http://terminologickyportal.sk/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=Kristina.bobekova&* 2026-05-06T09:47:41Z Príspevky používateľa MediaWiki 1.29.1 http://terminologickyportal.sk/index.php?title=Term%C3%ADn:%C5%A5a%C5%BEobn%C3%BD_priemysel&diff=422544 2026-04-23T15:37:48Z

<p>Kristina.bobekova: </p> <hr /> <div>{{Term<br /> |Name=ťažobný priemysel<br /> |Definition=zariadenia, právnické osoby a fyzické osoby-podnikatelia, ktorí vykonávajú povrchovú alebo podzemnú ťažbu nerastných surovín na komerčné účely vrátane ťažby pomocou hlbinných vrtov, ako aj na úpravu vyťaženého materiálu<br /> |Field=Životné prostredie<br /> |Bibliography=Zákon č. 514/2008 Z. z. o nakladaní s odpadom z ťažobného priemyslu a o zmene a doplnení niektorých zákonov. Dostupné online na: https://www.slov-lex.sk/ezbierky/pravne-predpisy/SK/ZZ/2008/514/20250401.<br /> |Translations={{Translation<br /> |Language=en<br /> |Localized form=mining industry<br /> }}{{Translation<br /> |Language=en<br /> |Localized form=extractive industry<br /> }}<br /> |Acceptability=Legislatívny<br /> |URL=https://terminologia.enviroportal.sk/word/482<br /> }}<br /> [[Category:Ochrana životného prostredia]]</div>

Kristina.bobekova http://terminologickyportal.sk/index.php?title=Term%C3%ADn:%C5%A5a%C5%BEobn%C3%A1_%C4%8Dinnos%C5%A5&diff=422543 2026-04-23T15:37:00Z

<p>Kristina.bobekova: </p> <hr /> <div>{{Term<br /> |Name=ťažobná činnosť<br /> |Definition=banská činnosť a činnosť vykonávaná banským spôsobom, ako aj ťažba, úprava a skladovanie rašeliny<br /> |Field=Životné prostredie<br /> |Bibliography=Zákon č. 514/2008 Z. z. o nakladaní s odpadom z ťažobného priemyslu a o zmene a doplnení niektorých zákonov. Dostupné online na: https://www.slov-lex.sk/ezbierky/pravne-predpisy/SK/ZZ/2008/514/20250401.<br /> |Translations={{Translation<br /> |Language=en<br /> |Localized form=mining activity<br /> }}<br /> |Acceptability=Legislatívny<br /> |URL=https://terminologia.enviroportal.sk/word/484<br /> }}<br /> [[Category:Ochrana životného prostredia]]</div>

Kristina.bobekova http://terminologickyportal.sk/index.php?title=Term%C3%ADn:%C5%A1tvorec_siete&diff=422542 2026-04-23T15:35:58Z

<p>Kristina.bobekova: </p> <hr /> <div>{{Term<br /> |Name=štvorec siete<br /> |Definition=štvorec 150 km x 150 km, ktorý sa používa ako rozlíšenie pri mapovaní kritických záťaží v európskom meradle a tiež pri monitorovaní emisií a usadzovania znečisťujúcich látok v rámci Európskeho programu spolupráce pri monitorovaní a hodnotení diaľkového prenosu znečisťujúcich látok v Európe<br /> |Field=Životné prostredie, ekologická politika<br /> |Bibliography=Vyhláška Ministerstva životného prostredia Slovenskej republiky č. 131/2006 Z. z., ktorou sa ustanovujú národné emisné stropy a celkové množstvo kvót znečisťujúcich látok. Dostupné online na: https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2006/131/20120301.<br /> |Translations={{Translation<br /> |Language=en<br /> |Localized form=network square<br /> }}<br /> |Acceptability=Legislatívny<br /> |URL=https://terminologia.enviroportal.sk/word/426<br /> }}<br /> [[Category:Ochrana životného prostredia]]</div>

Kristina.bobekova http://terminologickyportal.sk/index.php?title=Term%C3%ADn:smerovanie_ku_klimaticky_odoln%C3%A9mu_rozvoju&diff=422507 2026-04-16T18:47:55Z

<p>Kristina.bobekova: </p> <hr /> <div>{{Term<br /> |Name=smerovanie ku klimaticky odolnému rozvoju<br /> |Definition=trajektórie, ktoré posilňujú udržateľný rozvoj a snahy o odstránenie chudoby a znižovanie nerovností pri podpore spravodlivej adaptácii a odolnosti voči meniacej sa klíme, a sú založené na morálnych princípoch, spravodlivosti a aspektoch uskutočniteľnosti hlbokej spoločenskej transformácie potrebnej na drastické zníženie emisií s cieľom obmedziť globálne otepľovanie (napr. na 1,5 °C) a dosiahnuť žiaducu a životaschopnú budúcnosť a blahobyt pre všetkých<br /> |Field=Životné prostredie<br /> |Related terms=smerovanie<br /> |Bibliography=PODĽA: https://apps.ipcc.ch/glossary/.<br /> |Translations={{Translation<br /> |Language=en<br /> |Localized form=climate-resilient development pathways<br /> }}{{Translation<br /> |Language=en<br /> |Localized form=CRDPs<br /> }}<br /> |Acceptability=Odporúčaný<br /> |URL=https://terminologia.enviroportal.sk/word/3431<br /> }}<br /> [[Category:Ochrana životného prostredia]]</div>

Kristina.bobekova http://terminologickyportal.sk/index.php?title=Term%C3%ADn:smerovanie&diff=422506 2026-04-16T18:47:08Z

<p>Kristina.bobekova: </p> <hr /> <div>{{Term<br /> |Name=smerovanie<br /> |Definition=časový vývoj prírodných a/alebo ľudských systémov vo vzťahu k ich budúcemu stavu<br /> |Field=Životné prostredie<br /> |Related terms=smerovanie ku klimaticky odolnému rozvoju<br /> |Bibliography=PODĽA: https://apps.ipcc.ch/glossary/.<br /> |Translations={{Translation<br /> |Language=en<br /> |Localized form=pathways<br /> }}<br /> |Acceptability=Odporúčaný<br /> |URL=https://terminologia.enviroportal.sk/word/3352<br /> }}<br /> [[Category:Ochrana životného prostredia]]</div>

Kristina.bobekova http://terminologickyportal.sk/index.php?title=Term%C3%ADn:smerovanie_ku_klimaticky_odoln%C3%A9mu_rozvoju&diff=422505 2026-04-16T18:46:50Z

<p>Kristina.bobekova: </p> <hr /> <div>{{Term<br /> |Name=smerovanie ku klimaticky odolnému rozvoju<br /> |Definition=trajektórie, ktoré posilňujú udržateľný rozvoj a snahy o odstránenie chudoby a znižovanie nerovností pri podpore spravodlivej adaptácii a odolnosti voči meniacej sa klíme, a sú založené na morálnych princípoch, spravodlivosti a aspektoch uskutočniteľnosti hlbokej spoločenskej transformácie potrebnej na drastické zníženie emisií s cieľom obmedziť globálne otepľovanie (napr. na 1,5 °C) a dosiahnuť žiaducu a životaschopnú budúcnosť a blahobyt pre všetkých<br /> |Field=Životné prostredie<br /> |Related terms=smerovanie<br /> |Bibliography=PODĽA: https://apps.ipcc.ch/glossary/.<br /> |Translations={{Translation<br /> |Language=en<br /> |Localized form=climate-resilient development pathways (CRDPs)<br /> }}<br /> |Acceptability=Odporúčaný<br /> |URL=https://terminologia.enviroportal.sk/word/3431<br /> }}<br /> [[Category:Ochrana životného prostredia]]</div>

Kristina.bobekova http://terminologickyportal.sk/index.php?title=Term%C3%ADn:sk%C3%BAman%C3%A9_%C3%BAzemie&diff=422394 2026-03-25T16:22:01Z

<p>Kristina.bobekova: </p> <hr /> <div>{{Term<br /> |Name=skúmané územie<br /> |Definition=územie, na ktorom sa nachádza jedno alebo viac znečistených území<br /> |Field=Životné prostredie<br /> |Bibliography=Smernica Ministerstva životného prostredia Slovenskej republiky z 28. januára 2015 č. 1/2015–7 na vypracovanie analýzy rizika znečisteného územia. Dostupné online na: https://www.minzp.sk/files/sekcia-geologie-prirodnych-zdrojov/ar_smernica_final.pdf.<br /> |Translations={{Translation<br /> |Language=en<br /> |Localized form=investigated area<br /> }}<br /> |Acceptability=Legislatívny<br /> |Context=Rozsah skúmaného územia sa stanoví s prihliadnutím na možný dosah prejavov znečistenia.<br /> |Context source=Smernica Ministerstva životného prostredia Slovenskej republiky z 28. januára 2015 č. 1/2015–7 na vypracovanie analýzy rizika znečisteného územia. Dostupné online na: https://www.minzp.sk/files/sekcia-geologie-prirodnych-zdrojov/ar_smernica_final.pdf.<br /> |URL=https://terminologia.enviroportal.sk/word/725<br /> }}<br /> [[Category:Ochrana životného prostredia]]</div>

