sk/wiki/Diskusia_o_term%C3%ADne:technick%C3%BD_v%C3%BDkres http://terminologickyportal.sk/index.php?title=Term%C3%ADn:technick%C3%A9_zariadenie_budov&diff=422497&oldid=317734 http://terminologickyportal.sk/index.php?title=Term%C3%ADn:technick%C3%A9_zariadenie_budov&diff=422497&oldid=317734 <p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr style='vertical-align: top;' lang='sk'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Staršia verzia</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Verzia zo dňa a času 12:25, 16. apríl 2026</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l2" >Riadok 2:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Riadok 2:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Name=technické zariadenie budov</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Name=technické zariadenie budov</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Definition=souhrnný název pro kanalizace, vodovod, plynovod a vytápění</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Definition=souhrnný název pro kanalizace, vodovod, plynovod a vytápění</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">|Localized definitions=</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Field=<ins class="diffchange diffchange-inline">pozemné a inžinierske stavby</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Field=</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Translations={{Translation</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">|Localized fields=</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Language=cs</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">|Related terms=budova, technika³, zariadenie</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Localized form=technické zařízení budov</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">|Synonyms=</del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">|Bibliography=</del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Translations={{Translation|Language=cs|Localized form=technické zařízení budov<del class="diffchange diffchange-inline">}}</del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">|Acceptability=Normalizovaný</del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">|Context=oblasť, problematika, systém upevnenia technického zariadenia budov</del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">|Context source=</del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">|URL=</del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">|Localized URLs=</del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">|Approved=</del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">|Comment=</del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#160;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">|Acceptability=Odporúčaný</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#160;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">}}</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#160;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:<ins class="diffchange diffchange-inline">Technika</ins>]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:<del class="diffchange diffchange-inline">Stavebníctvo</del>]]</div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <!-- diff cache key wiki:diff:version:1.11a:oldid:317734:newid:422497 --> </table> Thu, 16 Apr 2026 12:25:35 GMT JanaLevická http://terminologickyportal.sk/wiki/Diskusia_o_term%C3%ADne:technick%C3%A9_zariadenie_budov http://terminologickyportal.sk/wiki/Term%C3%ADn:toaletn%C3%BD http://terminologickyportal.sk/wiki/Term%C3%ADn:toaletn%C3%BD <p><a href="/index.php?title=U%C5%BE%C3%ADvate%C4%BE:JanaLevick%C3%A1&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new mw-userlink" title="Užívateľ:JanaLevická (stránka neexistuje)"><bdi>JanaLevická</bdi></a> Pre stránku &quot;<a href="/wiki/Term%C3%ADn:toaletn%C3%BD" title="Termín:toaletný">Termín:toaletný</a>&quot; bola schválená revízia <a href="http://terminologickyportal.sk/index.php?title=Term%C3%ADn:toaletn%C3%BD&amp;oldid=422496">422496</a> (1)</p> Thu, 16 Apr 2026 12:21:42 GMT JanaLevická http://terminologickyportal.sk/wiki/Diskusia_o_term%C3%ADne:toaletn%C3%BD http://terminologickyportal.sk/index.php?title=Term%C3%ADn:technick%C3%A1_miestnos%C5%A5&diff=422495&oldid=306557 http://terminologickyportal.sk/index.php?title=Term%C3%ADn:technick%C3%A1_miestnos%C5%A5&diff=422495&oldid=306557 <p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr style='vertical-align: top;' lang='sk'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Staršia verzia</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Verzia zo dňa a času 12:19, 16. apríl 2026</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l2" >Riadok 2:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Riadok 2:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Name=technická