http://terminologickyportal.sk/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=Kristina.bobekova&* 2026-06-25T10:49:18Z Príspevky používateľa MediaWiki 1.29.1 http://terminologickyportal.sk/index.php?title=Term%C3%ADn:odpadov%C3%A9_hospod%C3%A1rstvo&diff=422708 2026-06-04T13:24:50Z

<p>Kristina.bobekova: </p> <hr /> <div>{{Term<br /> |Name=odpadové hospodárstvo<br /> |Definition=súbor činností zameraných na predchádzanie a obmedzovanie vzniku odpadov a znižovanie ich nebezpečnosti pre životné prostredie a na nakladanie s odpadmi v súlade so zákonom o odpadoch<br /> |Field=Životné prostredie, poškodzovanie životného prostredia, odpad, odpadové hospodárstvo<br /> |Related terms=odpad, program predchádzania vzniku odpadu, predchádzanie vzniku odpadu, nakladanie s odpadom, systém združeného nakladania s vyhradeným prúdom odpadu, program odpadového hospodárstva, systém individuálneho nakladania s vyhradeným prúdom odpadu<br /> |Bibliography=Zákon č. 79/2015 Z. z. o odpadoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov. Dostupné online na: https://www.slov-lex.sk/ezbierky/pravne-predpisy/SK/ZZ/2015/79/20250715.<br /> |Translations={{Translation<br /> |Language=en<br /> |Localized form=waste management system<br /> }}<br /> |Acceptability=Legislatívny<br /> |URL=https://terminologia.enviroportal.sk/word/496<br /> }}<br /> [[Category:Ochrana životného prostredia]]</div>

Kristina.bobekova http://terminologickyportal.sk/index.php?title=Term%C3%ADn:program_odpadov%C3%A9ho_hospod%C3%A1rstva&diff=422707 2026-06-04T13:24:41Z

<p>Kristina.bobekova: </p> <hr /> <div>{{Term<br /> |Name=program odpadového hospodárstva<br /> |Definition=programový dokument, ktorý sa vypracúva pre určenú územnú oblasť v súlade s hierarchiou a cieľmi odpadového hospodárstva obsahujúci analýzu súčasného stavu odpadového hospodárstva tejto územnej oblasti a opatrenia, ktoré je potrebné prijať na zlepšenie environmentálne vhodnej prípravy na opätovné použitie, recyklácie, zhodnocovania a zneškodňovania odpadu, ako aj hodnotenie, ako bude program podporovať plnenie týchto cieľov a ustanovení zákona č. 79/2015 Z. z.<br /> |Field=Životné prostredie, poškodzovanie životného prostredia, odpad, odpadové hospodárstvo<br /> |Related terms=odpad, program predchádzania vzniku odpadu, predchádzanie vzniku odpadu, nakladanie s odpadom, systém združeného nakladania s vyhradeným prúdom odpadu, odpadové hospodárstvo, systém individuálneho nakladania s vyhradeným prúdom odpadu<br /> |Bibliography=PODĽA: Zákon č. 79/2015 Z. z. o odpadoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov. Dostupné online na: https://www.slov-lex.sk/ezbierky/pravne-predpisy/SK/ZZ/2015/79/20250715.<br /> |Translations={{Translation<br /> |Language=en<br /> |Localized form=waste management plan<br /> }}<br /> |URL=https://terminologia.enviroportal.sk/word/496<br /> }}<br /> [[Category:Ochrana životného prostredia]]</div>

Kristina.bobekova http://terminologickyportal.sk/index.php?title=Term%C3%ADn:nakladanie_s_odpadom&diff=422706 2026-06-04T13:24:30Z

<p>Kristina.bobekova: </p> <hr /> <div>{{Term<br /> |Name=nakladanie s odpadom<br /> |Definition=nakladanie s odpadom je zber, preprava, zhodnocovanie vrátane triedenia a zneškodňovanie odpadu vrátane dohľadu nad týmito činnosťami a nasledujúcej starostlivosti o miesta zneškodňovania a zahŕňa aj konanie obchodníka alebo sprostredkovateľa<br /> |Field=Životné prostredie, poškodzovanie životného prostredia, odpad, odpadové hospodárstvo<br /> |Related terms=nakladanie s fluórovanými skleníkovými plynmi, nakladanie s obalmi, nakladanie s vodami, nakladanie s odpadom environmentálne vhodným spôsobom, odpad, program predchádzania vzniku odpadu, predchádzanie vzniku odpadu, systém združeného nakladania s vyhradeným prúdom odpadu, program odpadového hospodárstva, odpadové hospodárstvo, systém individuálneho nakladania s vyhradeným prúdom odpadu<br /> |Bibliography=Zákon č. 79/2015 Z. z. o odpadoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov. Dostupné online na: https://www.slov-lex.sk/ezbierky/pravne-predpisy/SK/ZZ/2015/79/20250715.<br /> |Translations={{Translation<br /> |Language=en<br /> |Localized form=waste management<br /> }}<br /> |Acceptability=Legislatívny<br /> |URL=https://terminologia.enviroportal.sk/word/227<br /> }}<br /> [[Category:Ochrana životného prostredia]]</div>

Kristina.bobekova http://terminologickyportal.sk/index.php?title=Term%C3%ADn:predch%C3%A1dzanie_vzniku_odpadu&diff=422705 2026-06-04T13:24:18Z

<p>Kristina.bobekova: </p> <hr /> <div>{{Term<br /> |Name=predchádzanie vzniku odpadu<br /> |Definition=opatrenia, ktoré sa prijmú predtým, ako sa látka, materiál alebo výrobok stanú odpadom, a ktoré znižujú a) množstvo odpadu aj prostredníctvom opätovného použitia výrobkov alebo predĺženia životnosti výrobkov, b) nepriaznivé vplyvy vzniknutého odpadu na životné prostredie a zdravie ľudí alebo c) obsah nebezpečných látok v materiáloch a vo výrobkoch<br /> |Field=Životné prostredie, poškodzovanie životného prostredia, odpad, odpadové hospodárstvo<br /> |Related terms=odpad, program predchádzania vzniku odpadu, nakladanie s odpadom, systém združeného nakladania s vyhradeným prúdom odpadu, program odpadového hospodárstva, odpadové hospodárstvo, systém individuálneho nakladania s vyhradeným prúdom odpadu<br /> |Bibliography=Zákon č. 79/2015 Z. z. o odpadoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov. Dostupné online na: https://www.slov-lex.sk/ezbierky/pravne-predpisy/SK/ZZ/2015/79/20250715.<br /> |Translations={{Translation<br /> |Language=en<br /> |Localized form=waste prevention<br /> }}<br /> |Acceptability=Legislatívny<br /> |URL=https://terminologia.enviroportal.sk/word/1241<br /> }}<br /> [[Category:Ochrana životného prostredia]]</div>

Kristina.bobekova http://terminologickyportal.sk/index.php?title=Term%C3%ADn:program_predch%C3%A1dzania_vzniku_odpadu&diff=422704 2026-06-04T13:24:09Z

<p>Kristina.bobekova: </p> <hr /> <div>{{Term<br /> |Name=program predchádzania vzniku odpadu<br /> |Definition=programový dokument, ktorý vypracúva Ministerstvo životného prostredia Slovenskej republiky v spolupráci s dotknutými ústrednými orgánmi štátnej správy a po posúdení jeho vplyvov na životné prostredie ho schvaľuje vláda Slovenskej republiky, po jeho schválení ho ministerstvo uverejňuje vo Vestníku Ministerstva životného prostredia Slovenskej republiky a na svojom webovom sídle<br /> |Field=Životné prostredie, poškodzovanie životného prostredia, odpad, odpadové hospodárstvo<br /> |Related terms=odpad, predchádzanie vzniku odpadu, nakladanie s odpadom, systém združeného nakladania s vyhradeným prúdom odpadu, program odpadového hospodárstva, odpadové hospodárstvo, systém individuálneho nakladania s vyhradeným prúdom odpadu<br /> |Bibliography=PODĽA: Zákon č. 79/2015 Z. z. o odpadoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov. Dostupné online na: https://www.slov-lex.sk/ezbierky/pravne-predpisy/SK/ZZ/2015/79/20250715.<br /> |Translations={{Translation<br /> |Language=en<br /> |Localized form=waste prevention program<br /> }}<br /> |Acceptability=Legislatívny<br /> |URL=https://terminologia.enviroportal.sk/word/3043<br /> }}<br /> [[Category:Ochrana životného prostredia]]</div>

Kristina.bobekova http://terminologickyportal.sk/index.php?title=Term%C3%ADn:odpad&diff=422703 2026-06-04T13:23:59Z

<p>Kristina.bobekova: </p> <hr /> <div>{{Term<br /> |Name=odpad<br /> |Definition=hnuteľná vec alebo látka, ktorej sa jej držiteľ zbavuje, chce sa jej zbaviť alebo je povinný sa jej zbaviť podľa zákona č. 79/2015 Z. z. alebo podľa osobitných predpisov (napríklad podľa zákona č. 355/2007 Z. z. a podľa zákona č. 362/2011 Z. z.)<br /> |Field=Životné prostredie, poškodzovanie životného prostredia<br /> |Related terms=zmes odpadov, prúd odpadu, vyhradený prúd odpadu, stav konca odpadu, pôvodca odpadu, držiteľ odpadu, doprava odpadu, cezhraničný pohyb odpadov, dopravca odpadu, prevádzkovateľ v oblasti nakladania s odpadom, systém individuálneho nakladania s vyhradeným prúdom odpadu<br /> |Bibliography=PODĽA: Zákon č. 79/2015 Z. z. o odpadoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov. Dostupné online na: https://www.slov-lex.sk/ezbierky/pravne-predpisy/SK/ZZ/2015/79/20250715.<br /> |Translations={{Translation<br /> |Language=en<br /> |Localized form=waste<br /> }}<br /> |Acceptability=Legislatívny<br /> |URL=https://terminologia.enviroportal.sk/word/234<br /> }}<br /> [[Category:Ochrana životného prostredia]]</div>

