http://terminologickyportal.sk/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=Kristina.bobekova&* 2026-08-09T16:42:39Z Príspevky používateľa MediaWiki 1.29.1 http://terminologickyportal.sk/index.php?title=Term%C3%ADn:vstup_zne%C4%8Dis%C5%A5uj%C3%BAcich_l%C3%A1tok_do_podzemn%C3%BDch_v%C3%B4d&diff=423380 2026-07-16T18:16:04Z

<p>Kristina.bobekova: </p> <hr /> <div>{{Term<br /> |Name=vstup znečisťujúcich látok do podzemných vôd<br /> |Definition=je priame alebo nepriame vnášanie znečisťujúcich látok do [[Term:podzemné vody|podzemných vôd]] spôsobené ľudskou činnosťou.<br /> |Field=Životné prostredie, voda<br /> |Related terms=voda, povrchové vody, podzemné vody, vnútorné vody, voda z povrchového odtoku<br /> |Bibliography=Zákon č. 364/2004 Z. z. o vodách a o zmene zákona Slovenskej národnej rady č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov (Vodný zákon). Dostupné na: https://www.slov-lex.sk/ezbierky/pravne-predpisy/SK/ZZ/2004/364.<br /> |Translations={{Translation<br /> |Language=en<br /> |Localized form=input of pollutants into groundwater<br /> }}<br /> |Acceptability=Legislatívny<br /> |URL=https://terminologia.enviroportal.sk/word/1573<br /> }}<br /> [[Category:Ochrana životného prostredia]]</div>

Kristina.bobekova http://terminologickyportal.sk/index.php?title=Term%C3%ADn:voda_z_povrchov%C3%A9ho_odtoku&diff=423379 2026-07-16T18:15:56Z

<p>Kristina.bobekova: </p> <hr /> <div>{{Term<br /> |Name=voda z povrchového odtoku<br /> |Definition=voda zo zrážok, ktorá nevsiakla do zeme a ktorá je odvádzaná z terénu alebo z vonkajších častí budov do povrchových vôd a do podzemných vôd verejnou kanalizáciou<br /> |Field=Životné prostredie, voda<br /> |Related terms=voda, povrchové vody, podzemné vody, vnútorné vody, vstup znečisťujúcich látok do podzemných vôd<br /> |Bibliography=PODĽA: Zákon č. 364/2004 Z. z. o vodách a o zmene zákona Slovenskej národnej rady č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov (Vodný zákon), dostupné online na: https://www.slov-lex.sk/ezbierky/pravne-predpisy/SK/ZZ/2004/364; Zákon č. 442/2002 Z. z. o verejných vodovodoch a verejných kanalizáciách a o zmene a doplnení zákona č. 276/2001 Z. z. o regulácii v sieťových odvetviach, dostupné online na: https://www.slov-lex.sk/ezbierky/pravne-predpisy/SK/ZZ/2002/442.<br /> |Acceptability=Legislatívny<br /> |URL=https://terminologia.enviroportal.sk/word/1565<br /> }}<br /> [[Category:Ochrana životného prostredia]]</div>

Kristina.bobekova http://terminologickyportal.sk/index.php?title=Term%C3%ADn:vn%C3%BAtorn%C3%A9_vody&diff=423378 2026-07-16T18:15:49Z