miestnosť</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Name=technická miestnosť</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Definition=prostor s technickým zázemím domu</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Definition=prostor s technickým zázemím domu</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">|Localized definitions=</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Field=<ins class="diffchange diffchange-inline">pozemné a inžinierske stavby</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Field=</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Translations={{Translation</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">|Localized fields=</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Language=cs</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">|Related terms=miestnosť, stavba², budova, dom¹</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Localized form=technická místnost</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">|Synonyms=</del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">|Bibliography=</del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Translations={{Translation|Language=cs|Localized form=technická místnost<del class="diffchange diffchange-inline">}}</del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">|Acceptability=Normalizovaný</del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">|Context=Technická miestnosť obložená štrukturovaným glaslinerom hr. 2,3mm farba biela</del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">|Context source=</del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">|URL=</del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">|Localized URLs=</del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">|Approved=</del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">|Comment=</del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#160;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">|Acceptability=Odporúčaný</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#160;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">}}</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#160;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:<ins class="diffchange diffchange-inline">Technika</ins>]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:<del class="diffchange diffchange-inline">Stavebníctvo</del>]]</div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <!-- diff cache key wiki:diff:version:1.11a:oldid:306557:newid:422495 --> </table> Thu, 16 Apr 2026 12:19:57 GMT JanaLevická http://terminologickyportal.sk/wiki/Diskusia_o_term%C3%ADne:technick%C3%A1_miestnos%C5%A5 http://terminologickyportal.sk/wiki/Term%C3%ADn:svetlotechnick%C3%BD_posudok http://terminologickyportal.sk/wiki/Term%C3%ADn:svetlotechnick%C3%BD_posudok <p><a href="/index.php?title=U%C5%BE%C3%ADvate%C4%BE:JanaLevick%C3%A1&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new mw-userlink" title="Užívateľ:JanaLevická (stránka neexistuje)"><bdi>JanaLevická</bdi></a> Pre stránku &quot;<a href="/wiki/Term%C3%ADn:svetlotechnick%C3%BD_posudok" title="Termín:svetlotechnický posudok">Termín:svetlotechnický posudok</a>&quot; bola schválená revízia <a href="http://terminologickyportal.sk/index.php?title=Term%C3%ADn:svetlotechnick%C3%BD_posudok&amp;oldid=422494">422494</a> (1)</p> Thu, 16 Apr 2026 12:17:46 GMT JanaLevická http://terminologickyportal.sk/wiki/Diskusia_o_term%C3%ADne:svetlotechnick%C3%BD_posudok http://terminologickyportal.sk/wiki/Term%C3%ADn:toaleta http://terminologickyportal.sk/wiki/Term%C3%ADn:toaleta <p><a href="/index.php?title=U%C5%BE%C3%ADvate%C4%BE:JanaLevick%C3%A1&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new mw-userlink" title="Užívateľ:JanaLevická (stránka neexistuje)"><bdi>JanaLevická</bdi></a> Pre stránku &quot;<a href="/wiki/Term%C3%ADn:toaleta" title="Termín:toaleta">Termín:toaleta</a>&quot; bola schválená revízia <a href="http://terminologickyportal.sk/index.php?title=Term%C3%ADn:toaleta&amp;oldid=422493">422493</a> (1)</p> Thu, 16 Apr 2026 12:14:41 GMT JanaLevická http://terminologickyportal.sk/wiki/Diskusia_o_term%C3%ADne:toaleta http://terminologickyportal.sk/wiki/Term%C3%ADn:z%C3%A1chod http://terminologickyportal.sk/wiki/Term%C3%ADn:z%C3%A1chod <p><a href="/index.php?title=U%C5%BE%C3%ADvate%C4%BE:JanaLevick%C3%A1&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new mw-userlink" title="Užívateľ:JanaLevická (stránka neexistuje)"><bdi>JanaLevická</bdi></a> Pre stránku &quot;<a href="/wiki/Term%C3%ADn:z%C3%A1chod" title="Termín:záchod">Termín:záchod</a>&quot; bola schválená revízia <a href="http://terminologickyportal.sk/index.php?title=Term%C3%ADn:z%C3%A1chod&amp;oldid=422492">422492</a> (1)</p> Thu, 16 Apr 2026 12:13:26 GMT JanaLevická http://terminologickyportal.sk/wiki/Diskusia_o_term%C3%ADne:z%C3%A1chod