Kristina.bobekova http://terminologickyportal.sk/index.php?title=Term%C3%ADn:syst%C3%A9m_zdru%C5%BEen%C3%A9ho_nakladania_s_vyhraden%C3%BDm_pr%C3%BAdom_odpadu&diff=422702 2026-06-04T13:23:41Z

<p>Kristina.bobekova: </p> <hr /> <div>{{Term<br /> |Name=systém združeného nakladania s vyhradeným prúdom odpadu<br /> |Definition=súbor na seba nadväzujúcich, vzájomne súvisiacich a podmienených aktivít účastníkov hospodárskej súťaže v odpadovom hospodárstve, ktorých cieľom je komplexné zabezpečenie zberu a spracovania vyhradeného prúdu odpadu vrátane prípravy na opätovné použitie a recyklácie vyhradeného prúdu odpadu, ktorý je vytvorený zmluvnými vzťahmi, ktoré na účel zabezpečenia plnenia vyhradených povinností v rozsahu udelenej autorizácie uzavrela organizácia zodpovednosti výrobcov s ostatnými účastníkmi hospodárskej súťaže v odpadovom hospodárstve<br /> |Field=Životné prostredie, poškodzovanie životného prostredia, odpad, odpadové hospodárstvo<br /> |Related terms=odpad, program predchádzania vzniku odpadu, predchádzanie vzniku odpadu, nakladanie s odpadom, program odpadového hospodárstva, odpadové hospodárstvo, systém individuálneho nakladania s vyhradeným prúdom odpadu<br /> |Bibliography=Zákon č. 79/2015 Z. z. o odpadoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov. Dostupné online na: https://www.slov-lex.sk/ezbierky/pravne-predpisy/SK/ZZ/2015/79/20250715.<br /> |Translations={{Translation<br /> |Language=en<br /> |Localized form=system of collective management of a specified waste stream<br /> }}<br /> |Acceptability=Legislatívny<br /> |URL=https://terminologia.enviroportal.sk/word/1244<br /> }}<br /> [[Category:Ochrana životného prostredia]]</div>

Kristina.bobekova http://terminologickyportal.sk/index.php?title=Term%C3%ADn:syst%C3%A9m_individu%C3%A1lneho_nakladania_s_vyhraden%C3%BDm_pr%C3%BAdom_odpadu&diff=422701 2026-06-04T13:22:50Z

<p>Kristina.bobekova: </p> <hr /> <div>{{Term<br /> |Name=systém individuálneho nakladania s vyhradeným prúdom odpadu<br /> |Definition=súbor na seba nadväzujúcich, vzájomne súvisiacich a podmienených aktivít účastníkov hospodárskej súťaže v [[Term:odpadové hospodárstvo|odpadovom hospodárstve]], ktorých cieľom je komplexné zabezpečenie zberu a spracovania vyhradeného prúdu odpadu vrátane prípravy na opätovné použitie a recyklácie vyhradeného prúdu odpadu, ktorý je vytvorený zmluvnými vzťahmi, ktoré na účel zabezpečenia plnenia vyhradených povinností v rozsahu udelenej autorizácie uzavrel výrobca vyhradeného výrobku, ktorý plní vyhradené povinnosti individuálne, s ostatnými účastníkmi hospodárskej súťaže v odpadovom hospodárstve okrem organizácie zodpovednosti výrobcov<br /> |Field=Životné prostredie, poškodzovanie životného prostredia, odpad, odpadové hospodárstvo<br /> |Related terms=odpad, program predchádzania vzniku odpadu, predchádzanie vzniku odpadu, nakladanie s odpadom, program odpadového hospodárstva, odpadové hospodárstvo, systém združeného nakladania s vyhradeným prúdom odpadu<br /> |Bibliography=Zákon č. 79/2015 Z. z. o odpadoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov. Dostupné online na: https://www.slov-lex.sk/ezbierky/pravne-predpisy/SK/ZZ/2015/79/20250715.<br /> |Translations={{Translation<br /> |Language=en<br /> |Localized form=system of individual management of a specified waste stream<br /> }}<br /> |Acceptability=Legislatívny<br /> |URL=https://terminologia.enviroportal.sk/word/1243<br /> }}<br /> [[Category:Ochrana životného prostredia]]</div>

Kristina.bobekova http://terminologickyportal.sk/index.php?title=Term%C3%ADn:syst%C3%A9m_riadenia_bat%C3%A9rie&diff=422700 2026-06-04T13:17:09Z

<p>Kristina.bobekova: </p> <hr /> <div>{{Term<br /> |Name=systém riadenia batérie<br /> |Definition=elektronické zariadenie, ktoré v záujme zaistenia bezpečnosti, výkonnosti a životnosti [[Term:batéria|batérie]] kontroluje alebo riadi jej elektrické a tepelné funkcie, spravuje a uchováva údaje o parametroch stanovených v prílohe VII slúžiacich na určenie stavu batérie a očakávanej životnosti batérie a komunikuje s vozidlom, ľahkým dopravným prostriedkom alebo s prístrojom, v ktorom je batéria zabudovaná, alebo s verejnou či súkromnou nabíjacou infraštruktúrou<br /> |Field=Životné prostredie<br /> |Related terms=batéria, akumulátor, stav batérie, repasovanie, stav nabitia<br /> |Bibliography=Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2023/1542 z 12. júla 2023 o batériách a odpadových batériách, ktorým sa mení smernica 2008/98/ES a nariadenie (EÚ) 2019/1020 a zrušuje smernica 2006/66/ES. Dostupné online na: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SK/TXT/PDF/?uri=CELEX:32023R1542&amp;qid=1699534016005.<br /> |Translations={{Translation<br /> |Language=en<br /> |Localized form=battery management system<br /> }}<br /> |Acceptability=Eurolegislatívny<br /> |URL=https://terminologia.enviroportal.sk/word/3281<br /> }}<br /> [[Category:Ochrana životného prostredia]]</div>

Kristina.bobekova http://terminologickyportal.sk/index.php?title=Term%C3%ADn:stav_nabitia&diff=422699 2026-06-04T13:16:10Z

<p>Kristina.bobekova: </p> <hr /> <div>{{Term<br /> |Name=stav nabitia<br /> |Definition=dostupná energia v [[Term:batéria|batérii]] vyjadrená ako percentuálny podiel menovitej kapacity udávanej zhotoviteľom<br /> |Field=Životné prostredie<br /> |Related terms=batéria, akumulátor, stav batérie, repasovanie, systém riadenia batérie<br /> |Bibliography=Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2023/1542 z 12. júla 2023 o batériách a odpadových batériách, ktorým sa mení smernica 2008/98/ES a nariadenie (EÚ) 2019/1020 a zrušuje smernica 2006/66/ES. Dostupné online na: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SK/TXT/PDF/?uri=CELEX:32023R1542&amp;qid=1699534016005.<br /> |Translations={{Translation<br /> |Language=en<br /> |Localized form=state of charge<br /> }}<br /> |Acceptability=Legislatívny<br /> |URL=https://terminologia.enviroportal.sk/word/3283<br /> }}<br /> [[Category:Ochrana životného prostredia]]</div>

Kristina.bobekova http://terminologickyportal.sk/index.php?title=Term%C3%ADn:repasovanie&diff=422698 2026-06-04T13:15:41Z

<p>Kristina.bobekova: </p> <hr /> <div>{{Term<br /> |Name=repasovanie<br /> |Definition=akákoľvek technická operácia súvisiaca s použitou batériou, ktorá zahŕňa demontáž a posúdenie všetkých jej batériových článkov a modulov a použitie určitého počtu batériových článkov a modulov, ktoré sú nové, použité alebo zhodnotené z odpadu, alebo komponentov batérie, ktorej cieľom je obnoviť kapacitu batérie aspoň na 90 % pôvodnej menovitej kapacity, pri ktorej sa stav batérie všetkých jednotlivých batériových článkov nelíši o viac ako 3 % a ktorej výsledkom je, že sa batéria používa na rovnaký účel alebo má to isté uplatnenie ako tie, na ktoré bola pôvodne určená<br /> |Field=Životné prostredie, ekologická politika, poškodzovanie životného prostredia<br /> |Related terms=batéria, akumulátor, stav batérie, stav nabitia, systém riadenia batérie<br /> |Bibliography=Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2023/1542 z 12. júla 2023 o batériách a odpadových batériách, ktorým sa mení smernica 2008/98/ES a nariadenie (EÚ) 2019/1020 a zrušuje smernica 2006/66/ES. Dostupné online na: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SK/TXT/PDF/?uri=CELEX:32023R1542&amp;qid=1699534016005.<br /> |Translations={{Translation<br /> |Language=en<br /> |Localized form=remanufacturing<br /> }}<br /> |Acceptability=Eurolegislatívny<br /> |URL=https://terminologia.enviroportal.sk/word/3288<br /> }}<br /> [[Category:Ochrana životného prostredia]]</div>

Kristina.bobekova http://terminologickyportal.sk/index.php?title=Term%C3%ADn:stav_bat%C3%A9rie&diff=422697 2026-06-04T13:15:28Z

<p>Kristina.bobekova: </p> <hr /> <div>{{Term<br /> |Name=stav batérie<br /> |Definition=miera všeobecnej kondície dobíjateľnej [[Term:batéria|batérie]] a jej schopnosti poskytovať špecifikovaný výkon v porovnaní s jej počiatočnou kondíciou<br /> |Field=Životné prostredie<br /> |Related terms=batéria, akumulátor, repasovanie, stav nabitia, systém riadenia batérie<br /> |Bibliography=Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2023/1542 z 12. júla 2023 o batériách a odpadových batériách, ktorým sa mení smernica 2008/98/ES a nariadenie (EÚ) 2019/1020 a zrušuje smernica 2006/66/ES. Dostupné online na: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SK/TXT/PDF/?uri=CELEX:32023R1542&amp;qid=1699534016005.<br /> |Translations={{Translation<br /> |Language=en<br /> |Localized form=state of health<br /> }}<br /> |Acceptability=Eurolegislatívny<br /> |URL=https://terminologia.enviroportal.sk/word/3284<br /> }}<br /> [[Category:Ochrana životného prostredia]]</div>

Kristina.bobekova http://terminologickyportal.sk/index.php?title=Term%C3%ADn:%C5%A5a%C5%BEobn%C3%A1_%C4%8Dinnos%C5%A5&diff=422696 2026-06-04T13:15:06Z