<p>Kristina.bobekova: </p> <hr /> <div>{{Term<br /> |Name=vnútorné vody<br /> |Definition=povrchové vody, ktoré sa vyskytujú na území chránenom pred zaplavením pri povodni a ktoré nemôžu pri zvýšenom vodnom stave vo vodnom toku odtekať prirodzeným spôsobom<br /> |Field=Životné prostredie, voda<br /> |Related terms=voda, povrchové vody, podzemné vody, voda z povrchového odtoku, vstup znečisťujúcich látok do podzemných vôd<br /> |Bibliography=Zákon č. 364/2004 Z. z. o vodách a o zmene zákona Slovenskej národnej rady č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov (Vodný zákon). Dostupné na: https://www.slov-lex.sk/ezbierky/pravne-predpisy/SK/ZZ/2004/364.<br /> |Translations={{Translation<br /> |Language=en<br /> |Localized form=internal waters<br /> }}<br /> |Acceptability=Legislatívny<br /> |Context=Vnútorné vody sú vody, ktoré definuje Dohovor OSN o morskom práve v článku 8: S výnimkou ustanovení časti iv tvoria vody rozprestierajúce sa smerom k pevnine od základnej línie pobrežného mora časť vnútorných vôd štátu.<br /> |Context source=Dohovor Organizácie Spojených národov o morskom práve t 10. decembra 1982. Dostupné online na: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SK/TXT/PDF/?uri=CELEX:21998A0623(01)&amp;from=SK.<br /> |URL=https://terminologia.enviroportal.sk/word/1864<br /> }}<br /> [[Category:Ochrana životného prostredia]]</div>

Kristina.bobekova http://terminologickyportal.sk/index.php?title=Term%C3%ADn:povrchov%C3%A9_vody&diff=423377 2026-07-16T18:15:34Z

<p>Kristina.bobekova: </p> <hr /> <div>{{Term<br /> |Name=povrchové vody<br /> |Definition=vnútrozemské vody okrem podzemných vôd, brakické vody a pobrežné vody<br /> |Field=Životné prostredie, voda<br /> |Related terms=voda, podzemné vody, vnútorné vody, voda z povrchového odtoku, vstup znečisťujúcich látok do podzemných vôd<br /> |Bibliography=Zákon č. 364/2004 Z. z. o vodách a o zmene zákona Slovenskej národnej rady č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov (Vodný zákon). Dostupné na: https://www.slov-lex.sk/ezbierky/pravne-predpisy/SK/ZZ/2004/364.<br /> |Translations={{Translation<br /> |Language=en<br /> |Localized form=surface water<br /> }}<br /> |Acceptability=Legislatívny<br /> |Context=Povrchové vody vo vzťahu k chemickému stavu podľa § 4a ods. 6 zákona č. 364/2004 Z. z. výnimočne zahŕňajú aj výsostné vody. Povrchovými vodami sú aj vody, ktoré sa vyskytujú na území chránenom pred zaplavením pri povodni a ktoré nemôžu pri zvýšenom vodnom stave vo vodnom toku odtekať prirodzeným spôsobom. Za vnútorné vody sa nepovažujú vody odvádzané verejnou kanalizáciou.<br /> |Context source=Zákon č. 364/2004 Z. z. o vodách a o zmene zákona Slovenskej národnej rady č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov (Vodný zákon). Dostupné na: https://www.slov-lex.sk/ezbierky/pravne-predpisy/SK/ZZ/2004/364.<br /> |URL=https://terminologia.enviroportal.sk/word/1164<br /> }}<br /> [[Category:Ochrana životného prostredia]]</div>

Kristina.bobekova http://terminologickyportal.sk/index.php?title=Term%C3%ADn:podzemn%C3%A9_vody&diff=423376 2026-07-16T18:15:26Z

<p>Kristina.bobekova: </p> <hr /> <div>{{Term<br /> |Name=podzemné vody<br /> |Definition=všetky vody nachádzajúce sa pod povrchom zeme v pásme nasýtenia a v bezprostrednom kontakte s pôdou alebo s pôdnym podložím vrátane podzemných vôd slúžiacich ako médium na akumuláciu, transport a exploatáciu zemského tepla z horninového prostredia<br /> |Field=Životné prostredie, voda<br /> |Related terms=podzemné dielo, voda, povrchové vody, vnútorné vody, voda z povrchového odtoku, vstup znečisťujúcich látok do podzemných vôd<br /> |Bibliography=Zákon č. 364/2004 Z. z. o vodách a o zmene zákona Slovenskej národnej rady č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov (Vodný zákon). Dostupné na: https://www.slov-lex.sk/ezbierky/pravne-predpisy/SK/ZZ/2004/364.<br /> |Translations={{Translation<br /> |Language=en<br /> |Localized form=groundwater<br /> }}<br /> |Acceptability=Legislatívny<br /> |URL=https://terminologia.enviroportal.sk/word/1163<br /> |Comment=''Podzemnými vodami'' zostávajú ''podzemné vody'' aj po ich odkrytí prirodzeným prepadom ich nadložia, banskou činnosťou (podľa § 2 zákona č. 51/1988 Zb.) činnosťou vykonávanou banským spôsobom (podľa § 3 zákona č. 51/1988 Zb.) alebo vykonaním inej obdobnej činnosti.<br /> }}<br /> [[Category:Ochrana životného prostredia]]</div>