Kristina.bobekova http://terminologickyportal.sk/index.php?title=Term%C3%ADn:plyny_sp%C3%B4sobuj%C3%BAce_sklen%C3%ADkov%C3%BD_efekt&diff=422393 2026-03-25T16:20:00Z

<p>Kristina.bobekova: </p> <hr /> <div>{{Term<br /> |Name=plyny spôsobujúce skleníkový efekt<br /> |Definition=plynné zložky atmosféry, prírodné aj antropogénne, ktoré absorbujú a znova vyžarujú infračervené žiarenie<br /> |Field=Životné prostredie<br /> |Related terms=plyn, horľavý plyn, oxidujúci plyn, odpadový plyn, skleníkové plyny, zhodnotený fluórovaný skleníkový plyn, skleníkový efekt<br /> |Bibliography=Rámcový dohovor OSN o zmene klímy. Dostupné online na: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SK/TXT/PDF/?uri=CELEX:21994A0207(02)&amp;from=SK.<br /> |Translations={{Translation<br /> |Language=en<br /> |Localized form=greenhouse gases<br /> }}<br /> |Acceptability=Eurolegislatívny<br /> |URL=https://terminologia.enviroportal.sk/word/804<br /> }}<br /> [[Category:Ochrana životného prostredia]]</div>

Kristina.bobekova http://terminologickyportal.sk/index.php?title=Term%C3%ADn:sklen%C3%ADkov%C3%BD_efekt&diff=422392 2026-03-25T16:15:42Z

<p>Kristina.bobekova: </p> <hr /> <div>{{Term<br /> |Name=skleníkový efekt<br /> |Definition=infračervený vyžarovací účinok všetkých zložiek atmosféry pohlcujúcich infračervené žiarenie<br /> |Field=Životné prostredie, ekologická politika<br /> |Related terms=plyny spôsobujúce skleníkový efekt<br /> |Bibliography=PODĽA: https://apps.ipcc.ch/glossary/.<br /> |Translations={{Translation<br /> |Language=en<br /> |Localized form=greenhouse effect<br /> }}<br /> |Acceptability=Odporúčaný<br /> |Context=Skleníkové plyny (GHG), oblaky a niektoré aerosóly absorbujú žiarenie vyžarované zemským povrchom a inými časťami atmosféry. Tieto látky vyžarujú infračervené žiarenie vo všetkých smeroch, ale pri zachovaní rovnakých podmienkach je čisté množstvo vyžiarené do vesmíru zvyčajne menšie, ako by bolo bez týchto absorbérov, pretože teplota s výškou v troposfére klesá a emisie následne slabnú. Zvýšenie koncentrácie skleníkových plynov zvyšuje veľkosť tohto efektu; rozdiel sa niekedy nazýva zosilnený skleníkový efekt. Zmena koncentrácie skleníkových plynov v dôsledku antropogénnych emisií prispieva k okamžitému radiačnému pôsobeniu. Teplota zemského povrchu a troposféry sa v reakcii na toto pôsobenie otepľuje, čím sa postupne obnovuje radiačná rovnováha vo vrchnej časti atmosféry.<br /> |Context source=https://apps.ipcc.ch/glossary/.<br /> |URL=https://terminologia.enviroportal.sk/word/3455<br /> |Approved=Intergovernmental Panel on Climate Change<br /> }}<br /> [[Category:Ochrana životného prostredia]]</div>

Kristina.bobekova http://terminologickyportal.sk/index.php?title=Term%C3%ADn:skladovanie_v%C3%BDkopovej_zeminy&diff=422391 2026-03-25T16:11:25Z

<p>Kristina.bobekova: </p> <hr /> <div>{{Term<br /> |Name=skladovanie výkopovej zeminy<br /> |Definition=dočasné uloženie odpadu – výkopovej zeminy mimo staveniska pred jej využitím na spätné zasypávanie v mieste, ktoré nie je zariadením na zhodnocovanie odpadov alebo zariadením na zneškodňovanie odpadov a ktoré nie je miestom vzniku výkopovej zeminy<br /> |Field=Životné prostredie, poškodzovanie životného prostredia, odpad, odpadové hospodárstvo<br /> |Bibliography=Zákon č. 79/2015 Z. z. o odpadoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov. Dostupné online na: https://www.slov-lex.sk/ezbierky/pravne-predpisy/SK/ZZ/2015/79/20250715.<br /> |Translations={{Translation<br /> |Language=en<br /> |Localized form=storage of excavated soil<br /> }}<br /> |Acceptability=Legislatívny<br /> |URL=https://terminologia.enviroportal.sk/word/286<br /> }}<br /> [[Category:Ochrana životného prostredia]]</div>

Kristina.bobekova http://terminologickyportal.sk/index.php?title=Term%C3%ADn:SEVESO_III&diff=422390 2026-03-25T16:07:18Z

<p>Kristina.bobekova: </p> <hr /> <div>{{Term<br /> |Name=SEVESO III<br /> |Definition=smernica Európskeho parlamentu a Rady 2012/18/EÚ zo 4. júla 2012 o kontrole nebezpečenstiev závažných havárií s prítomnosťou nebezpečných látok, ktorou sa mení a dopĺňa a následne zrušuje smernica Rady 96/82/ES<br /> |Field=Životné prostredie<br /> |Bibliography=Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2012/18/EÚ zo 4. júla 2012 o kontrole nebezpečenstiev závažných havárií s prítomnosťou nebezpečných látok, ktorou sa mení a dopĺňa a následne zrušuje smernica Rady 96/82/ES. Dostupné online na: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/sk/TXT/?uri=CELEX%3A32012L0018.<br /> |Translations={{Translation<br /> |Language=en<br /> |Localized form=Directive, so-called SEVESO III<br /> }}<br /> |Acceptability=Eurolegislatívny<br /> |URL=https://terminologia.enviroportal.sk/word/2369<br /> }}<br /> [[Category:Ochrana životného prostredia]]</div>

Kristina.bobekova http://terminologickyportal.sk/index.php?title=Term%C3%ADn:selekt%C3%ADvna_demol%C3%A1cia&diff=422389 2026-03-25T15:59:26Z

<p>Kristina.bobekova: </p> <hr /> <div>{{Term<br /> |Name=selektívna demolácia<br /> |Definition=postup, pri ktorom sa určia postupnosti demolačných činností s cieľom umožniť oddelenie a triedenie odstránených stavebných materiálov a stavebných odpadov<br /> |Field=Životné prostredie, odpad<br /> |Bibliography=Zákon č. 79/2015 Z. z. o odpadoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov. Dostupné online na: https://www.slov-lex.sk/ezbierky/pravne-predpisy/SK/ZZ/2015/79/20250401.<br /> |Translations={{Translation<br /> |Language=en<br /> |Localized form=selective demolition<br /> }}<br /> |Acceptability=Legislatívny<br /> |URL=https://terminologia.enviroportal.sk/word/3161<br /> }}<br /> [[Category:Ochrana životného prostredia]]</div>

Kristina.bobekova http://terminologickyportal.sk/index.php?title=Term%C3%ADn:separa%C4%8Dn%C3%A9_zariadenie&diff=422388 2026-03-25T15:58:15Z

<p>Kristina.bobekova: </p> <hr /> <div>{{Term<br /> |Name=separačné zariadenie<br /> |Definition=zariadenie, ktoré sa používa na delenie na časti alebo rozdelenie starých vozidiel vrátane zariadenia používaného na účely priameho získavania opätovne využiteľného kovového odpadu<br /> |Field=Životné prostredie, odpad<br /> |Bibliography=Zákon č. 79/2015 Z. z. o odpadoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov. Dostupné online na: https://www.slov-lex.sk/ezbierky/pravne-predpisy/SK/ZZ/2015/79/20250401<br /> |Translations={{Translation<br /> |Language=en<br /> |Localized form=shredder<br /> }}<br /> |Acceptability=Legislatívny<br /> |URL=https://terminologia.enviroportal.sk/word/1370<br /> }}<br /> [[Category:Ochrana životného prostredia]]</div>

Kristina.bobekova http://terminologickyportal.sk/index.php?title=Term%C3%ADn:selekt%C3%ADvna_demol%C3%A1cia&diff=422387 2026-03-25T15:55:30Z