<p>Kristina.bobekova: </p> <hr /> <div>{{Term<br /> |Name=ťažobná činnosť<br /> |Definition=banská činnosť a činnosť vykonávaná banským spôsobom, ako aj ťažba, úprava a skladovanie rašeliny<br /> |Field=Životné prostredie<br /> |Related terms=ťažobný priemysel<br /> |Bibliography=Zákon č. 514/2008 Z. z. o nakladaní s odpadom z ťažobného priemyslu a o zmene a doplnení niektorých zákonov. Dostupné online na: https://www.slov-lex.sk/ezbierky/pravne-predpisy/SK/ZZ/2008/514/20250401.<br /> |Translations={{Translation<br /> |Language=en<br /> |Localized form=mining activity<br /> }}<br /> |Acceptability=Legislatívny<br /> |URL=https://terminologia.enviroportal.sk/word/484<br /> }}<br /> [[Category:Ochrana životného prostredia]]</div>

Kristina.bobekova http://terminologickyportal.sk/index.php?title=Term%C3%ADn:%C5%A5a%C5%BEobn%C3%BD_priemysel&diff=422695 2026-06-04T13:14:49Z

<p>Kristina.bobekova: </p> <hr /> <div>{{Term<br /> |Name=ťažobný priemysel<br /> |Definition=zariadenia, právnické osoby a fyzické osoby-podnikatelia, ktorí vykonávajú povrchovú alebo podzemnú ťažbu nerastných surovín na komerčné účely vrátane ťažby pomocou hlbinných vrtov, ako aj na úpravu vyťaženého materiálu<br /> |Field=Životné prostredie<br /> |Related terms=ťažobná činnosť<br /> |Bibliography=Zákon č. 514/2008 Z. z. o nakladaní s odpadom z ťažobného priemyslu a o zmene a doplnení niektorých zákonov. Dostupné online na: https://www.slov-lex.sk/ezbierky/pravne-predpisy/SK/ZZ/2008/514/20250401.<br /> |Translations={{Translation<br /> |Language=en<br /> |Localized form=mining industry<br /> }}{{Translation<br /> |Language=en<br /> |Localized form=extractive industry<br /> }}<br /> |Acceptability=Legislatívny<br /> |URL=https://terminologia.enviroportal.sk/word/482<br /> }}<br /> [[Category:Ochrana životného prostredia]]</div>

Kristina.bobekova http://terminologickyportal.sk/index.php?title=Term%C3%ADn:syst%C3%A9m_environment%C3%A1lneho_mana%C5%BE%C3%A9rstva&diff=422694 2026-06-04T13:13:34Z

<p>Kristina.bobekova: </p> <hr /> <div>{{Term<br /> |Name=systém environmentálneho manažérstva<br /> |Definition=súčasť celkové­ho systému riadenia, ktoré zahŕňa organizačnú štruktúru, činnosti plánovania, zodpovednosť, praktiky, postupy, pro­cesy a zdroje na vytváranie, vykonávanie, dosahovanie, pre­skúmavanie a zachovanie environmentálnej politiky a riadenie environmentálnych aspektov<br /> |Field=Životné prostredie, ekologická politika<br /> |Related terms=systém<br /> |Bibliography=Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1221/2009 z 25. novembra 2009 o dobrovoľnej účasti organizácií v schéme Spoločenstva pre environmentálne manažérstvo a audit (EMAS), ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 761/2001 a rozhodnutia Komisie 2001/681/ES a 2006/193/ES. Dostupné online na: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SK/TXT/PDF/?uri=CELEX:32009R1221&amp;qid=1574339044280&amp;from=SK.<br /> |Translations={{Translation<br /> |Language=en<br /> |Localized form=environmental management system<br /> }}<br /> |Acceptability=Eurolegislatívny<br /> |URL=https://terminologia.enviroportal.sk/word/1723<br /> }}<br /> [[Category:Ochrana životného prostredia]]</div>

Kristina.bobekova http://terminologickyportal.sk/index.php?title=Term%C3%ADn:syst%C3%A9m&diff=422693 2026-06-04T13:12:18Z

<p>Kristina.bobekova: </p> <hr /> <div>{{Term<br /> |Name=systém<br /> |Definition=súbor vzájomne prepojených alebo vzájomne pôsobiacich prvkov<br /> |Field=Životné prostredie, ekologická politika<br /> |Related terms=systém environmentálneho manažérstva<br /> |Bibliography=Adaptácia na zmenu klímy. Posudzovanie zraniteľnosti, vplyvov a rizika (ISO 14091:2021). Dostupné online na: https://normy.normoff.gov.sk/norma/136477/?csrt=17426792727695350871.<br /> |Translations={{Translation<br /> |Language=en<br /> |Localized form=system<br /> }}<br /> |Acceptability=Odporúčaný<br /> |URL=https://terminologia.enviroportal.sk/word/3460<br /> }}<br /> [[Category:Ochrana životného prostredia]]</div>

Kristina.bobekova http://terminologickyportal.sk/index.php?title=Term%C3%ADn:voda_ur%C4%8Den%C3%A1_na_%C4%BEudsk%C3%BA_spotrebu&diff=422692 2026-06-04T13:08:37Z

<p>Kristina.bobekova: </p> <hr /> <div>{{Term<br /> |Name=voda určená na ľudskú spotrebu<br /> |Definition=[[Term:pitná voda|pitná voda]] v jej pôvodnom stave alebo po úprave, ktorá sa používa na pitie, varenie, prípravu potravín alebo na iné domáce účely, bez ohľadu na jej pôvod a na to, či bola dodaná z rozvodnej siete, cisterny alebo ako voda balená do spotrebiteľského balenia a voda používaná v potravinárskych podnikoch pri výrobe, spracovaní, konzervovaní alebo predaji výrobkov alebo látok určených na ľudskú spotrebu<br /> |Field=Životné prostredie, ekologická politika, voda<br /> |Related terms=voda, surová voda, pitná voda, voda určená na kúpanie<br /> |Bibliography=Zákon č. 355/2007 Z. z. o ochrane, podpore a rozvoji verejného zdravia a o zmene a doplnení niektorých zákonov. Dostupné online na: https://www.slov-lex.sk/ezbierky/pravne-predpisy/SK/ZZ/2007/355/20250401.<br /> |Translations={{Translation<br /> |Language=en<br /> |Localized form=water intended for human consumption<br /> }}<br /> |Acceptability=Legislatívny<br /> |URL=https://terminologia.enviroportal.sk/word/1642<br /> }}<br /> [[Category:Ochrana životného prostredia]]</div>

Kristina.bobekova http://terminologickyportal.sk/index.php?title=Term%C3%ADn:surov%C3%A1_voda&diff=422691 2026-06-04T13:06:32Z

<p>Kristina.bobekova: </p> <hr /> <div>{{Term<br /> |Name=surová voda<br /> |Definition=voda odoberaná z povrchových vodných zdrojov alebo z podzemných vodných zdrojov na účely úpravy na pitnú vodu<br /> |Field=Životné prostredie, ekologická politika, voda<br /> |Related terms=voda, pitná voda, voda určená na ľudskú spotrebu, voda určená na kúpanie<br /> |Bibliography=Zákon č. 442/2002 Z. z. o verejných vodovodoch a verejných kanalizáciách a o zmene a doplnení zákona č. 276/2001 Z. z. o regulácii v sieťových odvetviach. Dostupné online na: https://www.slov-lex.sk/ezbierky/pravne-predpisy/SK/ZZ/2002/442/20220101.<br /> |Acceptability=Legislatívny<br /> |URL=https://terminologia.enviroportal.sk/word/1791<br /> }}<br /> [[Category:Ochrana životného prostredia]]</div>

Kristina.bobekova http://terminologickyportal.sk/index.php?title=Term%C3%ADn:surov%C3%A1_voda&diff=422690 2026-06-04T13:06:17Z

<p>Kristina.bobekova: </p> <hr /> <div>{{Term<br /> |Name=surová voda<br /> |Definition=voda odoberaná z povrchových vodných zdrojov alebo z podzemných vodných zdrojov na účely úpravy na pitnú vodu<br /> |Field=Životné prostredie, ekologická politika, voda<br /> |Related terms=voda, surová voda, pitná voda, voda určená na ľudskú spotrebu, voda určená na kúpanie<br /> |Bibliography=Zákon č. 442/2002 Z. z. o verejných vodovodoch a verejných kanalizáciách a o zmene a doplnení zákona č. 276/2001 Z. z. o regulácii v sieťových odvetviach. Dostupné online na: https://www.slov-lex.sk/ezbierky/pravne-predpisy/SK/ZZ/2002/442/20220101.<br /> |Acceptability=Legislatívny<br /> |URL=https://terminologia.enviroportal.sk/word/1791<br /> }}<br /> [[Category:Ochrana životného prostredia]]</div>

Kristina.bobekova http://terminologickyportal.sk/index.php?title=Term%C3%ADn:voda_ur%C4%8Den%C3%A1_na_k%C3%BApanie&diff=422689 2026-06-04T13:06:01Z

<p>Kristina.bobekova: </p> <hr /> <div>{{Term<br /> |Name=voda určená na kúpanie<br /> |Definition=akákoľvek povrchová voda, ktorá je vyhlásená podľa osobitného predpisu a ktorú využíva veľký počet kúpajúcich sa a nebol pre ňu vydaný trvalý zákaz kúpania alebo trvalé odporúčanie nekúpať sa; veľký počet kúpajúcich sa posudzuje úrad verejného zdravotníctva s ohľadom najmä na vývoj z minulosti, vybudovanú infraštruktúru alebo zariadenia a opatrenia prijaté na podporu kúpania v minulosti<br /> |Field=Životné prostredie, ekologická politika, voda<br /> |Related terms=voda, surová voda, pitná voda, voda určená na ľudskú spotrebu<br /> |Bibliography=Zákon č. 355/2007 Z. z. o ochrane, podpore a rozvoji verejného zdravia a o zmene a doplnení niektorých zákonov. Dostupné online na: https://www.slov-lex.sk/ezbierky/pravne-predpisy/SK/ZZ/2007/355/20250401.<br /> |Translations={{Translation<br /> |Language=en<br /> |Localized form=bathing water<br /> }}<br /> |Acceptability=Legislatívny<br /> |Context=Vodou určenou na kúpanie podľa odseku nie sú: a) umelé kúpaliská a kúpeľné bazény, b) uzavreté vodné plochy využívané na ošetrovateľské účely alebo liečebné účely, c) umelo vytvorené uzavreté vodné plochy oddelené od povrchových vôd a podzemných vôd.<br /> |Context source=Zákon č. 355/2007 Z. z. o ochrane, podpore a rozvoji verejného zdravia a o zmene a doplnení niektorých zákonov. Dostupné online na: https://www.slov-lex.sk/ezbierky/pravne-predpisy/SK/ZZ/2007/355/20250401.<br /> |URL=https://terminologia.enviroportal.sk/word/1644<br /> }}<br /> [[Category:Ochrana životného prostredia]]</div>