Kristina.bobekova http://terminologickyportal.sk/index.php?title=Term%C3%ADn:podzemn%C3%A9_vody&diff=423375 2026-07-16T18:15:16Z

<p>Kristina.bobekova: </p> <hr /> <div>{{Term<br /> |Name=podzemné vody<br /> |Definition=všetky vody nachádzajúce sa pod povrchom zeme v pásme nasýtenia a v bezprostrednom kontakte s pôdou alebo s pôdnym podložím vrátane podzemných vôd slúžiacich ako médium na akumuláciu, transport a exploatáciu zemského tepla z horninového prostredia<br /> |Field=Životné prostredie, voda<br /> |Related terms=podzemné dielo, pvoda, povrchové vody, vnútorné vody, voda z povrchového odtoku, vstup znečisťujúcich látok do podzemných vôd<br /> |Bibliography=Zákon č. 364/2004 Z. z. o vodách a o zmene zákona Slovenskej národnej rady č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov (Vodný zákon). Dostupné na: https://www.slov-lex.sk/ezbierky/pravne-predpisy/SK/ZZ/2004/364.<br /> |Translations={{Translation<br /> |Language=en<br /> |Localized form=groundwater<br /> }}<br /> |Acceptability=Legislatívny<br /> |URL=https://terminologia.enviroportal.sk/word/1163<br /> |Comment=''Podzemnými vodami'' zostávajú ''podzemné vody'' aj po ich odkrytí prirodzeným prepadom ich nadložia, banskou činnosťou (podľa § 2 zákona č. 51/1988 Zb.) činnosťou vykonávanou banským spôsobom (podľa § 3 zákona č. 51/1988 Zb.) alebo vykonaním inej obdobnej činnosti.<br /> }}<br /> [[Category:Ochrana životného prostredia]]</div>

Kristina.bobekova http://terminologickyportal.sk/index.php?title=Term%C3%ADn:vn%C3%BAtorn%C3%A9_vody&diff=423374 2026-07-16T18:09:46Z

<p>Kristina.bobekova: </p> <hr /> <div>{{Term<br /> |Name=vnútorné vody<br /> |Definition=povrchové vody, ktoré sa vyskytujú na území chránenom pred zaplavením pri povodni a ktoré nemôžu pri zvýšenom vodnom stave vo vodnom toku odtekať prirodzeným spôsobom<br /> |Field=Životné prostredie, voda<br /> |Related terms=voda, povrchové vody<br /> |Bibliography=Zákon č. 372/1990 Zb o vodách a o zmene zákona Slovenskej národnej rady, o priestupkoch v znení neskorších predpisov (Vodný zákon). Dostupné na: https://www.slov-lex.sk/ezbierky/pravne-predpisy/SK/ZZ/2004/364.<br /> |Translations={{Translation<br /> |Language=en<br /> |Localized form=internal waters<br /> }}<br /> |Acceptability=Legislatívny<br /> |Context=Vnútorné vody sú vody, ktoré definuje Dohovor OSN o morskom práve v článku 8: S výnimkou ustanovení časti iv tvoria vody rozprestierajúce sa smerom k pevnine od základnej línie pobrežného mora časť vnútorných vôd štátu.<br /> |Context source=Dohovor Organizácie Spojených národov o morskom práve t 10. decembra 1982. Dostupné na: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SK/TXT/PDF/?uri=CELEX:21998A0623(01)&amp;from=SK.<br /> |URL=https://terminologia.enviroportal.sk/word/1864<br /> }}<br /> [[Category:Ochrana životného prostredia]]</div>