<p>Kristina.bobekova: </p> <hr /> <div>{{Term<br /> |Name=selektívna demolácia<br /> |Definition=postup, pri ktorom sa určia postupnosti demolačných činností s cieľom umožniť oddelenie a triedenie odstránených stavebných materiálov a stavebných odpadov<br /> |Field=Životné prostredie<br /> |Bibliography=Zákon č. 79/2015 Z. z. o odpadoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov. Dostupné online na: https://www.slov-lex.sk/ezbierky/pravne-predpisy/SK/ZZ/2015/79/20250401.<br /> |Translations={{Translation<br /> |Language=en<br /> |Localized form=selective demolition<br /> }}<br /> |Acceptability=Legislatívny<br /> |URL=https://terminologia.enviroportal.sk/word/3161<br /> }}<br /> [[Category:Ochrana životného prostredia]]</div>

Kristina.bobekova http://terminologickyportal.sk/index.php?title=Term%C3%ADn:sekvestr%C3%A1cia_uhl%C3%ADka&diff=422386 2026-03-25T15:50:26Z

<p>Kristina.bobekova: </p> <hr /> <div>{{Term<br /> |Name=sekvestrácia uhlíka<br /> |Definition=proces ukladania uhlíka do úložiska uhlíka<br /> |Field=Životné prostredie<br /> |Bibliography=PODĽA: https://apps.ipcc.ch/glossary/.<br /> |Translations={{Translation<br /> |Language=en<br /> |Localized form=carbon sequestration<br /> }}<br /> |Acceptability=Odporúčaný<br /> |URL=https://terminologia.enviroportal.sk/word/3454<br /> |Approved=Intergovernmental Panel on Climate Change<br /> }}<br /> [[Category:Ochrana životného prostredia]]</div>

Kristina.bobekova http://terminologickyportal.sk/index.php?title=Term%C3%ADn:vodovodn%C3%A1_pr%C3%ADpojka&diff=422369 2026-03-25T11:17:29Z

<p>Kristina.bobekova: </p> <hr /> <div>{{Term<br /> |Name=vodovodná prípojka<br /> |Definition=úsek potrubia spájajúci rozvádzaciu vetvu verejnej vodovodnej siete s vnútorným vodovodom nehnuteľnosti alebo objektu okrem meradla, ak je osadené<br /> |Field=Životné prostredie, voda<br /> |Related terms=štátny monitorovací a informačný systém verejných vodovodov a verejných kanalizácií, plán rozvoja verejných vodovodov a verejných kanalizácií<br /> |Bibliography=Zákon č. 442/2002 Z. z. o verejných vodovodoch a verejných kanalizáciách a o zmene a doplnení zákona č. 276/2001 Z. z. o regulácii v sieťových odvetviach. Dostupné online na: https://www.slov-lex.sk/ezbierky/pravne-predpisy/SK/ZZ/2002/442/20220101.<br /> |Acceptability=Legislatívny<br /> |Context=Vodovodná prípojka sa spravidla pripája na verejný vodovod navrtávacím pásom s uzáverom. Pripojenie na rozvádzaciu vetvu s uzáverom je súčasťou verejného vodovodu. Vodovodnou prípojkou sa privádza voda z verejného vodovodu do nehnuteľnosti alebo do objektu, ktorá je pripojená na verejný vodovod. Vodovodná prípojka je vodnou stavbou podľa osobitného predpisu.<br /> |Context source=Zákon č. 442/2002 Z. z. o verejných vodovodoch a verejných kanalizáciách a o zmene a doplnení zákona č. 276/2001 Z. z. o regulácii v sieťových odvetviach. Dostupné online na: https://www.slov-lex.sk/ezbierky/pravne-predpisy/SK/ZZ/2002/442/20220101.<br /> |URL=https://terminologia.enviroportal.sk/word/1785<br /> }}<br /> [[Category:Ochrana životného prostredia]]</div>

Kristina.bobekova http://terminologickyportal.sk/index.php?title=Term%C3%ADn:pl%C3%A1n_rozvoja_verejn%C3%BDch_vodovodov_a_verejn%C3%BDch_kanaliz%C3%A1ci%C3%AD&diff=422368 2026-03-25T11:16:41Z

<p>Kristina.bobekova: </p> <hr /> <div>{{Term<br /> |Name=plán rozvoja verejných vodovodov a verejných kanalizácií<br /> |Definition=plán, ktorý obsahuje koncepciu riešenia zásobovania pitnou vodou vrátane vymedzenia zdrojov povrchových vôd a podzemných vôd na účely úpravy na pitnú vodu a koncepciu odkanalizovania a čistenia odpadových vôd<br /> |Field=Životné prostredie<br /> |Related terms=štátny monitorovací a informačný systém verejných vodovodov a verejných kanalizácií, vodovodná prípojka<br /> |Bibliography=Zákon č. 442/2002 Z. z. o verejných vodovodoch a verejných kanalizáciách a o zmene a doplnení zákona č. 276/2001 Z. z. o regulácii v sieťových odvetviach. Dostupné online na: https://www.slov-lex.sk/ezbierky/pravne-predpisy/SK/ZZ/2002/442/20220101.<br /> |Acceptability=Legislatívny<br /> |URL=https://terminologia.enviroportal.sk/word/1776<br /> }}<br /> [[Category:Ochrana životného prostredia]]</div>

Kristina.bobekova http://terminologickyportal.sk/index.php?title=Term%C3%ADn:%C5%A1t%C3%A1tny_monitorovac%C3%AD_a_informa%C4%8Dn%C3%BD_syst%C3%A9m_verejn%C3%BDch_vodovodov_a_verejn%C3%BDch_kanaliz%C3%A1ci%C3%AD&diff=422367 2026-03-25T11:16:15Z

<p>Kristina.bobekova: </p> <hr /> <div>{{Term<br /> |Name=štátny monitorovací a informačný systém verejných vodovodov a verejných kanalizácií<br /> |Definition=sústava priebežnej kontroly stavov a činností na úseku verejných vodovodov a verejných kanalizácií, ktorá využíva referenčné metódy merania, zberu, prenosu a vyhodnocovania nameraných údajov a tvorí podklady pre sústavu informácií a informačných činností, ktorá slúži na zabezpečenie plnenia úloh štátu<br /> |Field=Životné prostredie, voda<br /> |Related terms=vodovodná prípojka, plán rozvoja verejných vodovodov a verejných kanalizácií<br /> |Bibliography=Zákon č. 442/2002 Z. z. o verejných vodovodoch a verejných kanalizáciách a o zmene a doplnení zákona č. 276/2001 Z. z. o regulácii v sieťových odvetviach. Dostupné online na: https://www.slov-lex.sk/ezbierky/pravne-predpisy/SK/ZZ/2002/442/20220101.<br /> |Acceptability=Legislatívny<br /> |URL=https://terminologia.enviroportal.sk/word/1767<br /> }}<br /> [[Category:Ochrana životného prostredia]]</div>

Kristina.bobekova http://terminologickyportal.sk/index.php?title=Term%C3%ADn:sekund%C3%A1rne_%C4%8Distenie_odpadov%C3%BDch_v%C3%B4d&diff=422366 2026-03-25T11:15:01Z

<p>Kristina.bobekova: </p> <hr /> <div>{{Term<br /> |Name=sekundárne čistenie odpadových vôd<br /> |Definition=čistenie odpadových vôd a osobitných vôd biologickými procesmi s gravitačnou separáciou kalu od vyčistených odpadových vôd alebo iný spôsob čistenia odpadových vôd, ktorými sa zabezpečia požadované limitné hodnoty ukazovateľov znečistenia vo vypúšťaných odpadových vodách<br /> |Field=Životné prostredie, voda<br /> |Related terms=čistiareň odpadových vôd, primárne čistenie odpadových vôd, primerané čistenie odpadových vôd<br /> |Bibliography=Zákon č. 364/2004 Z. z. o vodách a o zmene zákona Slovenskej národnej rady č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov (vodný zákon). Dostupné online na: https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2004/364/20230501.<br /> |Translations={{Translation<br /> |Language=en<br /> |Localized form=secondary wastewater treatment<br /> }}<br /> |Acceptability=Legislatívny<br /> |URL=https://terminologia.enviroportal.sk/word/284<br /> }}<br /> [[Category:Ochrana životného prostredia]]</div>

Kristina.bobekova http://terminologickyportal.sk/index.php?title=Term%C3%ADn:%C4%8Distiare%C5%88_odpadov%C3%BDch_v%C3%B4d&diff=422365 2026-03-25T11:13:26Z