http://terminologickyportal.sk/wiki/Term%C3%ADn:%C5%A1trkov%C5%88a http://terminologickyportal.sk/wiki/Term%C3%ADn:%C5%A1trkov%C5%88a <p><a href="/index.php?title=U%C5%BE%C3%ADvate%C4%BE:JanaLevick%C3%A1&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new mw-userlink" title="Užívateľ:JanaLevická (stránka neexistuje)"><bdi>JanaLevická</bdi></a> Pre stránku &quot;<a href="/wiki/Term%C3%ADn:%C5%A1trkov%C5%88a" title="Termín:štrkovňa">Termín:štrkovňa</a>&quot; bola schválená revízia <a href="http://terminologickyportal.sk/index.php?title=Term%C3%ADn:%C5%A1trkov%C5%88a&amp;oldid=422491">422491</a> (1)</p> Thu, 16 Apr 2026 12:10:04 GMT JanaLevická http://terminologickyportal.sk/wiki/Diskusia_o_term%C3%ADne:%C5%A1trkov%C5%88a http://terminologickyportal.sk/wiki/Term%C3%ADn:%C5%A1trkov%C3%BD http://terminologickyportal.sk/wiki/Term%C3%ADn:%C5%A1trkov%C3%BD <p><a href="/index.php?title=U%C5%BE%C3%ADvate%C4%BE:JanaLevick%C3%A1&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new mw-userlink" title="Užívateľ:JanaLevická (stránka neexistuje)"><bdi>JanaLevická</bdi></a> Pre stránku &quot;<a href="/wiki/Term%C3%ADn:%C5%A1trkov%C3%BD" title="Termín:štrkový">Termín:štrkový</a>&quot; bola schválená revízia <a href="http://terminologickyportal.sk/index.php?title=Term%C3%ADn:%C5%A1trkov%C3%BD&amp;oldid=422490">422490</a> (1)</p> Thu, 16 Apr 2026 12:07:54 GMT JanaLevická http://terminologickyportal.sk/wiki/Diskusia_o_term%C3%ADne:%C5%A1trkov%C3%BD http://terminologickyportal.sk/index.php?title=Term%C3%ADn:%C5%A1trkovisko&diff=422489&oldid=306412 http://terminologickyportal.sk/index.php?title=Term%C3%ADn:%C5%A1trkovisko&diff=422489&oldid=306412 <p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr style='vertical-align: top;' lang='sk'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Staršia verzia</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Verzia zo dňa a času 12:06, 16. apríl 2026</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l2" >Riadok 2:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Riadok 2:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Name=štrkovisko</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Name=štrkovisko</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Definition=místo, kde se vyskytuje nebo těží štěrk</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Definition=místo, kde se vyskytuje nebo těží štěrk</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|Localized definitions=</del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Field=VZ</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Field=VZ</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|Localized fields=</del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Related terms=štrk</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Related terms=štrk</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">|Synonyms=</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Translations={{Translation</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">|Bibliography=</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Language=cs</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Translations={{Translation|Language=cs|Localized form=štěrkoviště}}</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Localized form=štěrkoviště</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Acceptability=Normalizovaný</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Acceptability=Normalizovaný</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|Context=kúpanie na štrkovisku, prevádzkovať štrkoviská</del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|Context source=</del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|URL=</del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|Localized URLs=</del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|Approved=</del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|Comment=</del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Category:Regionalistika a verejná správa]]</del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:Technika]]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:Technika]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Category:Stavebníctvo]]</del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <!-- diff cache key wiki:diff:version:1.11a:oldid:306412:newid:422489 --> </table> Thu, 16 Apr 2026 12:06:20 GMT JanaLevická http://terminologickyportal.sk/wiki/Diskusia_o_term%C3%ADne:%C5%A1trkovisko http://terminologickyportal.sk/wiki/Term%C3%ADn:torkr%C3%A9tovanie http://terminologickyportal.sk/wiki/Term%C3%ADn:torkr%C3%A9tovanie <p><a href="/index.php?title=U%C5%BE%C3%ADvate%C4%BE:JanaLevick%C3%A1&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new mw-userlink" title="Užívateľ:JanaLevická (stránka neexistuje)"><bdi>JanaLevická</bdi></a> Pre stránku &quot;<a href="/wiki/Term%C3%ADn:torkr%C3%A9tovanie" title="Termín:torkrétovanie">Termín:torkrétovanie</a>&quot; bola schválená revízia <a href="http://terminologickyportal.sk/index.php?title=Term%C3%ADn:torkr%C3%A9tovanie&amp;oldid=422488">422488</a> (1)</p> Thu, 16 Apr 2026 12:03:19 GMT JanaLevická http://terminologickyportal.sk/wiki/Diskusia_o_term%C3%ADne:torkr%C3%A9tovanie http://terminologickyportal.sk/wiki/Term%C3%ADn:striekanie_bet%C3%B3nu http://terminologickyportal.sk/wiki/Term%C3%ADn:striekanie_bet%C3%B3nu <p><a href="/index.php?title=U%C5%BE%C3%ADvate%C4%BE:JanaLevick%C3%A1&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new mw-userlink" title="Užívateľ:JanaLevická (stránka neexistuje)"><bdi>JanaLevická</bdi></a> Pre stránku &quot;<a href="/wiki/Term%C3%ADn:striekanie_bet%C3%B3nu" title="Termín:striekanie betónu">Termín:striekanie betónu</a>&quot; bola schválená revízia <a href="http://terminologickyportal.sk/index.php?title=Term%C3%ADn:striekanie_bet%C3%B3nu&amp;oldid=422487">422487</a> (1)</p> Thu, 16 Apr 2026 12:02:58 GMT JanaLevická http://terminologickyportal.sk/wiki/Diskusia_o_term%C3%ADne:striekanie_bet%C3%B3nu http://terminologickyportal.sk/wiki/Term%C3%ADn:stre%C5%A1n%C3%BD_%C5%A1inde%C4%BE http://terminologickyportal.sk/wiki/Term%C3%ADn:stre%C5%A1n%C3%BD_%C5%A1inde%C4%BE <p><a href="/index.php?title=U%C5%BE%C3%ADvate%C4%BE:JanaLevick%C3%A1&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new mw-userlink" title="Užívateľ:JanaLevická (stránka neexistuje)"><bdi>JanaLevická</bdi></a> Pre stránku &quot;<a href="/wiki/Term%C3%ADn:stre%C5%A1n%C3%BD_%C5%A1inde%C4%BE" title="Termín:strešný šindeľ">Termín:strešný šindeľ</a>&quot; bola schválená revízia <a href="http://terminologickyportal.sk/index.php?title=Term%C3%ADn:stre%C5%A1n%C3%BD_%C5%A1inde%C4%BE&amp;oldid=422486">422486</a> (1)</p> Thu, 16 Apr 2026 11:58:49 GMT JanaLevická http://terminologickyportal.sk/wiki/Diskusia_o_term%C3%ADne:stre%C5%A1n%C3%BD_%C5%A1inde%C4%BE http://terminologickyportal.sk/wiki/Term%C3%ADn:stre%C5%A1n%C3%BD_pl%C3%A1%C5%A1%C5%A5 http://terminologickyportal.sk/wiki/Term%C3%ADn:stre%C5%A1n%C3%BD_pl%C3%A1%C5%A1%C5%A5 <p><a href="/index.php?title=U%C5%BE%C3%ADvate%C4%BE:JanaLevick%C3%A1&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new mw-userlink" title="Užívateľ:JanaLevická (stránka neexistuje)"><bdi>JanaLevická</bdi></a> Pre stránku &quot;<a href="/wiki/Term%C3%ADn:stre%C5%A1n%C3%BD_pl%C3%A1%C5%A1%C5%A5" title="Termín:strešný plášť">Termín:strešný plášť</a>&quot; bola schválená revízia <a href="http://terminologickyportal.sk/index.php?title=Term%C3%ADn:stre%C5%A1n%C3%BD_pl%C3%A1%C5%A1%C5%A5&amp;oldid=422485">422485</a> (1)</p> Thu, 16 Apr 2026 11:45:10 GMT JanaLevická http://terminologickyportal.sk/wiki/Diskusia_o_term%C3%ADne:stre%C5%A1n%C3%BD_pl%C3%A1%C5%A1%C5%A5 http://terminologickyportal.sk/index.php?title=Term%C3%ADn:stre%C5%A1n%C3%A1_plocha&diff=422484&oldid=316609 http://terminologickyportal.sk/index.php?title=Term%C3%ADn:stre%C5%A1n%C3%A1_plocha&diff=422484&oldid=316609 <p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr style='vertical-align: top;' lang='sk'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Staršia verzia</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Verzia zo dňa a času 11:26, 16. apríl 2026</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Riadok 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Riadok 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Term</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Term</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Name=strešná plocha</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Name=strešná plocha</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Definition=<del class="diffchange diffchange-inline">povrch střešní konstrukce</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Definition=<ins class="diffchange diffchange-inline">m</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">|Localized definitions=</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Field=<ins class="diffchange diffchange-inline">pozemné a inžinierske stavby</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Field=</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Translations={{Translation</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">|Localized fields=</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Language=cs</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">|Related terms=strecha, dom¹, stavba²</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Localized form=střešní plocha</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">|Synonyms=</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">|Bibliography=</del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Translations={{Translation|Language=cs|Localized form=střešní