Kristina.bobekova http://terminologickyportal.sk/index.php?title=Term%C3%ADn:vn%C3%BAtorn%C3%A9_vody&diff=423373 2026-07-16T18:09:30Z

<p>Kristina.bobekova: </p> <hr /> <div>{{Term<br /> |Name=vnútorné vody<br /> |Definition=povrchové vody, ktoré sa vyskytujú na území chránenom pred zaplavením pri povodni a ktoré nemôžu pri zvýšenom vodnom stave vo vodnom toku odtekať prirodzeným spôsobom<br /> |Field=Životné prostredie, voda<br /> |Bibliography=Zákon č. 372/1990 Zb o vodách a o zmene zákona Slovenskej národnej rady, o priestupkoch v znení neskorších predpisov (Vodný zákon). Dostupné na: https://www.slov-lex.sk/ezbierky/pravne-predpisy/SK/ZZ/2004/364.<br /> |Translations={{Translation<br /> |Language=en<br /> |Localized form=internal waters<br /> }}<br /> |Acceptability=Legislatívny<br /> |Context=Vnútorné vody sú vody, ktoré definuje Dohovor OSN o morskom práve v článku 8: S výnimkou ustanovení časti iv tvoria vody rozprestierajúce sa smerom k pevnine od základnej línie pobrežného mora časť vnútorných vôd štátu.<br /> |Context source=Dohovor Organizácie Spojených národov o morskom práve t 10. decembra 1982. Dostupné na: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SK/TXT/PDF/?uri=CELEX:21998A0623(01)&amp;from=SK.<br /> |URL=https://terminologia.enviroportal.sk/word/1864<br /> }}<br /> [[Category:Ochrana životného prostredia]]</div>

Kristina.bobekova http://terminologickyportal.sk/index.php?title=Term%C3%ADn:pr%C3%ADrodn%C3%A1_miner%C3%A1lna_voda%C2%B9&diff=423372 2026-07-16T18:08:05Z

<p>Kristina.bobekova: </p> <hr /> <div>{{Term<br /> |Name=prírodná minerálna voda¹<br /> |Definition=duplicita<br /> |Field=Životné prostredie<br /> |Bibliography=Vyhláška Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky, ktorou sa ustanovujú požiadavky na prírodnú liečivú vodu a prírodnú minerálnu vodu, podrobnosti o balneologickom posudku, rozdelenie, rozsah sledovania a obsah analýz prírodných liečivých vôd a prírodných minerálnych vôd a ich produktov a požiadavky pre zápis akreditovaného laboratória do zoznamu vedeného Štátnou kúpeľnou komisiou; 100/2006 § 3<br /> |Translations={{Translation<br /> |Language=en<br /> |Localized form=natural mineral water<br /> }}<br /> |URL=https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2006/100/20130701<br /> }}<br /> [[Category:Právo cs]]</div>

Kristina.bobekova http://terminologickyportal.sk/index.php?title=Term%C3%ADn:priemyseln%C3%A1_bat%C3%A9ria&diff=423371 2026-07-16T18:04:40Z

<p>Kristina.bobekova: </p> <hr /> <div>{{Term<br /> |Name=priemyselná batéria<br /> |Definition=batéria, ktoré sú určené výhradne na priemyselné alebo profesionálne použitie alebo sú použité v dopravnom prostriedku poháňanom elektrickou energiou<br /> |Field=životné prostredie, ekologická politika, odpad, odpadové hospodárstvo<br /> |Related terms=batéria, akumulátor, elektrozariadenia, prenosná batéria¹, prenosná batéria<br /> |Bibliography=Zákon č. 79/2015 Z. z. o odpadoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov. Dostupné na: https://www.slov-lex.sk/ezbierky/pravne-predpisy/SK/ZZ/2015/79.<br /> |Translations={{Translation<br /> |Language=en<br /> |Localized form=industrial battery or accumulator<br /> }}<br /> |Acceptability=Legislatívny<br /> |Context=Priemyselná batéria alebo akumulátor je batéria, ktorá je osobitne navrhnutá na priemyselné použitie, určená na priemyselné použitie po tom, ako bola predmetom prípravy na zmenu účelu alebo po zmene účelu, alebo akákoľvek iná batéria s hmotnosťou vyššou ako 5 kg, a ktorá nie je ani batériou pre elektrické vozidlo, LMT batériou, ani SLI batériou.<br /> |Context source=Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2023/1542 z 12. júla 2023 o batériách a odpadových batériách, ktorým sa mení smernica 2008/98/ES a nariadenie (EÚ) 2019/1020 a zrušuje smernica 2006/66/ES. Dostupné online na: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SK/TXT/PDF/?uri=CELEX:32023R1542&amp;qid=1699534016005.<br /> |URL=https://terminologia.enviroportal.sk/word/1310<br /> }}<br /> [[Category:Ochrana životného prostredia]]</div>