Kristina.bobekova http://terminologickyportal.sk/index.php?title=Term%C3%ADn:pitn%C3%A1_voda&diff=422688 2026-06-04T13:03:32Z

<p>Kristina.bobekova: </p> <hr /> <div>{{Term<br /> |Name=pitná voda<br /> |Definition=voda určená na ľudskú spotrebu v jej pôvodnom stave alebo po úprave, ktorá sa používa na pitie, varenie, prípravu potravín alebo na iné domáce účely, vo verejných priestoroch alebo v súkromných priestoroch, bez ohľadu na jej pôvod a na to, či bola dodaná z rozvodnej siete, cisterny alebo je balená do spotrebiteľského balenia a voda používaná v potravinárskych podnikoch pri výrobe, manipulácii a umiestnení potravín na trh<br /> |Field=Životné prostredie, ekologická politika, voda<br /> |Related terms=voda, surová voda, voda určená na ľudskú spotrebu, voda určená na kúpanie<br /> |Bibliography=Zákon č. 355/2007 Z. z. o ochrane, podpore a rozvoji verejného zdravia a o zmene a doplnení niektorých zákonov. Dostupné online na: https://www.slov-lex.sk/ezbierky/pravne-predpisy/SK/ZZ/2007/355/20250401.<br /> |Translations={{Translation<br /> |Language=en<br /> |Localized form=drinking water<br /> }}<br /> |Acceptability=Legislatívny<br /> |URL=https://terminologia.enviroportal.sk/word/1625<br /> }}<br /> [[Category:Ochrana životného prostredia]]</div>

Kristina.bobekova http://terminologickyportal.sk/index.php?title=Term%C3%ADn:sucho&diff=422687 2026-06-04T13:00:49Z

<p>Kristina.bobekova: </p> <hr /> <div>{{Term<br /> |Name=sucho<br /> |Definition=výnimočné obdobie nedostatku vody pre existujúce ekosystémy a ľudskú populáciu (v dôsledku nízkych zrážok, vysokej teploty a/alebo vetra)<br /> |Field=Životné prostredie<br /> |Bibliography=PODĽA: https://apps.ipcc.ch/glossary/.<br /> |Translations={{Translation<br /> |Language=en<br /> |Localized form=drought<br /> }}<br /> |Acceptability=Odporúčaný<br /> |URL=https://terminologia.enviroportal.sk/word/3459<br /> |Approved=Intergovernmental Panel on Climate Change<br /> }}<br /> [[Category:Ochrana životného prostredia]]</div>

Kristina.bobekova http://terminologickyportal.sk/index.php?title=Term%C3%ADn:zodpovedn%C3%BD_subjekt&diff=422686 2026-06-04T12:59:18Z

<p>Kristina.bobekova: </p> <hr /> <div>{{Term<br /> |Name=zodpovedný subjekt<br /> |Definition=subjekt, ktorý vykonáva úlohu alebo činnosť v rámci systému opätovného využívania vody, vrátane prevádzkovateľa zariadenia na regeneráciu vody, prevádzkovateľa čistiarne komunálnych odpadových vôd, ak sa líši od prevádzkovateľa zariadenia na regeneráciu vody, relevantného orgánu okrem určeného príslušného orgánu, prevádzkovateľa distribúcie regenerovanej vody alebo prevádzkovateľa skladovania regenerovanej vody<br /> |Field=Životné prostredie<br /> |Related terms=subjekt, hospodársky subjekt<br /> |Bibliography=Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2020/741 z 25. mája 2020 o minimálnych požiadavkách na opätovné využívanie vody. Dostupné online na: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SK/TXT/?qid=1600859905226&amp;uri=CELEX:32020R0741.<br /> |Translations={{Translation<br /> |Language=en<br /> |Localized form=responsible party<br /> }}<br /> |Acceptability=Eurolegislatívny<br /> |URL=https://terminologia.enviroportal.sk/word/2910<br /> }}<br /> [[Category:Ochrana životného prostredia]]</div>

Kristina.bobekova http://terminologickyportal.sk/index.php?title=Term%C3%ADn:hospod%C3%A1rsky_subjekt&diff=422685 2026-06-04T12:57:52Z

<p>Kristina.bobekova: </p> <hr /> <div>{{Term<br /> |Name=hospodársky subjekt<br /> |Definition=zhotoviteľ, splnomocnený zástupca, dovozca, distribútor alebo poskytovateľ logistických služieb alebo akákoľvek iná fyzická či právnická osoba, na ktorú sa vzťahujú povinnosti súvisiace s výrobou batérií, prípravou batérií na opätovné použitie, prípravou na zmenu účelu, zmenou účelu alebo repasovaním batérií, sprístupnením batérií na trhu či uvedením batérií na trh, vrátane uvedenia online, alebo uvedením batérií do prevádzky v súlade s týmto nariadením<br /> |Field=životné prostredie<br /> |Related terms=hospodárske subjekty, hospodárski operátori, subjekt, zodpovedný subjekt<br /> |Bibliography=Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2023/1542 z 12. júla 2023 o batériách a odpadových batériách, ktorým sa mení smernica 2008/98/ES a nariadenie (EÚ) 2019/1020 a zrušuje smernica 2006/66/ES. Dostupné online na: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SK/TXT/PDF/?uri=CELEX:32023R1542.<br /> |Translations={{Translation<br /> |Language=en<br /> |Localized form=economic operator<br /> }}<br /> |Acceptability=Legislatívny<br /> |Context=Hospodársky subjekt je výrobca batérií a akumulátorov, distribútor batérií a akumulátorov, prevádzkovateľ zberného miesta použitých prenosných batérií a akumulátorov, podnikateľ, ktorý je oprávnený vykonávať zber použitých batérií a akumulátorov, a spracovateľ použitých batérií a akumulátorov.<br /> |Context source=Zákon č. 79/2015 Z. z. o odpadoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov. Dostupné online na: https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2015/79/20230701.<br /> |URL=https://terminologia.enviroportal.sk/word/1323<br /> }}<br /> [[Category:Ochrana životného prostredia]]</div>

Kristina.bobekova http://terminologickyportal.sk/index.php?title=Term%C3%ADn:v%C3%BDrobca&diff=422684 2026-06-04T12:57:19Z

<p>Kristina.bobekova: </p> <hr /> <div>{{Term<br /> |Name=výrobca<br /> |Definition=akýkoľvek zhotoviteľ, dovozca alebo distribútor alebo iná fyzická či právnická osoba, ktorá je bez ohľadu na použitú techniku predaja vrátane zmlúv uzavretých na diaľku buď: a) usadená v členskom štáte a vyrába batérie pod vlastným menom alebo ochrannou známkou, alebo si dáva batérie navrhovať alebo vyrábať a dodáva ich po prvý raz pod vlastným menom alebo ochrannou známkou, vrátane batérií zabudovaných do prístrojov, ľahkých dopravných prostriedkov alebo ostatných vozidiel, a to na území daného členského štátu b) usadená v členskom štáte a na území tohto členského štátu ďalej predáva pod vlastným menom alebo ochrannou známkou batérie vrátane batérií zabudovaných v prístrojoch, ľahkých dopravných prostriedkoch alebo ostatných vozidlách, ktoré zhotovujú iní, na ktorých nie je uvedené meno alebo ochranná známka týchto iných zhotoviteľov c) usadená v členskom štáte a v tomto členskom štáte prvýkrát v rámci svojej podnikateľskej činnosti dodáva batérie vrátane batérií zabudovaných v prístrojoch, ľahkých dopravných prostriedkoch alebo ostatných vozidlách, z iného členského štátu alebo z tretej krajiny, alebo d) predáva batérie vrátane batérií zabudovaných v prístrojoch, ľahkých dopravných prostriedkoch alebo ostatných vozidlách, a to formou zmlúv na diaľku priamo koncovým používateľom bez ohľadu na to, či sú súkromnými domácnosťami, v členskom štáte, a je usadená v inom členskom štáte alebo v tretej krajine<br /> |Field=Životné prostredie<br /> |Related terms=dovozca, zhotoviteľ, subjekt<br /> |Bibliography=Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2023/1542 z 12. júla 2023 o batériách a odpadových batériách, ktorým sa mení smernica 2008/98/ES a nariadenie (EÚ) 2019/1020 a zrušuje smernica 2006/66/ES. Dostupné online na: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SK/TXT/PDF/?uri=CELEX:32023R1542&amp;qid=1699534016005.<br /> |Translations={{Translation<br /> |Language=en<br /> |Localized form=producer<br /> }}<br /> |Acceptability=Eurolegislatívny<br /> |URL=https://terminologia.enviroportal.sk/word/3313<br /> }}<br /> [[Category:Ochrana životného prostredia]]</div>

Kristina.bobekova http://terminologickyportal.sk/index.php?title=Term%C3%ADn:subjekt&diff=422683 2026-06-04T12:55:34Z