plocha}}</div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Acceptability=Normalizovaný</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Acceptability=Normalizovaný</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|Context=sklon, časť, zaťaženie strešnej plochy</del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|Context source=</del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|URL=</del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|Localized URLs=</del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|Approved=</del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|Comment=</del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#160;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:<ins class="diffchange diffchange-inline">Technika</ins>]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#160;</div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#160;</div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:<del class="diffchange diffchange-inline">Stavebníctvo</del>]]</div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <!-- diff cache key wiki:diff:version:1.11a:oldid:316609:newid:422484 --> </table> Thu, 16 Apr 2026 11:26:13 GMT JanaLevická http://terminologickyportal.sk/wiki/Diskusia_o_term%C3%ADne:stre%C5%A1n%C3%A1_plocha http://terminologickyportal.sk/wiki/Term%C3%ADn:stre%C5%A1n%C3%A1_kon%C5%A1trukcia http://terminologickyportal.sk/wiki/Term%C3%ADn:stre%C5%A1n%C3%A1_kon%C5%A1trukcia <p><a href="/index.php?title=U%C5%BE%C3%ADvate%C4%BE:JanaLevick%C3%A1&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new mw-userlink" title="Užívateľ:JanaLevická (stránka neexistuje)"><bdi>JanaLevická</bdi></a> Pre stránku &quot;<a href="/wiki/Term%C3%ADn:stre%C5%A1n%C3%A1_kon%C5%A1trukcia" title="Termín:strešná konštrukcia">Termín:strešná konštrukcia</a>&quot; bola schválená revízia <a href="http://terminologickyportal.sk/index.php?title=Term%C3%ADn:stre%C5%A1n%C3%A1_kon%C5%A1trukcia&amp;oldid=422483">422483</a> (1)</p> Thu, 16 Apr 2026 09:20:32 GMT JanaLevická http://terminologickyportal.sk/wiki/Diskusia_o_term%C3%ADne:stre%C5%A1n%C3%A1_kon%C5%A1trukcia http://terminologickyportal.sk/index.php?title=Term%C3%ADn:vzpieradlov%C3%BD&diff=422482&oldid=340498 http://terminologickyportal.sk/index.php?title=Term%C3%ADn:vzpieradlov%C3%BD&diff=422482&oldid=340498 <p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr style='vertical-align: top;' lang='sk'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Staršia verzia</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Verzia zo dňa a času 09:16, 16. apríl 2026</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l2" >Riadok 2:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Riadok 2:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Name=vzpieradlový</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Name=vzpieradlový</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Definition=týkající se vzpěradlo, konstrukce, jejíž nosník je podepřen vzpěrami</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Definition=týkající se vzpěradlo, konstrukce, jejíž nosník je podepřen vzpěrami</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">|Localized definitions=</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Field=<ins class="diffchange diffchange-inline">pozemné a inžinierske stavby</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Field=</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Translations={{Translation</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">|Localized fields=</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Language=cs</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">|Related terms=vzpieradlo, konštrukcia², nosník, vzpera, vešadlo</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Localized form=vzpěradlový</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">|Synonyms=</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">|Bibliography=</del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Translations={{Translation|Language=cs|Localized form=vzpěradlový}}</div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Acceptability=Normalizovaný</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Acceptability=Normalizovaný</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|Context=vzpieradlový krov, vzpieradlová sústava</del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|Context source=</del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|URL=</del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|Localized URLs=</del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|Approved=</del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|Comment=</del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#160;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:<ins class="diffchange diffchange-inline">Technika</ins>]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#160;</div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#160;</div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:<del class="diffchange diffchange-inline">Stavebníctvo</del>]]</div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <!-- diff cache key wiki:diff:version:1.11a:oldid:340498:newid:422482 --> </table> Thu, 16 Apr 2026 09:16:19 GMT JanaLevická http://terminologickyportal.sk/wiki/Diskusia_o_term%C3%ADne:vzpieradlov%C3%BD http://terminologickyportal.sk/index.php?title=Term%C3%ADn:vzpieradlo&diff=422481&oldid=422470 http://terminologickyportal.sk/index.php?title=Term%C3%ADn:vzpieradlo&diff=422481&oldid=422470 <p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr style='vertical-align: top;' lang='sk'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Staršia verzia</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Verzia zo dňa a času 09:15, 16. apríl 2026</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l3" >Riadok 3:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Riadok 3:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Definition=konstrukce, jejíž nosník je podepřen vzpěrami</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Definition=konstrukce, jejíž nosník je podepřen vzpěrami</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Field=pozemné a inžinierske stavby</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Field=pozemné a inžinierske stavby</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|Related terms=konštrukcia², nosník, vzpera, vešadlo</del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Translations={{Translation</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Translations={{Translation</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Language=cs</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Language=cs</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l9" >Riadok 9:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Riadok 8:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Acceptability=Normalizovaný</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Acceptability=Normalizovaný</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|Context=Rozmery jednotlivých prvkov: pomúrnica, krokva, väznica, klieština, stĺpik, pásik, vzpieradlo, vešadlo a pod. navrhuje statik stavby na základe výpočtu.</del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:Technika]]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:Technika]]</div></td></tr> <!-- diff cache key wiki:diff:version:1.11a:oldid:422470:newid:422481 --> </table> Thu, 16 Apr 2026 09:15:18 GMT JanaLevická http://terminologickyportal.sk/wiki/Diskusia_o_term%C3%ADne:vzpieradlo http://terminologickyportal.sk/wiki/Term%C3%ADn:stre%C5%A1n%C3%A1_f%C3%B3lia http://terminologickyportal.sk/wiki/Term%C3%ADn:stre%C5%A1n%C3%A1_f%C3%B3lia <p><a href="/index.php?title=U%C5%BE%C3%ADvate%C4%BE:JanaLevick%C3%A1&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new mw-userlink" title="Užívateľ:JanaLevická (stránka neexistuje)"><bdi>JanaLevická</bdi></a> Pre stránku &quot;<a href="/wiki/Term%C3%ADn:stre%C5%A1n%C3%A1_f%C3%B3lia" title="Termín:strešná fólia">Termín:strešná fólia</a>&quot; bola schválená revízia <a href="http://terminologickyportal.sk/index.php?title=Term%C3%ADn:stre%C5%A1n%C3%A1_f%C3%B3lia&amp;oldid=422480">422480</a> (1)</p> Thu, 16 Apr 2026 09:12:43 GMT JanaLevická http://terminologickyportal.sk/wiki/Diskusia_o_term%C3%ADne:stre%C5%A1n%C3%A1_f%C3%B3lia http://terminologickyportal.sk/wiki/Term%C3%ADn:st%C4%BAporadie http://terminologickyportal.sk/wiki/Term%C3%ADn:st%C4%BAporadie <p><a href="/index.php?title=U%C5%BE%C3%ADvate%C4%BE:JanaLevick%C3%A1&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new mw-userlink" title="Užívateľ:JanaLevická (stránka neexistuje)"><bdi>JanaLevická</bdi></a> Pre stránku &quot;<a href="/wiki/Term%C3%ADn:st%C4%BAporadie" title="Termín:stĺporadie">Termín:stĺporadie</a>&quot; bola schválená revízia <a href="http://terminologickyportal.sk/index.php?title=Term%C3%ADn:st%C4%BAporadie&amp;oldid=422479">422479</a> (1)</p> Wed, 15 Apr 2026 14:18:09 GMT JanaLevická http://terminologickyportal.sk/wiki/Diskusia_o_term%C3%ADne:st%C4%BAporadie http://terminologickyportal.sk/wiki/Term%C3%ADn:stierkov%C3%BD%C2%B2 http://terminologickyportal.sk/wiki/Term%C3%ADn:stierkov%C3%BD%C2%B2 <p><a href="/index.php?title=U%C5%BE%C3%ADvate%C4%BE:JanaLevick%C3%A1&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new mw-userlink" title="Užívateľ:JanaLevická (stránka neexistuje)"><bdi>JanaLevická</bdi></a> Pre stránku &quot;<a href="/wiki/Term%C3%ADn:stierkov%C3%BD%C2%B2" title="Termín:stierkový²">Termín:stierkový²</a>&quot; bola schválená revízia <a href="http://terminologickyportal.sk/index.php?title=Term%C3%ADn:stierkov%C3%BD%C2%B2&amp;oldid=422477">422477</a> (1)</p> Wed, 15 Apr 2026 13:43:23 GMT JanaLevická http://terminologickyportal.sk/wiki/Diskusia_o_term%C3%ADne:stierkov%C3%BD%C2%B2