<p>Kristina.bobekova: </p> <hr /> <div>{{Term<br /> |Name=čistiareň odpadových vôd<br /> |Definition=súbor objektov a zariadení na čistenie odpadových vôd a osobitných vôd pred ich vypúšťaním do povrchových vôd alebo do podzemných vôd alebo pred ich iným použitím<br /> |Field=životné prostredie, ekologická politika, prírodné prostredie<br /> |Related terms=primárne čistenie odpadových vôd, primerané čistenie odpadových vôd, sekundárne čistenie odpadových vôd<br /> |Bibliography=Zákon č. 364/2004 Z. z. o vodách a o zmene zákona Slovenskej národnej rady č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov (vodný zákon). Dostupné online na: https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2004/364/20230501.<br /> |Translations={{Translation<br /> |Language=en<br /> |Localized form=waste water treatment plant<br /> }}<br /> |Acceptability=Legislatívny<br /> |URL=https://terminologia.enviroportal.sk/word/104<br /> }}<br /> [[Category:Ochrana životného prostredia]]</div>

Kristina.bobekova http://terminologickyportal.sk/index.php?title=Term%C3%ADn:primeran%C3%A9_%C4%8Distenie_odpadov%C3%BDch_v%C3%B4d&diff=422364 2026-03-25T11:13:10Z

<p>Kristina.bobekova: </p> <hr /> <div>{{Term<br /> |Name=primerané čistenie odpadových vôd<br /> |Definition=čistenie alebo zneškodňovanie komunálnych odpadových vôd, ktorým sa zabezpečia kvalitatívne ciele vôd v recipiente a požiadavky určené podľa tohto zákona a predpisov vydaných na jeho vykonanie<br /> |Field=Životné prostredie, voda<br /> |Related terms=čistiareň odpadových vôd, primárne čistenie odpadových vôd, sekundárne čistenie odpadových vôd<br /> |Bibliography=Zákon č. 364/2004 Z. z. o vodách a o zmene zákona Slovenskej národnej rady č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov (vodný zákon). Dostupné online na: https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2004/364/20230501.<br /> |Translations={{Translation<br /> |Language=en<br /> |Localized form=appropriate wastewater treatment<br /> }}<br /> |Acceptability=Legislatívny<br /> |URL=https://terminologia.enviroportal.sk/word/266<br /> }}<br /> [[Category:Ochrana životného prostredia]]</div>

Kristina.bobekova http://terminologickyportal.sk/index.php?title=Term%C3%ADn:prim%C3%A1rne_%C4%8Distenie_odpadov%C3%BDch_v%C3%B4d&diff=422363 2026-03-25T11:12:58Z

<p>Kristina.bobekova: </p> <hr /> <div>{{Term<br /> |Name=primárne čistenie odpadových vôd<br /> |Definition=spôsob čistenia odpadových vôd a osobitných vôd fyzikálnym procesom alebo chemickým procesom, ktorý zahŕňa sedimentáciu alebo iné procesy s účinnosťou zníženia znečistenia komunálnych odpadových vôd aspoň o 20 % v ukazovateli päťdenná biochemická spotreba kyslíka a o 50 % v ukazovateli nerozpustené látky<br /> |Field=Životné prostredie, voda<br /> |Related terms=čistiareň odpadových vôd, primerané čistenie odpadových vôd, sekundárne čistenie odpadových vôd<br /> |Bibliography=Zákon č. 364/2004 Z. z. o vodách a o zmene zákona Slovenskej národnej rady č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov (vodný zákon). Dostupné online na: https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2004/364/20230501.<br /> |Translations={{Translation<br /> |Language=en<br /> |Localized form=primary wastewater treatment<br /> }}<br /> |Acceptability=Legislatívny<br /> |URL=https://terminologia.enviroportal.sk/word/265<br /> }}<br /> [[Category:Ochrana životného prostredia]]</div>

Kristina.bobekova http://terminologickyportal.sk/index.php?title=Term%C3%ADn:schva%C4%BEuj%C3%BAci_org%C3%A1n&diff=422362 2026-03-25T11:09:42Z

<p>Kristina.bobekova: </p> <hr /> <div>{{Term<br /> |Name=schvaľujúci orgán<br /> |Definition=orgán verejnej správy príslušný na schválenie strategického dokumentu<br /> |Field=Životné prostredie<br /> |Bibliography=Zákon č. 24/2006 Z. z. o posudzovaní vplyvov na životné prostredie a o zmene a doplnení niektorých zákonov. Dostupné online na: https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2006/24/20240627.<br /> |Translations={{Translation<br /> |Language=en<br /> |Localized form=approving authority<br /> }}<br /> |Acceptability=Legislatívny<br /> |URL=https://terminologia.enviroportal.sk/word/2567<br /> }}<br /> [[Category:Ochrana životného prostredia]]</div>

Kristina.bobekova http://terminologickyportal.sk/index.php?title=Term%C3%ADn:schopnos%C5%A5_adaptova%C5%A5_sa_(adapt%C3%ADvna_kapacita)&diff=422361 2026-03-25T11:08:25Z

<p>Kristina.bobekova: </p> <hr /> <div>{{Term<br /> |Name=schopnosť adaptovať sa (adaptívna kapacita)<br /> |Definition=schopnosť systémov, inštitúcií, ľudí a iných organizmov prispôsobiť sa potenciálnemu poškodeniu, využiť príležitosti alebo reagovať na následky<br /> |Field=Životné prostredie<br /> |Bibliography=PODĽA: https://apps.ipcc.ch/glossary/, dostupné online na: https://www.ipcc.ch/site/assets/uploads/2018/02/SYR_AR5_FINAL_full.pdf; Adaptation to climate change – Principles, requirements and guidelines (ISO 14090:2019), dostupné online na: https://www.iso.org/standard/68507.html.<br /> |Translations={{Translation<br /> |Language=en<br /> |Localized form=adaptive capacity<br /> }}<br /> |Acceptability=Odporúčaný<br /> |URL=https://terminologia.enviroportal.sk/word/3358<br /> |Approved=Intergovernmental Panel on Climate Change<br /> }}<br /> [[Category:Ochrana životného prostredia]]</div>

Kristina.bobekova http://terminologickyportal.sk/index.php?title=Term%C3%ADn:schopnos%C5%A5_adaptova%C5%A5_sa_(adapt%C3%ADvna_kapacita)&diff=422360 2026-03-25T11:07:58Z

<p>Kristina.bobekova: </p> <hr /> <div>{{Term<br /> |Name=schopnosť adaptovať sa (adaptívna kapacita)<br /> |Definition=schopnosť systémov, inštitúcií, ľudí a iných organizmov prispôsobiť sa potenciálnemu poškodeniu, využiť príležitosti alebo reagovať na následky<br /> |Field=Životné prostredie<br /> |Bibliography=PODĽA: https://apps.ipcc.ch/glossary/, dostupné online na: https://www.ipcc.ch/site/assets/uploads/2018/02/SYR_AR5_FINAL_full.pdf; Adaptation to climate change — Principles, requirements and guidelines (ISO 14090:2019), dostupné online na: https://www.iso.org/standard/68507.html.<br /> |Translations={{Translation<br /> |Language=en<br /> |Localized form=adaptive capacity<br /> }}<br /> |Acceptability=Odporúčaný<br /> |URL=https://terminologia.enviroportal.sk/word/3358<br /> |Approved=Intergovernmental Panel on Climate Change<br /> }}<br /> [[Category:Ochrana životného prostredia]]</div>

Kristina.bobekova http://terminologickyportal.sk/index.php?title=Term%C3%ADn:zainteresovan%C3%A1_strana&diff=422359 2026-03-25T11:07:36Z

<p>Kristina.bobekova: </p> <hr /> <div>{{Term<br /> |Name=zainteresovaná strana<br /> |Definition=osoba alebo organizácia, ktorá môže ovplyvňovať rozhodnutie alebo činnosť, môže byť ovplyvňovaná rozhodnutím alebo činnosťou alebo sama seba vníma, že je ovplyvňovaná rozhodnutím alebo činnosťou<br /> |Field=Životné prostredie<br /> |Bibliography=Adaptácia na zmenu klímy. Posudzovanie zraniteľnosti, vplyvov a rizika (ISO 14091:2021). Dostupné online na: https://normy.normoff.gov.sk/norma/136477/?csrt=17426792727695350871.<br /> |Translations={{Translation<br /> |Language=en<br /> |Localized form=interested party<br /> }}<br /> |Acceptability=Odporúčaný<br /> |URL=https://terminologia.enviroportal.sk/word/3471<br /> |Comment=Príklad: Zákazníci, komunity, dodávatelia, regulačné orgány, mimovládne organizácie, investori, zamestnanci a akademická obec. Poznámka k termínu: &quot;Sama seba vníma, že je ovplyvňovaná&quot; znamená vnímanie, ktoré organizácia sama dáva na vedomie.<br /> }}<br /> [[Category:Ochrana životného prostredia]]</div>