<p>Kristina.bobekova: </p> <hr /> <div>{{Term<br /> |Name=subjekt<br /> |Definition=každý producent, výrobca, dovozca, poskytova­teľ služieb, veľkoobchodník alebo maloobchodník<br /> |Field=Životné prostredie<br /> |Related terms=výrobca, dovozca, zhotoviteľ, hospodársky subjekt, zodpovedný subjekt<br /> |Bibliography=Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 66/2010 z 25. novembra 2009 o environmentálnej značke EÚ. Dostupné online na: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SK/TXT/PDF/?uri=CELEX:32010R0066&amp;qid=1574411824184&amp;from=SK.<br /> |Translations={{Translation<br /> |Language=en<br /> |Localized form=subject<br /> }}<br /> |Acceptability=Eurolegislatívny<br /> |URL=https://terminologia.enviroportal.sk/word/1733<br /> }}<br /> [[Category:Ochrana životného prostredia]]</div>

Kristina.bobekova http://terminologickyportal.sk/index.php?title=Term%C3%ADn:zhotovite%C4%BE&diff=422682 2026-06-04T12:53:59Z

<p>Kristina.bobekova: </p> <hr /> <div>{{Term<br /> |Name=zhotoviteľ<br /> |Definition=každá fyzická alebo právnická osoba, ktorá vyrába batériu alebo si batériu dáva navrhnúť či vyrobiť a danú batériu predáva pod svojím vlastným menom alebo ochrannou známkou alebo ju uvádza do používania na svoje vlastné účely<br /> |Field=Životné prostredie, ekologická politika<br /> |Related terms=výrobca, dovozca, subjekt<br /> |Bibliography=Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2023/1542 z 12. júla 2023 o batériách a odpadových batériách, ktorým sa mení smernica 2008/98/ES a nariadenie (EÚ) 2019/1020 a zrušuje smernica 2006/66/ES. Dostupné online na: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SK/TXT/PDF/?uri=CELEX:32023R1542.<br /> |Translations={{Translation<br /> |Language=en<br /> |Localized form=manufacturer<br /> }}<br /> |Acceptability=Eurolegislatívny<br /> |URL=https://terminologia.enviroportal.sk/word/3301<br /> }}<br /> [[Category:Ochrana životného prostredia]]</div>

Kristina.bobekova http://terminologickyportal.sk/index.php?title=Term%C3%ADn:dovozca&diff=422681 2026-06-04T12:53:33Z

<p>Kristina.bobekova: </p> <hr /> <div>{{Term<br /> |Name=dovozca<br /> |Definition=akákoľvek fyzická alebo právnická osoba usadená v Únii, ktorá uvádza na trh [[Term:batéria|batériu]] z tretej krajiny<br /> |Field=životné prostredie, ekologická politika<br /> |Related terms=výrobca, zhotoviteľ, subjekt<br /> |Bibliography=Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2023/1542 z 12. júla 2023 o batériách a odpadových batériách, ktorým sa mení smernica 2008/98/ES a nariadenie (EÚ) 2019/1020 a zrušuje smernica 2006/66/ES. Dostupné online na: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SK/TXT/PDF/?uri=CELEX:32023R1542.<br /> |Translations={{Translation<br /> |Language=en<br /> |Localized form=importer<br /> }}<br /> |Acceptability=Eurolegislatívny<br /> |URL=https://terminologia.enviroportal.sk/word/3325<br /> }}<br /> [[Category:Ochrana životného prostredia]]</div>

Kristina.bobekova http://terminologickyportal.sk/index.php?title=Term%C3%ADn:dovozca&diff=422680 2026-06-04T12:53:18Z

<p>Kristina.bobekova: </p> <hr /> <div>{{Term<br /> |Name=dovozca<br /> |Definition=akákoľvek fyzická alebo právnická osoba usadená v Únii, ktorá uvádza na trh [[Term:batéria|batériu]] z tretej krajiny<br /> |Field=životné prostredie, ekologická politika<br /> |Related terms=výrobca, dovozca, subjekt<br /> |Bibliography=Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2023/1542 z 12. júla 2023 o batériách a odpadových batériách, ktorým sa mení smernica 2008/98/ES a nariadenie (EÚ) 2019/1020 a zrušuje smernica 2006/66/ES. Dostupné online na: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SK/TXT/PDF/?uri=CELEX:32023R1542.<br /> |Translations={{Translation<br /> |Language=en<br /> |Localized form=importer<br /> }}<br /> |Acceptability=Eurolegislatívny<br /> |URL=https://terminologia.enviroportal.sk/word/3325<br /> }}<br /> [[Category:Ochrana životného prostredia]]</div>

Kristina.bobekova http://terminologickyportal.sk/index.php?title=Term%C3%ADn:stupne_povod%C5%88ovej_aktivity&diff=422679 2026-06-04T12:45:00Z

<p>Kristina.bobekova: </p> <hr /> <div>{{Term<br /> |Name=stupne povodňovej aktivity<br /> |Definition=stupne, ktoré charakterizujú mieru nebezpečenstva povodne, ktorá je vyjadrená určenými vodnými stavmi alebo prietokmi vo vodných tokoch a na vodných stavbách<br /> |Field=Životné prostredie, voda<br /> |Related terms=povodňová komisia, povodňová prehliadka, povodňová škoda, povodňové riziko, povodňové zabezpečovacie práce, povodňové záchranné práce, povodňový plán², predbežné hodnotenie povodňového rizika, predpovedná povodňová služba, povodňou ohrozené územie<br /> |Bibliography=Zákon č. 7/2010 Z. z. o ochrane pred povodňami. Dostupné online na: https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/7/20200409.<br /> |Acceptability=Legislatívny<br /> |Context=V povodňových plánoch sú stanovené tri stupne povodňovej aktivity, pričom III. stupeň povodňovej aktivity charakterizuje najväčšie ohrozenie povodňou.<br /> |Context source=Zákon č. 7/2010 Z. z. o ochrane pred povodňami. Dostupné online na: https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/7/20200409<br /> |URL=https://terminologia.enviroportal.sk/word/1800<br /> }}<br /> [[Category:Ochrana životného prostredia]]</div>

Kristina.bobekova http://terminologickyportal.sk/index.php?title=Term%C3%ADn:predpovedn%C3%A1_povod%C5%88ov%C3%A1_slu%C5%BEba&diff=422678 2026-06-04T12:44:37Z

<p>Kristina.bobekova: </p> <hr /> <div>{{Term<br /> |Name=predpovedná povodňová služba<br /> |Definition=služba, ktorá poskytuje informácie o meteorologickej situácii a o hydrologickej situácii, nebezpečenstve povodne, vzniku povodne a o ďalšom možnom vývoji meteorologických podmienok a hydrologických podmienok, ktoré ovplyvňujú priebeh povodne<br /> |Field=Životné prostredie, voda<br /> |Related terms=povodňou ohrozené územie, povodňová komisia, povodňová prehliadka, povodňová škoda, povodňové riziko, povodňové zabezpečovacie práce, povodňové záchranné práce, povodňový plán², predbežné hodnotenie povodňového rizika, stupne povodňovej aktivity<br /> |Bibliography=Zákon č. 7/2010 Z. z. o ochrane pred povodňami. Dostupné online na: https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/7/20200409.<br /> |Acceptability=Legislatívny<br /> |URL=https://terminologia.enviroportal.sk/word/1825<br /> |Comment=''Predpovednú povodňovú službu'' vykonáva Slovenský hydrometeorologický ústav.<br /> }}<br /> [[Category:Ochrana životného prostredia]]</div>

Kristina.bobekova http://terminologickyportal.sk/index.php?title=Term%C3%ADn:predbe%C5%BEn%C3%A9_hodnotenie_povod%C5%88ov%C3%A9ho_rizika&diff=422677 2026-06-04T12:44:28Z

<p>Kristina.bobekova: </p> <hr /> <div>{{Term<br /> |Name=predbežné hodnotenie povodňového rizika<br /> |Definition=hodnotenie, ktorým sa na území Slovenskej republiky určujú geografické oblasti, v ktorých existuje potenciálne významné povodňové riziko alebo v ktorých možno predpokladať, že je pravdepodobný jeho výskyt<br /> |Field=Životné prostredie, voda<br /> |Related terms=povodňou ohrozené územie, povodňová komisia, povodňová prehliadka, povodňová škoda, povodňové riziko, povodňové zabezpečovacie práce, povodňové záchranné práce, povodňový plán², predpovedná povodňová služba, stupne povodňovej aktivity<br /> |Bibliography=Zákon č. 7/2010 Z. z. o ochrane pred povodňami. Dostupné online na: https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/7/20200409.<br /> |Translations={{Translation<br /> |Language=en<br /> |Localized form=preliminary flood risk assessment<br /> }}<br /> |Acceptability=Legislatívny<br /> |Context=Predbežné hodnotenie povodňového rizika zahŕňa najmä a) mapy správneho územia povodia vo vhodnej mierke, na ktorých sú zobrazené hranice povodí a čiastkových povodí s uvedením topografie a využitia územia, b) opis povodní, ktoré sa vyskytli v minulosti a mali významné nepriaznivé vplyvy na ľudské zdravie, životné prostredie, kultúrne dedičstvo a hospodársku činnosť a pri ktorých stále existuje pravdepodobnosť, že sa vyskytnú v budúcnosti, vrátane ich rozsahu a trás postupu a posúdenia nepriaznivých vplyvov, ktoré spôsobili, c) opis významných povodní, ktoré sa vyskytli v minulosti, ak možno predpokladať výrazne nepriaznivé následky podobných udalostí v budúcnosti, d) posúdenie potenciálnych nepriaznivých následkov budúcich povodní na ľudské zdravie, životné prostredie, kultúrne dedičstvo a hospodársku činnosť, v ktorom sa zohľadnia aspekty, ako sú topografia, poloha vodných tokov a ich všeobecné hydrologické charakteristiky a geomorfologické charakteristiky, vrátane záplavových oblastí ako oblastí prirodzeného zadržiavania vody, účinnosť existujúcej protipovodňovej infraštruktúry, poloha obývaných území, oblastí hospodárskej činnosti a dlhodobého vývoja, vrátane vplyvu klimatických zmien na výskyt povodní.<br /> |Context source=Zákon č. 7/2010 Z. z. o ochrane pred povodňami. Dostupné online na: https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/7/20200409.<br /> |URL=https://terminologia.enviroportal.sk/word/1806<br /> }}<br /> [[Category:Ochrana životného prostredia]]</div>

Kristina.bobekova http://terminologickyportal.sk/index.php?title=Term%C3%ADn:povod%C5%88ov%C3%BD_pl%C3%A1n%C2%B2&diff=422676 2026-06-04T12:44:19Z