Kristina.bobekova http://terminologickyportal.sk/index.php?title=Term%C3%ADn:re%C5%A5azec_d%C3%B4sledkov&diff=422358 2026-03-25T11:07:25Z

<p>Kristina.bobekova: </p> <hr /> <div>{{Term<br /> |Name=reťazec dôsledkov<br /> |Definition=analytický prístup, ktorý umožňuje pochopiť, ako dané ohrozenia vytvárajú priame a nepriame dôsledky, ktoré sa šíria cez ohrozený systém<br /> |Field=Životné prostredie<br /> |Bibliography=Adaptácia na zmenu klímy. Posudzovanie zraniteľnosti, vplyvov a rizika (ISO 14091:2021). Dostupné online na: https://normy.normoff.gov.sk/norma/136477/?csrt=17426792727695350871.<br /> |Translations={{Translation<br /> |Language=en<br /> |Localized form=impact chain<br /> }}<br /> |Acceptability=Odporúčaný<br /> |URL=https://terminologia.enviroportal.sk/word/3450<br /> }}<br /> [[Category:Ochrana životného prostredia]]</div>

Kristina.bobekova http://terminologickyportal.sk/index.php?title=Term%C3%ADn:zranite%C4%BEnos%C5%A5%C2%B2&diff=422357 2026-03-25T11:07:18Z

<p>Kristina.bobekova: </p> <hr /> <div>{{Term<br /> |Name=zraniteľnosť²<br /> |Definition=náchylnosť alebo predispozícia byť nepriaznivo ovplyvnený. Zraniteľnosť zahŕňa celú škálu konceptov a prvkov vrátane citlivosti, expozície a adaptívnej kapacity<br /> |Field=Životné prostredie<br /> |Bibliography=PODĽA: https://apps.ipcc.ch/glossary/; Adaptácia na zmenu klímy. Posudzovanie zraniteľnosti, vplyvov a rizika (ISO 14091:2021), dostupné online na: https://normy.normoff.gov.sk/norma/136477/?csrt=17426792727695350871.<br /> |Translations={{Translation<br /> |Language=en<br /> |Localized form=vulnerability<br /> }}<br /> |Acceptability=Odporúčaný<br /> |URL=https://terminologia.enviroportal.sk/word/3476<br /> |Approved=Intergovernmental Panel on Climate Change<br /> }}<br /> [[Category:Ochrana životného prostredia]]</div>

Kristina.bobekova http://terminologickyportal.sk/index.php?title=Term%C3%ADn:syst%C3%A9m&diff=422356 2026-03-25T11:07:06Z

<p>Kristina.bobekova: </p> <hr /> <div>{{Term<br /> |Name=systém<br /> |Definition=súbor vzájomne prepojených alebo vzájomne pôsobiacich prvkov<br /> |Field=Životné prostredie<br /> |Bibliography=Adaptácia na zmenu klímy. Posudzovanie zraniteľnosti, vplyvov a rizika (ISO 14091:2021). Dostupné online na: https://normy.normoff.gov.sk/norma/136477/?csrt=17426792727695350871.<br /> |Translations={{Translation<br /> |Language=en<br /> |Localized form=system<br /> }}<br /> |Acceptability=Odporúčaný<br /> |URL=https://terminologia.enviroportal.sk/word/3460<br /> }}<br /> [[Category:Ochrana životného prostredia]]</div>

Kristina.bobekova http://terminologickyportal.sk/index.php?title=Term%C3%ADn:transform%C3%A1cia&diff=422355 2026-03-25T11:06:48Z

<p>Kristina.bobekova: </p> <hr /> <div>{{Term<br /> |Name=transformácia<br /> |Definition=premena základných vlastností prírodných a antropogénnych systémov<br /> |Field=Životné prostredie<br /> |Bibliography=PODĽA: https://apps.ipcc.ch/glossary/; Adaptácia na zmenu klímy. Posudzovanie zraniteľnosti, vplyvov a rizika (ISO 14091:2021), dostupné online na: https://normy.normoff.gov.sk/norma/136477/?csrt=17426792727695350871.<br /> |Translations={{Translation<br /> |Language=en<br /> |Localized form=transformation<br /> }}<br /> |Acceptability=Odporúčaný<br /> |URL=https://terminologia.enviroportal.sk/word/3462<br /> |Approved=Intergovernmental Panel on Climate Change<br /> }}<br /> [[Category:Ochrana životného prostredia]]</div>

Kristina.bobekova http://terminologickyportal.sk/index.php?title=Term%C3%ADn:indik%C3%A1tor&diff=422354 2026-03-25T11:06:17Z

<p>Kristina.bobekova: </p> <hr /> <div>{{Term<br /> |Name=indikátor<br /> |Definition=kvantitatívna alebo kvalitatívna premenná, ktorá sa dá merať alebo opísať, ako odozva na definované kritérium<br /> |Field=životné prostredie<br /> |Related terms=indikačná dávka kvality pitnej vody, indikačná hodnota kvality pitnej vody, indikačná hodnota kvality prírodnej minerálnej vody alebo pramenitej vody, indikačné kritérium, indikatívné meranie, indikátor priemernej expozície pre častice PM2,5, proxy klimatický indikátor, klimatický indikátor<br /> |Bibliography=Adaptácia na zmenu klímy. Posudzovanie zraniteľnosti, vplyvov a rizika (ISO 14091:2021). Dostupné online na: https://normy.normoff.gov.sk/norma/136477/?csrt=17426792727695350871.<br /> |Translations={{Translation<br /> |Language=en<br /> |Localized form=indicator<br /> }}<br /> |Acceptability=Odporúčaný<br /> |URL=https://terminologia.enviroportal.sk/word/3414<br /> |Comment='''''PRE JL: termín indikátor priemernej expozície pre častice PM2,5 na 2 termíny'''''<br /> }}<br /> [[Category:Ochrana životného prostredia]]</div>

Kristina.bobekova http://terminologickyportal.sk/index.php?title=Term%C3%ADn:%C5%A0t%C3%A1tny_program_san%C3%A1cie_environment%C3%A1lnych_z%C3%A1%C5%A5a%C5%BE%C3%AD&diff=422353 2026-03-25T11:00:48Z

<p>Kristina.bobekova: </p> <hr /> <div>{{Term<br /> |Name=Štátny program sanácie environmentálnych záťaží<br /> |Definition=základný dokument pre problematiku environmentálnych záťaží, vypracúva a aktualizuje ho ministerstvo najmä na základe údajov a informácií z informačného systému<br /> |Field=Životné prostredie<br /> |Bibliography=Zákon č. 569/2007 Z. z. o geologických prácach (geologický zákon). Dostupné online na: https://www.slov-lex.sk/ezbierky/pravne-predpisy/SK/ZZ/2007/569/20220801.<br /> |Translations={{Translation<br /> |Language=en<br /> |Localized form=State Remediation Programme of Contaminated Sites<br /> }}<br /> |Acceptability=Legislatívny<br /> |URL=https://terminologia.enviroportal.sk/word/605<br /> }}<br /> [[Category:Ochrana životného prostredia]]</div>

Kristina.bobekova http://terminologickyportal.sk/index.php?title=Term%C3%ADn:vodovodn%C3%A1_pr%C3%ADpojka&diff=422352 2026-03-25T10:54:25Z

<p>Kristina.bobekova: </p> <hr /> <div>{{Term<br /> |Name=vodovodná prípojka<br /> |Definition=úsek potrubia spájajúci rozvádzaciu vetvu verejnej vodovodnej siete s vnútorným vodovodom nehnuteľnosti alebo objektu okrem meradla, ak je osadené<br /> |Field=Životné prostredie, voda<br /> |Related terms=štátny monitorovací a informačný systém verejných vodovodov a verejných kanalizácií<br /> |Bibliography=Zákon č. 442/2002 Z. z. o verejných vodovodoch a verejných kanalizáciách a o zmene a doplnení zákona č. 276/2001 Z. z. o regulácii v sieťových odvetviach. Dostupné online na: https://www.slov-lex.sk/ezbierky/pravne-predpisy/SK/ZZ/2002/442/20220101.<br /> |Acceptability=Legislatívny<br /> |Context=Vodovodná prípojka sa spravidla pripája na verejný vodovod navrtávacím pásom s uzáverom. Pripojenie na rozvádzaciu vetvu s uzáverom je súčasťou verejného vodovodu. Vodovodnou prípojkou sa privádza voda z verejného vodovodu do nehnuteľnosti alebo do objektu, ktorá je pripojená na verejný vodovod. Vodovodná prípojka je vodnou stavbou podľa osobitného predpisu.<br /> |Context source=Zákon č. 442/2002 Z. z. o verejných vodovodoch a verejných kanalizáciách a o zmene a doplnení zákona č. 276/2001 Z. z. o regulácii v sieťových odvetviach. Dostupné online na: https://www.slov-lex.sk/ezbierky/pravne-predpisy/SK/ZZ/2002/442/20220101.<br /> |URL=https://terminologia.enviroportal.sk/word/1785<br /> }}<br /> [[Category:Ochrana životného prostredia]]</div>