<p>Kristina.bobekova: </p> <hr /> <div>{{Term<br /> |Name=povodňový plán²<br /> |Definition=dokument organizačného charakteru a technického charakteru, ktorého obsah ustanoví ministerstvo podľa § 50 ods. 1 písm. a) (zákona č. 7/2010 Z. z.)<br /> |Field=Životné prostredie, voda<br /> |Related terms=povodňou ohrozené územie, povodňová komisia, povodňová prehliadka, povodňová škoda, povodňové riziko, povodňové zabezpečovacie práce, povodňové záchranné práce, predbežné hodnotenie povodňového rizika, predpovedná povodňová služba, stupne povodňovej aktivity<br /> |Bibliography=Zákon č. 7/2010 Z. z. o ochrane pred povodňami. Dostupné online na: https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/7/20200409.<br /> |Translations={{Translation<br /> |Language=en<br /> |Localized form=flood plan<br /> }}<br /> |Acceptability=Legislatívny<br /> |Context=Povodňový plán tvorí povodňový plán zabezpečovacích prác a povodňový plán záchranných prác. Povodňový plán záchranných prác sa vypracúva v nadväznosti na povodňový plán zabezpečovacích prác.<br /> |Context source=Zákon č. 7/2010 Z. z. o ochrane pred povodňami. Dostupné online na: https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/7/20200409.<br /> |URL=https://terminologia.enviroportal.sk/word/1799<br /> }}<br /> [[Category:Ochrana životného prostredia]]</div>

Kristina.bobekova http://terminologickyportal.sk/index.php?title=Term%C3%ADn:povod%C5%88ov%C3%A9_z%C3%A1chrann%C3%A9_pr%C3%A1ce&diff=422675 2026-06-04T12:44:06Z

<p>Kristina.bobekova: </p> <hr /> <div>{{Term<br /> |Name=povodňové záchranné práce<br /> |Definition=sú vykonávané na záchranu životov, zdravia, majetku, kultúrneho dedičstva a životného prostredia v čase nebezpečenstva povodne, počas povodne a po povodni na povodňou ohrozených územiach a na povodňou zaplavených územiach<br /> |Field=Životné prostredie, voda<br /> |Related terms=povodňou ohrozené územie, povodňová komisia, povodňová prehliadka, povodňová škoda, povodňové riziko, povodňové zabezpečovacie práce, povodňový plán², predbežné hodnotenie povodňového rizika, predpovedná povodňová služba, stupne povodňovej aktivity<br /> |Bibliography=Zákon č. 7/2010 Z. z. o ochrane pred povodňami. Dostupné online na: https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/7/20200409.<br /> |Acceptability=Legislatívny<br /> |Context=Povodňovými záchrannými prácami okrem povodňových záchranných prác podľa odseku 1 (§ 18 zákona č. 7/2010 Z. z.) sú: a) ochrana a zachraňovanie majetku vrátane prípadného predčasného zberu úrody ohrozenej povodňou, b) odsun nebezpečných látok z predpokladaného dosahu záplavy územia povodňou, c) provizórne dopravné sprístupnenie oblasti, ktorá bola povodňou odrezaná, vrátane výstavby provizórnych mostných objektov alebo lávok, d) ochrana vodných zdrojov a rozvodov pitnej vody, elektrickej energie, plynu a telekomunikačných sietí pred poškodením povodňou, e) evakuácia, f) opatrenia na predchádzanie ochoreniam podľa osobitného predpisu, g) dezinfekcia studní, žúmp, obytných priestorov a odvoz a zneškodňovanie uhynutých zvierat a iných odpadov, h) zabezpečenie verejného poriadku na území postihnutom povodňami, i) odstraňovanie naplavenín z domov a z iných objektov, verejných priestranstiev a z komunikácií, j) zabezpečovanie poškodených stavieb proti zrúteniu alebo ich asanácia, k) iné práce na záchranu životov, zdravia, majetku, kultúrneho dedičstva a životného prostredia vykonané na príkaz obce, orgánu ochrany pred povodňami počas III. stupňa povodňovej aktivity alebo na príkaz okresného úradu, okresného úradu v sídle kraja alebo obce podľa osobitného predpisu počas mimoriadnej situácie vrátane činnosti krízového štábu.<br /> |Context source=Zákon č. 7/2010 Z. z. o ochrane pred povodňami. Dostupné online na: https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/7/20200409.<br /> |URL=https://terminologia.enviroportal.sk/word/1828<br /> }}<br /> [[Category:Ochrana životného prostredia]]</div>

Kristina.bobekova http://terminologickyportal.sk/index.php?title=Term%C3%ADn:povod%C5%88ov%C3%A9_zabezpe%C4%8Dovacie_pr%C3%A1ce&diff=422674 2026-06-04T12:43:56Z

<p>Kristina.bobekova: </p> <hr /> <div>{{Term<br /> |Name=povodňové zabezpečovacie práce<br /> |Definition=sú prevenciou vzniku povodňových škôd, vykonávajú sa na vodných tokoch, stavbách, objektoch alebo zariadeniach, ktoré sú umiestnené na vodných tokoch alebo v inundačných územiach a v povodňou ohrozených územiach s cieľom zabezpečovať plynulý odtok vody, chrániť stavby, objekty a zariadenia pred poškodením povodňou a zabezpečovať funkciu ochranných hrádzí a protipovodňových línií<br /> |Field=Životné prostredie, voda<br /> |Related terms=povodňou ohrozené územie, povodňová komisia, povodňová prehliadka, povodňová škoda, povodňové riziko, povodňové záchranné práce, povodňový plán², predbežné hodnotenie povodňového rizika, predpovedná povodňová služba, stupne povodňovej aktivity<br /> |Bibliography=Zákon č. 7/2010 Z. z. o ochrane pred povodňami. Dostupné online na: https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/7/20200409.<br /> |Acceptability=Legislatívny<br /> |Context=Na účely tohto zákona sa povodňové zabezpečovacie práce vykonávané na stavbách považujú za verejné práce a výdavky vynaložené na ich vykonávanie sa uhrádzajú z verejných prostriedkov. Povodňové zabezpečovacie práce sú: a) vykonávanie hliadkovej služby, b) odstraňovanie prekážok obmedzujúcich plynulý odtok vody, c) ochrana koryta vodného toku pred poškodzovaním vodným prúdom, predmetmi unášanými vodou alebo ľadmi, d) odstraňovanie ľadových krýh, rozrušovanie a nasekávanie ľadu, rozrušovanie ľadových zátarás a ľadovej zápchy, e) ochrana hrádzí proti vlnobitiu, priesaku, účinkom erózie, výverom a ochrana proti preliatiu koruny hrádze a výstavba provizórnych prístupových ciest na tieto účely, f) mimoriadna manipulácia na vodných stavbách, g) uzavieranie prietrží hrádzí alebo protipovodňových línií, h) odvádzanie vôd z povodňou zaplaveného územia a zo zaplavených stavieb, objektov a zariadení, i) odvádzanie alebo odčerpávanie vnútorných vôd, j) budovanie druhotných ochranných línií, k) provizórne sprietočnenie zanesených korýt vodných tokov, l) zriadenie provizórnych hradení na vodných stavbách a na objektoch, ktoré sú umiestnené na hrádzach, m) opatrenia proti spätnému vzdutiu vody na vyústeniach kanalizácií do vodného toku a na priepustoch pod cestami a železničnými traťami, n) opatrenia na zamedzenie znečisteniu vodného toku nebezpečnými látkami pri zaplavení územia, o) činnosť orgánov ochrany pred povodňami, povodňových komisií, povodňových dispečingov a technických štábov, p) činnosť predpovednej povodňovej služby a hlásnej povodňovej služby, q) mimoriadne merania na posúdenie bezpečnosti a stability vodných stavieb, r) označovanie a meranie výšky hladiny na vodných tokoch, ochranných hrádzach a protipovodňových líniách počas povodne vrátane záznamov o čase merania, s) meranie prietoku vody vo vodných tokoch a na objektoch vodných stavieb, t) pozemné merania, letecké merania a prieskumy v súvislosti so sledovaním vývoja povodne a získavaním informácií pre rozhodnutia o realizácii opatrení, medzi ktoré patrí evakuácia obyvateľstva, úmyselné a riadené zaplavenie chráneného územia a umelé prietrže ochranných hrádzí alebo protipovodňových línií, u) vytváranie umelých prietrží, v) iné práce vykonané na príkaz orgánu ochrany pred povodňami a iné práce na predchádzanie vzniku povodňových škôd.<br /> |Context source=Zákon č. 7/2010 Z. z. o ochrane pred povodňami. Dostupné online na: https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/7/20200409.<br /> |URL=https://terminologia.enviroportal.sk/word/1827<br /> }}<br /> [[Category:Ochrana životného prostredia]]</div>

Kristina.bobekova http://terminologickyportal.sk/index.php?title=Term%C3%ADn:povod%C5%88ov%C3%A9_riziko&diff=422673 2026-06-04T12:43:44Z

<p>Kristina.bobekova: </p> <hr /> <div>{{Term<br /> |Name=povodňové riziko<br /> |Definition=kombinácia pravdepodobnosti výskytu povodne a jej potenciálnych nepriaznivých dôsledkov na ľudské zdravie, životné prostredie, kultúrne dedičstvo a na hospodársku činnosť<br /> |Field=Životné prostredie, voda<br /> |Related terms=povodňou ohrozené územie, povodňová komisia, povodňová prehliadka, povodňová škoda, povodňové zabezpečovacie práce, povodňové záchranné práce, povodňový plán², predbežné hodnotenie povodňového rizika, predpovedná povodňová služba, stupne povodňovej aktivity<br /> |Bibliography=Zákon č. 7/2010 Z. z. o ochrane pred povodňami. Dostupné online na: https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/7/20200409.<br /> |Translations={{Translation<br /> |Language=en<br /> |Localized form=flood risks<br /> }}<br /> |Acceptability=Legislatívny<br /> |URL=https://terminologia.enviroportal.sk/word/1802<br /> }}<br /> [[Category:Ochrana životného prostredia]]</div>

Kristina.bobekova http://terminologickyportal.sk/index.php?title=Term%C3%ADn:povod%C5%88ov%C3%A1_%C5%A1koda&diff=422672 2026-06-04T12:43:34Z

<p>Kristina.bobekova: </p> <hr /> <div>{{Term<br /> |Name=povodňová škoda<br /> |Definition=škoda, ktorú spôsobila povodeň: a) štátu, vyššiemu územnému celku, obci a osobe: 1. na majetku v ich vlastníctve, správe alebo užívaní počas III. stupňa povodňovej aktivity, 2. na stavbe na chránenom území počas II. stupňa povodňovej aktivity, ak škodu zapríčinilo zaplavenie chráneného územia v dôsledku vystúpenia hladiny podzemnej vody nad povrch terénu spôsobené dlhotrvajúcim vysokým vodným stavom vo vodnom toku, b) správcovi vodohospodársky významných vodných tokov, správcovi drobného vodného toku, ktorému bola prevedená správa podľa osobitného predpisu, alebo vlastníkovi, správcovi alebo užívateľovi vodnej stavby, ktorá sa nachádza na vodnom toku alebo na povodňou zaplavenom území počas II. stupňa povodňovej aktivity a III. stupňa povodňovej aktivity, c) správcovi vodohospodársky významných vodných tokov a správcovi drobného vodného toku na neupravenom vodnom toku počas II. stupňa povodňovej aktivity a III. stupňa povodňovej aktivity alebo d) správcovi vodohospodársky významných vodných tokov a správcovi drobného vodného toku na vodnej stavbe alebo na neupravenom vodnom toku, ak povodňovú škodu spôsobilo náhle vyliatie vody z koryta vodného toku alebo náhly návrat vyliatej vody naspäť do koryta<br /> |Field=Životné prostredie, voda<br /> |Related terms=povodňou ohrozené územie, povodňová komisia, povodňová prehliadka, povodňové riziko, povodňové zabezpečovacie práce, povodňové záchranné práce, povodňový plán², predbežné hodnotenie povodňového rizika, predpovedná povodňová služba, stupne povodňovej aktivity<br /> |Bibliography=Zákon č. 7/2010 Z. z. o ochrane pred povodňami. Dostupné online na: https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/7/20200409.<br /> |Translations={{Translation<br /> |Language=en<br /> |Localized form=flood damage<br /> }}<br /> |Acceptability=Legislatívny<br /> |URL=https://terminologia.enviroportal.sk/word/1803<br /> }}<br /> [[Category:Ochrana životného prostredia]]</div>

Kristina.bobekova http://terminologickyportal.sk/index.php?title=Term%C3%ADn:povod%C5%88ov%C3%A1_prehliadka&diff=422671 2026-06-04T12:43:23Z

<p>Kristina.bobekova: </p> <hr /> <div>{{Term<br /> |Name=povodňová prehliadka<br /> |Definition=prehliadka, ktorá slúži na: a) vyhodnocuje účinnosť realizovaných preventívnych opatrení na ochranu pred povodňami podľa § 4 ods. 2 písm. a) až e) (zákona č. 7/2010 Z. z.) a opatrení na ochranu pred povodňami, ktoré boli vykonané v čase povodňovej situácie podľa povodňových plánov, na príkaz orgánu ochrany pred povodňami alebo obce, b) určujú lokality, v ktorých sa počas povodne vyskytli prekážky obmedzujúce plynulé prúdenie vody, a stavby, objekty alebo zariadenia, ktoré v čase povodňovej situácie spôsobili znečistenie vody, c) zisťujú: 1. nedostatky na vodných tokoch, stavbách, objektoch a zariadeniach, ktoré sú umiestnené na vodných tokoch, na inundačných územiach, alebo na územiach ohrozovaných povodňami, ktoré spôsobujú povodňové riziko, mohli by zvýšiť existujúce povodňové riziko alebo spôsobiť vznik povodňového rizika, 2. stavby, ktoré sú umiestnené vo vodnom toku, stavby križujúce vodný tok a stavby na inundačnom území, na ktoré nebolo vydané stavebné povolenie alebo kolaudačné rozhodnutie, d) verifikujú odhady povodňových škôd a odhady škôd na majetku, ktoré vznikli v priamej súvislosti s vykonávaním povodňových zabezpečovacích prác a povodňových záchranných prác<br /> |Field=Životné prostredie, voda<br /> |Related terms=povodňou ohrozené územie, povodňová komisia, povodňová škoda, povodňové riziko, povodňové zabezpečovacie práce, povodňové záchranné práce, povodňový plán², predbežné hodnotenie povodňového rizika, predpovedná povodňová služba, stupne povodňovej aktivity<br /> |Bibliography=Zákon č. 7/2010 Z. z. o ochrane pred povodňami. Dostupné online na: https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/7/20200409.<br /> |Acceptability=Legislatívny<br /> |URL=https://terminologia.enviroportal.sk/word/1824<br /> }}<br /> [[Category:Ochrana životného prostredia]]</div>

Kristina.bobekova http://terminologickyportal.sk/index.php?title=Term%C3%ADn:povod%C5%88ov%C3%A1_komisia&diff=422670 2026-06-04T12:43:15Z

<p>Kristina.bobekova: </p> <hr /> <div>{{Term<br /> |Name=povodňová komisia<br /> |Definition=komisia, ktorá koordinuje a kontroluje prípravu a plnenie úloh pri ochrane pred povodňami<br /> |Field=Životné prostredie, voda<br /> |Related terms=povodňou ohrozené územie, povodňová prehliadka, povodňová škoda, povodňové riziko, povodňové zabezpečovacie práce, povodňové záchranné práce, povodňový plán², predbežné hodnotenie povodňového rizika, predpovedná povodňová služba, stupne povodňovej aktivity<br /> |Bibliography=Zákon č. 7/2010 Z. z. o ochrane pred povodňami. Dostupné online na: https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/7/20200409.<br /> |Acceptability=Legislatívny<br /> |URL=https://terminologia.enviroportal.sk/word/1830<br /> }}<br /> [[Category:Ochrana životného prostredia]]</div>

Kristina.bobekova http://terminologickyportal.sk/index.php?title=Term%C3%ADn:povod%C5%88ou_ohrozen%C3%A9_%C3%BAzemie&diff=422669 2026-06-04T12:43:08Z

<p>Kristina.bobekova: </p> <hr /> <div>{{Term<br /> |Name=povodňou ohrozené územie<br /> |Definition=spravidla: a) územie pri vodnom toku na úseku, v ktorom sa očakáva alebo už nastalo výrazné zvýšenie vodnej hladiny v dôsledku: 1. intenzívneho povrchového odtoku z povodia a vytvorenia povodňovej vlny vo vodnom toku, 2. vznikania prekážok, ktoré obmedzujú plynulý odtok vôd, 3. nebezpečného chodu ľadov, vznikania ľadových zátarás a ľadovej zápchy, 4. poruchy alebo havárie na vodnej stavbe alebo na hydroenergetickej stavbe, b) územie, na ktorom je dočasne zamedzený prirodzený odtok vody zo zrážok alebo z topenia snehu do recipientu, následkom čoho sa očakáva jeho zaplavenie vnútornými vodami alebo už dochádza k zaplavovaniu, c) územie, ktoré je zaplavované z dôvodu extrémnej zrážkovej činnosti alebo zvýšeného odtoku vody z topiaceho sa snehu<br /> |Field=Životné prostredie, voda<br /> |Related terms=povodňová komisia, povodňová prehliadka, povodňová škoda, povodňové riziko, povodňové zabezpečovacie práce, povodňové záchranné práce, povodňový plán², predbežné hodnotenie povodňového rizika, predpovedná povodňová služba, stupne povodňovej aktivity<br /> |Bibliography=Zákon č. 7/2010 Z. z. o ochrane pred povodňami. Dostupné online na: https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/7/20200409.<br /> |Acceptability=Legislatívny<br /> |URL=https://terminologia.enviroportal.sk/word/1795<br /> }}<br /> [[Category:Ochrana životného prostredia]]</div>

Kristina.bobekova http://terminologickyportal.sk/index.php?title=Term%C3%ADn:stresov%C3%A9_faktory&diff=422668 2026-06-04T11:08:34Z

<p>Kristina.bobekova: </p> <hr /> <div>{{Term<br /> |Name=stresové faktory<br /> |Definition=udalosti a trendy, často nesúvisiace s [[Term:klíma|klímou]], ktoré majú významný vplyv na systém, vystavený stresovým faktorom a môžu zvýšiť zraniteľnosť voči riziku súvisiacemu s klímou<br /> |Field=Životné prostredie<br /> |Related terms=klíma<br /> |Bibliography=PODĽA: https://apps.ipcc.ch/glossary/.<br /> |Translations={{Translation<br /> |Language=en<br /> |Localized form=stressors<br /> }}<br /> |Acceptability=Odporúčaný<br /> |URL=https://terminologia.enviroportal.sk/word/3458<br /> |Approved=Intergovernmental Panel on Climate Change<br /> }}<br /> [[Category:Ochrana životného prostredia]]</div>

Kristina.bobekova http://terminologickyportal.sk/index.php?title=Term%C3%ADn:strategick%C3%BD_dokument&diff=422667 2026-06-04T11:06:28Z

<p>Kristina.bobekova: </p> <hr /> <div>{{Term<br /> |Name=strategický dokument<br /> |Definition=návrh plánu alebo programu vrátane takého, ktorý je spolufinancovaný Európskou úniou, ako aj akákoľvek jeho zmena, ktorý sa pripravuje, schvaľuje alebo pripravuje a schvaľuje na štátnej, regionálnej alebo miestnej úrovni alebo ktorý je pripravovaný na schválenie Národnou radou Slovenskej republiky, obecným zastupiteľstvom, zastupiteľstvom vyššieho územného celku alebo vládou Slovenskej republiky a ich prípravu vyžaduje všeobecne záväzný právny predpis, rozhodnutie alebo uznesenie orgánu, pre ktorý sa pripravuje na schválenie<br /> |Field=Životné prostredie<br /> |Related terms=zisťovacie konanie o posudzovaní strategického dokumentu, strategický dokument s celoštátnym dosahom<br /> |Bibliography=Zákon č. 24/2006 Z. z. o posudzovaní vplyvov na životné prostredie a o zmene a doplnení niektorých zákonov. Dostupné online na: https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2006/24/20240627.<br /> |Translations={{Translation<br /> |Language=en<br /> |Localized form=strategic document<br /> }}<br /> |Acceptability=Legislatívny<br /> }}<br /> [[Category:Ochrana životného prostredia]]</div>