Kristina.bobekova http://terminologickyportal.sk/index.php?title=Term%C3%ADn:%C5%A1t%C3%A1tny_monitorovac%C3%AD_a_informa%C4%8Dn%C3%BD_syst%C3%A9m_verejn%C3%BDch_vodovodov_a_verejn%C3%BDch_kanaliz%C3%A1ci%C3%AD&diff=422351 2026-03-25T10:50:34Z

<p>Kristina.bobekova: </p> <hr /> <div>{{Term<br /> |Name=štátny monitorovací a informačný systém verejných vodovodov a verejných kanalizácií<br /> |Definition=sústava priebežnej kontroly stavov a činností na úseku verejných vodovodov a verejných kanalizácií, ktorá využíva referenčné metódy merania, zberu, prenosu a vyhodnocovania nameraných údajov a tvorí podklady pre sústavu informácií a informačných činností, ktorá slúži na zabezpečenie plnenia úloh štátu<br /> |Field=Životné prostredie, voda<br /> |Related terms=vodovodná prípojka<br /> |Bibliography=Zákon č. 442/2002 Z. z. o verejných vodovodoch a verejných kanalizáciách a o zmene a doplnení zákona č. 276/2001 Z. z. o regulácii v sieťových odvetviach. Dostupné online na: https://www.slov-lex.sk/ezbierky/pravne-predpisy/SK/ZZ/2002/442/20220101.<br /> |Acceptability=Legislatívny<br /> |URL=https://terminologia.enviroportal.sk/word/1767<br /> }}<br /> [[Category:Ochrana životného prostredia]]</div>

Kristina.bobekova http://terminologickyportal.sk/index.php?title=Term%C3%ADn:%C5%A1tandardn%C3%A9_stavov%C3%A9_podmienky&diff=422350 2026-03-25T10:45:43Z

<p>Kristina.bobekova: </p> <hr /> <div>{{Term<br /> |Name=štandardné stavové podmienky<br /> |Definition=teplota 0 °C (273,15 K) a tlak 101,3 kPa<br /> |Field=Životné prostredie<br /> |Bibliography=Vyhláška č. 248/2023 Z. z. Ministerstva životného prostredia Slovenskej republiky o požiadavkách na stacionárne zdroje znečisťovania ovzdušia. Dostupné online na: https://www.slov-lex.sk/ezbierky/pravne-predpisy/SK/ZZ/2023/248/.<br /> |Translations={{Translation<br /> |Language=en<br /> |Localized form=standard temperature and pressure<br /> }}<br /> |Acceptability=Legislatívny<br /> |URL=https://terminologia.enviroportal.sk/word/3212<br /> }}<br /> [[Category:Ochrana životného prostredia]]</div>

Kristina.bobekova http://terminologickyportal.sk/index.php?title=Term%C3%ADn:%C5%A1kodliv%C3%BD_%C3%BA%C4%8Dinok&diff=422349 2026-03-25T10:43:32Z

<p>Kristina.bobekova: </p> <hr /> <div>{{Term<br /> |Name=škodlivý účinok<br /> |Definition=nepriaznivý účinok na ľudské zdravie<br /> |Field=Životné prostredie, zdravie<br /> |Bibliography=Zákon č. 2/2005 Z. z. o posudzovaní a kontrole hluku vo vonkajšom prostredí a o zmene zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 272/1994 Z. z. o ochrane zdravia ľudí v znení neskorších predpisov. Dostupné online na: https://www.slov-lex.sk/ezbierky/pravne-predpisy/SK/ZZ/2005/2/20240715.<br /> |Translations={{Translation<br /> |Language=en<br /> |Localized form=harmful effects<br /> }}<br /> |Acceptability=Legislatívny<br /> |URL=https://terminologia.enviroportal.sk/word/2721<br /> }}<br /> [[Category:Ochrana životného prostredia]]</div>

Kristina.bobekova http://terminologickyportal.sk/index.php?title=Term%C3%ADn:%C5%A1%C3%ADrenie_inform%C3%A1cie_o_%C5%BEivotnom_prostred%C3%AD&diff=422348 2026-03-25T10:41:32Z

<p>Kristina.bobekova: </p> <hr /> <div>{{Term<br /> |Name=šírenie informácie o životnom prostredí<br /> |Definition=je jej zverejnenie (§ 4 ods. 2 a 4 zákona č. 211/2000 Z. z. ) a iná forma jej aktívneho šírenia povinnou osobou alebo iným subjektom v okruhu verejnosti, na ktorý sa vzťahuje alebo nevzťahuje obmedzenie, (§ 8 až 13 zákona č. 211/2000 Z. z.) najmä prostredníctvom miestnych, regionálnych alebo celoštátnych oznamovacích prostriedkov, odborných podujatí, priameho oslovenia alebo informovania určitých skupín verejnosti, pri ktorej nemusia byť splnené všetky náležitosti ako pri jej zverejnení<br /> |Field=Životné prostredie<br /> |Bibliography=Zákon č. 205/2004 Z. z. o zhromažďovaní, uchovávaní a šírení informácií o životnom prostredí a o zmene a doplnení niektorých zákonov. Dostupné online na: https://www.slov-lex.sk/ezbierky/pravne-predpisy/SK/ZZ/2004/205/20191227.<br /> |Acceptability=Legislatívny<br /> |URL=https://terminologia.enviroportal.sk/word/2245<br /> }}<br /> [[Category:Ochrana životného prostredia]]</div>

Kristina.bobekova http://terminologickyportal.sk/index.php?title=Term%C3%ADn:rozdelenie_pr%C3%ADrodn%C3%BDch_lie%C4%8Div%C3%BDch_v%C3%B4d&diff=422309 2026-03-19T18:25:54Z

<p>Kristina.bobekova: </p> <hr /> <div>{{Term<br /> |Name=rozdelenie prírodných liečivých vôd<br /> |Definition=prírodné liečivé vody sa členia podľa a) obsahu celkových rozpustených tuhých látok, b) obsahu a druhu rozpustených plynných látok, c) obsahu prevládajúcich iónov, d) obsahu farmakologicky významných iónov prvkov, prvkov a zlúčenín, e) hodnoty pH, f) prirodzenej teploty pri vývere, g) osmotického tlaku<br /> |Field=Životné prostredie<br /> |Related terms=rozdelenie prírodných minerálnych vôd<br /> |Bibliography=Vyhláška č. 100/2006 Z. z. Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky, ktorou sa ustanovujú požiadavky na prírodnú liečivú vodu a prírodnú minerálnu vodu, podrobnosti o balneologickom posudku, rozdelenie, rozsah sledovania a obsah analýz prírodných liečivých vôd a prírodných minerálnych vôd a ich produktov a požiadavky pre zápis akreditovaného laboratória do zoznamu vedeného Štátnou kúpeľnou komisiou. Dostupné online na: https://www.slov-lex.sk/ezbierky/pravne-predpisy/SK/ZZ/2006/100/20200901.<br /> |Acceptability=Legislatívny<br /> |URL=https://terminologia.enviroportal.sk/word/1876<br /> |Comment=Podrobnejšie členenie ''prírodných liečivých vôd'' je uvedené v § 5 vyhlášky č. 100/2006 Z. z. Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky, ktorou sa ustanovujú požiadavky na prírodnú liečivú vodu a prírodnú minerálnu vodu, podrobnosti o balneologickom posudku, rozdelenie, rozsah sledovania a obsah analýz prírodných liečivých vôd a prírodných minerálnych vôd a ich produktov a požiadavky pre zápis akreditovaného laboratória do zoznamu vedeného Štátnou kúpeľnou komisiou.<br /> }}<br /> [[Category:Ochrana životného prostredia]]</div>

Kristina.bobekova http://terminologickyportal.sk/index.php?title=Term%C3%ADn:rozdelenie_pr%C3%ADrodn%C3%BDch_miner%C3%A1lnych_v%C3%B4d&diff=422308 2026-03-19T18:25:28Z

<p>Kristina.bobekova: </p> <hr /> <div>{{Term<br /> |Name=rozdelenie prírodných minerálnych vôd<br /> |Definition=prírodné minerálne vody sa členia podľa a) obsahu celkových rozpustených tuhých látok, b) obsahu a druhu rozpustených plynných látok, c) obsahu prevládajúcich iónov, d) obsahu farmakologicky významných iónov prvkov, prvkov a zlúčenín, e) hodnoty pH, f) prirodzenej teploty pri vývere<br /> |Field=Životné prostredie<br /> |Related terms=rozdelenie prírodných liečivých vôd<br /> |Bibliography=Vyhláška č. 100/2006 Z. z. Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky, ktorou sa ustanovujú požiadavky na prírodnú liečivú vodu a prírodnú minerálnu vodu, podrobnosti o balneologickom posudku, rozdelenie, rozsah sledovania a obsah analýz prírodných liečivých vôd a prírodných minerálnych vôd a ich produktov a požiadavky pre zápis akreditovaného laboratória do zoznamu vedeného Štátnou kúpeľnou komisiou. Dostupné online na: https://www.slov-lex.sk/ezbierky/pravne-predpisy/SK/ZZ/2006/100/20200901.<br /> |Acceptability=Legislatívny<br /> |URL=https://terminologia.enviroportal.sk/word/1892<br /> |Comment=Podrobnejšie členenie ''prírodných minerálnych vôd'' je uvedené v § 6 vyhlášky č. 100/2006 Z. z. Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky, ktorou sa ustanovujú požiadavky na prírodnú liečivú vodu a prírodnú minerálnu vodu, podrobnosti o balneologickom posudku, rozdelenie, rozsah sledovania a obsah analýz prírodných liečivých vôd a prírodných minerálnych vôd a ich produktov a požiadavky pre zápis akreditovaného laboratória do zoznamu vedeného Štátnou kúpeľnou komisiou.<br /> }}<br /> [[Category:Ochrana životného prostredia]]</div>

Kristina.bobekova http://terminologickyportal.sk/index.php?title=Term%C3%ADn:rozdelenie_pr%C3%ADrodn%C3%BDch_lie%C4%8Div%C3%BDch_v%C3%B4d&diff=422307 2026-03-19T18:25:22Z

<p>Kristina.bobekova: </p> <hr /> <div>{{Term<br /> |Name=rozdelenie prírodných liečivých vôd<br /> |Definition=prírodné liečivé vody sa členia podľa a) obsahu celkových rozpustených tuhých látok, b) obsahu a druhu rozpustených plynných látok, c) obsahu prevládajúcich iónov, d) obsahu farmakologicky významných iónov prvkov, prvkov a zlúčenín, e) hodnoty pH, f) prirodzenej teploty pri vývere, g) osmotického tlaku<br /> |Field=Životné prostredie<br /> |Related terms=rozdelenie prírodných minerálnych vôd<br /> |Bibliography=Vyhláška č. 100/2006 Z. z. Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky, ktorou sa ustanovujú požiadavky na prírodnú liečivú vodu a prírodnú minerálnu vodu, podrobnosti o balneologickom posudku, rozdelenie, rozsah sledovania a obsah analýz prírodných liečivých vôd a prírodných minerálnych vôd a ich produktov a požiadavky pre zápis akreditovaného laboratória do zoznamu vedeného Štátnou kúpeľnou komisiou. Dostupné online na: https://www.slov-lex.sk/ezbierky/pravne-predpisy/SK/ZZ/2006/100/20200901.<br /> |Acceptability=Legislatívny<br /> |URL=https://terminologia.enviroportal.sk/word/1876<br /> |Comment=Podrobnejšie členenie ''prírodných liečivých vôd'' je uvedené v § 6 vyhlášky č. 100/2006 Z. z. Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky, ktorou sa ustanovujú požiadavky na prírodnú liečivú vodu a prírodnú minerálnu vodu, podrobnosti o balneologickom posudku, rozdelenie, rozsah sledovania a obsah analýz prírodných liečivých vôd a prírodných minerálnych vôd a ich produktov a požiadavky pre zápis akreditovaného laboratória do zoznamu vedeného Štátnou kúpeľnou komisiou.<br /> }}<br /> [[Category:Ochrana životného prostredia]]</div>

Kristina.bobekova http://terminologickyportal.sk/index.php?title=Term%C3%ADn:rozdelenie_pr%C3%ADrodn%C3%BDch_miner%C3%A1lnych_v%C3%B4d&diff=422306 2026-03-19T18:24:18Z

<p>Kristina.bobekova: </p> <hr /> <div>{{Term<br /> |Name=rozdelenie prírodných minerálnych vôd<br /> |Definition=prírodné minerálne vody sa členia podľa a) obsahu celkových rozpustených tuhých látok, b) obsahu a druhu rozpustených plynných látok, c) obsahu prevládajúcich iónov, d) obsahu farmakologicky významných iónov prvkov, prvkov a zlúčenín, e) hodnoty pH, f) prirodzenej teploty pri vývere<br /> |Field=Životné prostredie<br /> |Related terms=rozdelenie prírodných liečivých vôd<br /> |Bibliography=Vyhláška č. 100/2006 Z. z. Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky, ktorou sa ustanovujú požiadavky na prírodnú liečivú vodu a prírodnú minerálnu vodu, podrobnosti o balneologickom posudku, rozdelenie, rozsah sledovania a obsah analýz prírodných liečivých vôd a prírodných minerálnych vôd a ich produktov a požiadavky pre zápis akreditovaného laboratória do zoznamu vedeného Štátnou kúpeľnou komisiou. Dostupné online na: https://www.slov-lex.sk/ezbierky/pravne-predpisy/SK/ZZ/2006/100/20200901.<br /> |Acceptability=Legislatívny<br /> |URL=https://terminologia.enviroportal.sk/word/1892<br /> |Comment=Podrobnejšie členenie prírodných minerálnych vôd je uvedené v § 6 vyhlášky č. 100/2006 Z. z. Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky, ktorou sa ustanovujú požiadavky na prírodnú liečivú vodu a prírodnú minerálnu vodu, podrobnosti o balneologickom posudku, rozdelenie, rozsah sledovania a obsah analýz prírodných liečivých vôd a prírodných minerálnych vôd a ich produktov a požiadavky pre zápis akreditovaného laboratória do zoznamu vedeného Štátnou kúpeľnou komisiou. z.)<br /> }}<br /> [[Category:Ochrana životného prostredia]]</div>

Kristina.bobekova http://terminologickyportal.sk/index.php?title=Term%C3%ADn:ro%C4%8Dn%C3%A9_pridelen%C3%A9_emisn%C3%A9_kv%C3%B3ty_(AEA)&diff=422305 2026-03-19T18:22:47Z

<p>Kristina.bobekova: </p> <hr /> <div>{{Term<br /> |Name=ročné pridelené emisné kvóty (AEA)<br /> |Definition=maximálne ročne povolené emisie skleníkových plynov na roky 2013 až 2020 ustanovené osobitným predpisom 1)<br /> |Field=Životné prostredie<br /> |Bibliography=Zákon č. 414/2012 Z. z. o obchodovaní s emisnými kvótami a o zmene a doplnení niektorých zákonov. Dostupné online na: https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2012/414/20220101.html.<br /> |Translations={{Translation<br /> |Language=en<br /> |Localized form=annual allocation (AEA)<br /> }}<br /> |Acceptability=Legislatívny<br /> |URL=https://terminologia.enviroportal.sk/word/422<br /> }}<br /> [[Category:Ochrana životného prostredia]]</div>

Kristina.bobekova http://terminologickyportal.sk/index.php?title=Term%C3%ADn:rozhodnutie_vydan%C3%A9_v_povo%C4%BEovacom_konan%C3%AD&diff=422304 2026-03-19T18:21:02Z

<p>Kristina.bobekova: </p> <hr /> <div>{{Term<br /> |Name=rozhodnutie vydané v povoľovacom konaní<br /> |Definition=povolenie alebo rozhodnutie povoľujúceho orgánu, ktorým sa udelenie povolenia zamieta alebo ktorým sa povoľovacie konanie zastavuje<br /> |Field=Životné prostredie<br /> |Bibliography=Zákon č. 24/2006 Z. z. o posudzovaní vplyvov na životné prostredie a o zmene a doplnení niektorých zákonov. Dostupné online na: https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2006/24/20240627.<br /> |Translations={{Translation<br /> |Language=en<br /> |Localized form=decision issued in the authorisation procedure<br /> }}<br /> |Acceptability=Legislatívny<br /> |URL=https://terminologia.enviroportal.sk/word/2546<br /> }}<br /> [[Category:Ochrana životného prostredia]]</div>

Kristina.bobekova http://terminologickyportal.sk/index.php?title=Term%C3%ADn:vyhraden%C3%BD_v%C3%BDrobok&diff=422303 2026-03-19T18:15:47Z