Kristina.bobekova http://terminologickyportal.sk/index.php?title=Term%C3%ADn:zis%C5%A5ovacie_konanie_o_posudzovan%C3%AD_strategick%C3%A9ho_dokumentu&diff=422666 2026-06-04T11:05:09Z

<p>Kristina.bobekova: </p> <hr /> <div>{{Term<br /> |Name=zisťovacie konanie o posudzovaní strategického dokumentu<br /> |Definition=konanie, kde príslušný orgán rozhodne, či sa strategický dokument bude posudzovať podľa zákona č. 24/2006 Z. z.<br /> |Field=Životné prostredie<br /> |Related terms=strategický dokument, strategický dokument s celoštátnym dosahom<br /> |Bibliography=Zákon č. 24/2006 Z. z. o posudzovaní vplyvov na životné prostredie a o zmene a doplnení niektorých zákonov. Dostupné online na: https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2006/24/20240627.<br /> |Translations={{Translation<br /> |Language=en<br /> |Localized form=screening procedure of strategic document<br /> }}<br /> |Acceptability=Legislatívny<br /> |URL=https://terminologia.enviroportal.sk/word/2881<br /> }}<br /> [[Category:Ochrana životného prostredia]]</div>

Kristina.bobekova http://terminologickyportal.sk/index.php?title=Term%C3%ADn:strategick%C3%BD_dokument_s_celo%C5%A1t%C3%A1tnym_dosahom&diff=422665 2026-06-04T11:04:21Z

<p>Kristina.bobekova: </p> <hr /> <div>{{Term<br /> |Name=strategický dokument s celoštátnym dosahom<br /> |Definition=strategický dokument, ktorý schvaľuje vláda Slovenskej republiky<br /> |Field=Životné prostredie<br /> |Related terms=strategický dokument, zisťovacie konanie o posudzovaní strategického dokumentu<br /> |Bibliography=Zákon č. 24/2006 Z. z. o posudzovaní vplyvov na životné prostredie a o zmene a doplnení niektorých zákonov. Dostupné online na: https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2006/24/20240627.<br /> |Translations={{Translation<br /> |Language=en<br /> |Localized form=strategic document with a national impact procedures<br /> }}<br /> |Acceptability=Legislatívny<br /> |URL=https://terminologia.enviroportal.sk/word/2562<br /> }}<br /> [[Category:Ochrana životného prostredia]]</div>

Kristina.bobekova http://terminologickyportal.sk/index.php?title=Term%C3%ADn:strana&diff=422664 2026-06-04T10:52:11Z

<p>Kristina.bobekova: </p> <hr /> <div>{{Term<br /> |Name=strana<br /> |Definition=kamene jednej farby, prípadne aj osoba, ktorá ich vedie<br /> |Field=šport, voľný čas, hra<br /> |Related terms=šach¹, súper, kameň<br /> |Bibliography=AKTUALIZOVANÁ Šachová terminológia. Bratislava: VEDA 1968.<br /> |Acceptability=Odporúčaný<br /> |Comment=Strana bielych kameňov sa nazýva „biely“, druhá strana „čierny“.<br /> }}<br /> [[Category:Šach]]</div>

Kristina.bobekova http://terminologickyportal.sk/index.php?title=Term%C3%ADn:strana_zahrnut%C3%A1_do_pr%C3%ADlohy_I&diff=422663 2026-06-04T10:50:49Z

<p>Kristina.bobekova: </p> <hr /> <div>{{Term<br /> |Name=strana zahrnutá do prílohy I<br /> |Definition=znamená stranu, zahrnutú do prílohy I dohovoru po jeho doplnení, alebo stranu, ktorá uskutočnila notifikáciu podľa článku 4, ods. 2 písm. g) dohovoru<br /> |Field=Životné prostredie<br /> |Related terms=strana²<br /> |Bibliography=Kjótsky protokol k Rámcovému dohovoru OSN o zmene klímy. Dostupné online na: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SK/TXT/PDF/?uri=CELEX:22002A0515(01)&amp;from=SK.<br /> |Translations={{Translation<br /> |Language=en<br /> |Localized form=party included in annex I<br /> }}<br /> |Acceptability=Odporúčaný<br /> |URL=https://terminologia.enviroportal.sk/word/826<br /> }}<br /> [[Category:Ochrana životného prostredia]]</div>

Kristina.bobekova http://terminologickyportal.sk/index.php?title=Term%C3%ADn:strana%C2%B2&diff=422662 2026-06-04T10:50:02Z

<p>Kristina.bobekova: Vytvorená stránka „{{Term |Name=strana² |Definition=znamená stranu tohto protokolu, ak z kontextu nevyplýva inak |Field=životné prostredie |Related terms=strana zahrnutá do prílohy…“</p> <hr /> <div>{{Term<br /> |Name=strana²<br /> |Definition=znamená stranu tohto protokolu, ak z kontextu nevyplýva inak<br /> |Field=životné prostredie<br /> |Related terms=strana zahrnutá do prílohy I<br /> |Bibliography=Kjótsky protokol k Rámcovému dohovoru OSN o zmene klímy. Dostupné online na: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SK/TXT/PDF/?uri=CELEX:22002A0515(01)&amp;from=SK.<br /> |Translations={{Translation<br /> |Language=en<br /> |Localized form=party<br /> }}<br /> |Acceptability=Odporúčaný<br /> |URL=https://terminologia.enviroportal.sk/word/809<br /> }}<br /> [[Category:Ochrana životného prostredia]]</div>

Kristina.bobekova http://terminologickyportal.sk/index.php?title=Term%C3%ADn:sto%C4%8Dn%C3%A9&diff=422661 2026-06-04T10:43:50Z

<p>Kristina.bobekova: </p> <hr /> <div>{{Term<br /> |Name=stočné<br /> |Definition=platba za odvedenú [[Term:odpadová voda|odpadovú vodu]], ktorú tvorí súčin ceny za 1m³ odvedenej odpadovej vody verejnou kanalizáciou a spravidla aj čistenej odpadovej vody podľa osobitného predpisu a množstva odvedenej odpadovej vody<br /> |Field=Životné prostredie, odpad, voda<br /> |Related terms=odpad, odpadová voda, stoková sieť, stoková sieť delenej sústavy<br /> |Bibliography=Zákon č. 442/2002 Z. z. o verejných vodovodoch a verejných kanalizáciách a o zmene a doplnení zákona č. 276/2001 Z. z. o regulácii v sieťových odvetviach. Dostupné online na: https://www.slov-lex.sk/ezbierky/pravne-predpisy/SK/ZZ/2002/442/20220101.<br /> |Acceptability=Legislatívny<br /> |URL=https://terminologia.enviroportal.sk/word/1772<br /> }}<br /> [[Category:Ochrana životného prostredia]]</div>

Kristina.bobekova http://terminologickyportal.sk/index.php?title=Term%C3%ADn:stokov%C3%A1_sie%C5%A5&diff=422660 2026-06-04T10:43:33Z

<p>Kristina.bobekova: </p> <hr /> <div>{{Term<br /> |Name=stoková sieť<br /> |Definition=sieť potrubí a pridružených objektov na príjem a neškodné odvádzanie [[Term:odpadová voda|odpadových vôd]] alebo osobitných vôd<br /> |Field=Životné prostredie, odpad, voda<br /> |Related terms=odpad, odpadová voda, stočné, stoková sieť delenej sústavy<br /> |Bibliography=Zákon č. 442/2002 Z. z. o verejných vodovodoch a verejných kanalizáciách a o zmene a doplnení zákona č. 276/2001 Z. z. o regulácii v sieťových odvetviach. Dostupné online na: https://www.slov-lex.sk/ezbierky/pravne-predpisy/SK/ZZ/2002/442/20220101.<br /> |Translations={{Translation<br /> |Language=en<br /> |Localized form=sewer network<br /> }}<br /> |Acceptability=Legislatívny<br /> |Context=Stoková sieť môže byť jednotná sústava, delená sústava alebo polodelená sústava.<br /> |Context source=Zákon č. 442/2002 Z. z. o verejných vodovodoch a verejných kanalizáciách a o zmene a doplnení zákona č. 276/2001 Z. z. o regulácii v sieťových odvetviach. Dostupné online na: https://www.slov-lex.sk/ezbierky/pravne-predpisy/SK/ZZ/2002/442/20220101.<br /> |URL=https://terminologia.enviroportal.sk/word/1782<br /> }}<br /> [[Category:Ochrana životného prostredia]]</div>

Kristina.bobekova http://terminologickyportal.sk/index.php?title=Term%C3%ADn:stokov%C3%A1_sie%C5%A5_delenej_s%C3%BAstavy&diff=422659 2026-06-04T10:43:21Z

<p>Kristina.bobekova: </p> <hr /> <div>{{Term<br /> |Name=stoková sieť delenej sústavy<br /> |Definition=[[Term:stoková sieť|stoková sieť]] pozostávajúca aspoň z dvoch sústav stôk na oddelené odvádzanie [[Term:odpadová voda|odpadových vôd]], z ktorých jedna oddelene odvádza vody z povrchového odtoku<br /> |Field=Životné prostredie, odpad, voda<br /> |Related terms=odpad, odpadová voda, stočné, stoková sieť<br /> |Bibliography=Zákon č. 442/2002 Z. z. o verejných vodovodoch a verejných kanalizáciách a o zmene a doplnení zákona č. 276/2001 Z. z. o regulácii v sieťových odvetviach. Dostupné online na: https://www.slov-lex.sk/ezbierky/pravne-predpisy/SK/ZZ/2002/442/20220101.<br /> |Acceptability=Legislatívny<br /> |URL=https://terminologia.enviroportal.sk/word/1783<br /> }}<br /> [[Category:Ochrana životného prostredia]]</div>

Kristina.bobekova