<p>Kristina.bobekova: </p> <hr /> <div>{{Term<br /> |Name=vyhradený výrobok<br /> |Definition=výrobok patriaci do skupiny výrobkov upravenej v druhom až siedmom oddiele štvrtej časti zákona o odpadoch, na ktoré sa vzťahuje rozšírená zodpovednosť výrobcu<br /> |Field=Životné prostredie<br /> |Related terms=rozšírená zodpovednosť výrobcu<br /> |Bibliography=Zákon č. 79/2015 Z. z. o odpadoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov. Dostupné online na: https://www.slov-lex.sk/ezbierky/pravne-predpisy/SK/ZZ/2015/79/20250715.<br /> |Translations={{Translation<br /> |Language=en<br /> |Localized form=specified product<br /> }}<br /> |Acceptability=Legislatívny<br /> |URL=https://terminologia.enviroportal.sk/word/321<br /> }}<br /> [[Category:Ochrana životného prostredia]]</div>

Kristina.bobekova http://terminologickyportal.sk/index.php?title=Term%C3%ADn:roz%C5%A1%C3%ADren%C3%A1_zodpovednos%C5%A5_v%C3%BDrobcu&diff=422302 2026-03-19T18:14:37Z

<p>Kristina.bobekova: </p> <hr /> <div>{{Term<br /> |Name=rozšírená zodpovednosť výrobcu<br /> |Definition=súhrn povinností výrobcu vyhradeného výrobku, ustanovených v tejto časti zákona alebo v osobitnom predpise, vzťahujúcich sa na výrobok počas všetkých fáz jeho životného cyklu, ktorých cieľom je predchádzanie vzniku odpadu z vyhradeného výrobku a posilnenie opätovného použitia, recyklácie alebo iného zhodnotenia tohto prúdu odpadu<br /> |Field=Životné prostredie<br /> |Related terms=vyhradený výrobok<br /> |Bibliography=Zákon č. 79/2015 Z. z. o odpadoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov. Dostupné online na: https://www.slov-lex.sk/ezbierky/pravne-predpisy/SK/ZZ/2015/79/20250715.<br /> |Translations={{Translation<br /> |Language=en<br /> |Localized form=extended producer responsibility<br /> }}<br /> |Acceptability=Legislatívny<br /> |Context=Obsah rozšírenej zodpovednosti výrobcu tvoria ustanovené požiadavky na zabezpečenie materiálového zloženia alebo konštrukcie vyhradeného výrobku, informovanosti o jeho zložení a o nakladaní s vyhradeným prúdom odpadu, na zabezpečenie nakladania s vyhradeným prúdom odpadu a na zabezpečenie finančného krytia uvedených činností.<br /> |Context source=Zákon č. 79/2015 Z. z. o odpadoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov. Dostupné online na: https://www.slov-lex.sk/ezbierky/pravne-predpisy/SK/ZZ/2015/79/20250715.<br /> |URL=https://terminologia.enviroportal.sk/word/283<br /> }}<br /> [[Category:Ochrana životného prostredia]]</div>

Kristina.bobekova http://terminologickyportal.sk/index.php?title=Term%C3%ADn:ru%C5%A1iv%C3%A9_svetlo&diff=422301 2026-03-19T18:12:11Z

<p>Kristina.bobekova: </p> <hr /> <div>{{Term<br /> |Name=rušivé svetlo<br /> |Definition=svetlo zo zdrojov umelého svetla vo vonkajšom prostredí okrem svetla z dopravných prostriedkov a okrem svetla z verejného osvetlenia, ktoré po dopade na vonkajšiu plochu osvetľovacieho otvoru obytnej miestnosti svojím pôsobením subjektívne obťažuje užívateľov obytnej miestnosti<br /> |Field=Životné prostredie, zdravie<br /> |Related terms=intenzívne impulzné svetlo<br /> |Bibliography=Vyhláška č. 539/2007 Z. z. Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky o podrobnostiach o limitných hodnotách optického žiarenia a požiadavkách na objektivizáciu optického žiarenia v životnom prostredí. Dostupné online na: https://www.slov-lex.sk/ezbierky/pravne-predpisy/SK/ZZ/2007/539/20071201.<br /> |Acceptability=Legislatívny<br /> |URL=https://terminologia.enviroportal.sk/word/2842<br /> }}<br /> [[Category:Ochrana životného prostredia]]</div>

Kristina.bobekova http://terminologickyportal.sk/index.php?title=Term%C3%ADn:IPL&diff=422300 2026-03-19T18:11:25Z

<p>Kristina.bobekova: </p> <hr /> <div>{{Term<br /> |Name=IPL<br /> |Definition=''pozri definíciu synonyma''<br /> |Field=životné prostredie, zdravie<br /> |Related terms=rušivé svetlo<br /> |Synonyms=intenzívne impulzné svetlo<br /> |Bibliography=Vyhláška č. 539/2007 Z. z. Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky o podrobnostiach o limitných hodnotách optického žiarenia a požiadavkách na objektivizáciu optického žiarenia v životnom prostredí. Dostupné online na: https://www.slov-lex.sk/ezbierky/pravne-predpisy/SK/ZZ/2007/539/20071201.<br /> |Acceptability=Legislatívny<br /> |URL=https://terminologia.enviroportal.sk/word/2819<br /> }}<br /> [[Category:Ochrana životného prostredia]]</div>

Kristina.bobekova http://terminologickyportal.sk/index.php?title=Term%C3%ADn:intenz%C3%ADvne_impulzn%C3%A9_svetlo&diff=422299 2026-03-19T18:11:18Z

<p>Kristina.bobekova: </p> <hr /> <div>{{Term<br /> |Name=intenzívne impulzné svetlo<br /> |Definition=polychromatické nekoherentné svetlo vysokej intenzity aplikované v krátkych zábleskoch<br /> |Field=životné prostredie, zdravie<br /> |Related terms=rušivé svetlo<br /> |Synonyms=IPL<br /> |Bibliography=Vyhláška č. 539/2007 Z. z. Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky o podrobnostiach o limitných hodnotách optického žiarenia a požiadavkách na objektivizáciu optického žiarenia v životnom prostredí. Dostupné online na: https://www.slov-lex.sk/ezbierky/pravne-predpisy/SK/ZZ/2007/539/20071201.<br /> |Acceptability=Legislatívny<br /> |URL=https://terminologia.enviroportal.sk/word/2819<br /> }}<br /> [[Category:Ochrana životného prostredia]]</div>

Kristina.bobekova http://terminologickyportal.sk/index.php?title=Term%C3%ADn:riziko_katastrofy&diff=422298 2026-03-19T18:09:44Z

<p>Kristina.bobekova: </p> <hr /> <div>{{Term<br /> |Name=riziko katastrofy<br /> |Definition=pravdepodobnosť, že v určitom časovom období dôjde k závažným zmenám v normálnom fungovaní komunity alebo spoločnosti v dôsledku prírodných hrozieb v interakcii so zraniteľnými sociálnymi podmienkami, čo sprevádzajú rozsiahle nepriaznivé následky pre ľudí, majetok, hospodárstvo alebo životné prostredie, a ktoré si vyžadujú okamžitú reakciu na mimoriadne udalosti, aby boli uspokojené základné ľudské potreby a pri ich obnove môže byť nevyhnutná externá podpora<br /> |Field=Životné prostredie<br /> |Related terms=riadenie katastrof, riadenie rizika katastrof<br /> |Bibliography=PODĽA: https://apps.ipcc.ch/glossary/.<br /> |Translations={{Translation<br /> |Language=en<br /> |Localized form=disaster risk<br /> }}<br /> |Acceptability=Odporúčaný<br /> |URL=https://terminologia.enviroportal.sk/word/3453<br /> |Approved=Intergovernmental Panel on Climate Change<br /> }}<br /> [[Category:Ochrana životného prostredia]]</div>

Kristina.bobekova http://terminologickyportal.sk/index.php?title=Term%C3%ADn:riadenie_rizika_katastrof&diff=422297 2026-03-19T18:08:33Z

<p>Kristina.bobekova: </p> <hr /> <div>{{Term<br /> |Name=riadenie rizika katastrof<br /> |Definition=procesy navrhovania, implementácie a hodnotenia stratégií, politík a opatrení na lepšie pochopenie súčasného a budúceho rizika katastrof, podporu znižovania a prenosu rizika katastrof a podporu neustáleho zlepšovania pripravenosti na katastrofy, prevenciu a ochranu, postupy pri reakcii a obnove s jasným cieľom zvýšiť bezpečnosť ľudí, blahobyt, kvalitu života a udržateľný rozvoj<br /> |Field=Životné prostredie<br /> |Related terms=riadenie katastrof, riziko katastrofy<br /> |Bibliography=PODĽA: https://apps.ipcc.ch/glossary/.<br /> |Translations={{Translation<br /> |Language=en<br /> |Localized form=disaster risk management<br /> }}<br /> |Acceptability=Odporúčaný<br /> |URL=https://terminologia.enviroportal.sk/word/3452<br /> |Approved=Intergovernmental Panel on Climate Change<br /> }}<br /> [[Category:Ochrana životného prostredia]]</div>

Kristina.bobekova