Kristina.bobekova http://terminologickyportal.sk/index.php?title=Term%C3%ADn:prenosn%C3%A1_bat%C3%A9ria%C2%B9&diff=423370 2026-07-16T18:04:29Z

<p>Kristina.bobekova: </p> <hr /> <div>{{Term<br /> |Name=prenosná batéria¹<br /> |Definition=batéria, gombíkový článok, sada batérií alebo akumulátor, ktoré a) sú hermeticky uzavreté, b) môžu sa ručne prenášať, c) nie sú priemyselnou batériou alebo akumulátorom ani automobilovou batériou alebo akumulátorom<br /> |Field=životné prostredie, ekologická politika, odpad, odpadové hospodárstvo<br /> |Related terms=batéria, akumulátor, elektrozariadenia, prenosná batéria, priemyselná batéria<br /> |Bibliography=Zákon č. 79/2015 Z. z. o odpadoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov. Dostupné na: https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2015/79/20230701.<br /> |Translations={{Translation<br /> |Language=en<br /> |Localized form=portable battery<br /> }}<br /> |Acceptability=Legislatívny<br /> |URL=https://terminologia.enviroportal.sk/word/1307<br /> }}<br /> [[Category:Ochrana životného prostredia]]</div>

Kristina.bobekova http://terminologickyportal.sk/index.php?title=Term%C3%ADn:prenosn%C3%A1_bat%C3%A9ria&diff=423369 2026-07-16T18:04:21Z

<p>Kristina.bobekova: </p> <hr /> <div>{{Term<br /> |Name=prenosná batéria<br /> |Definition=batéria, ktorá je hermeticky uzavretá, váži 5 kg alebo menej, nie je osobitne určená na priemyselné použitie a nie je batériou pre elektrické vozidlá, LMT batériou ani SLI batériou<br /> |Field=životné prostredie, ekologická politika, odpad, odpadové hospodárstvo<br /> |Related terms=batéria, akumulátor, elektrozariadenia, prenosná batéria¹, priemyselná batéria<br /> |Bibliography=Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2023/1542 z 12. júla 2023 o batériách a odpadových batériách, ktorým sa mení smernica 2008/98/ES a nariadenie (EÚ) 2019/1020 a zrušuje smernica 2006/66/ES. Dostupné online na: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SK/TXT/PDF/?uri=CELEX:32023R1542&amp;qid=1699534016005.<br /> |Translations={{Translation<br /> |Language=en<br /> |Localized form=portable battery<br /> }}<br /> |Acceptability=Eurolegislatívny<br /> |URL=https://terminologia.enviroportal.sk/word/1307<br /> }}<br /> [[Category:Ochrana životného prostredia]]</div>

Kristina.bobekova http://terminologickyportal.sk/index.php?title=Term%C3%ADn:prenosn%C3%A1_bat%C3%A9ria%C2%B9&diff=423368 2026-07-16T18:01:37Z

<p>Kristina.bobekova: </p> <hr /> <div>{{Term<br /> |Name=prenosná batéria<br /> |Definition=batéria, gombíkový článok, sada batérií alebo akumulátor, ktoré a) sú hermeticky uzavreté, b) môžu sa ručne prenášať, c) nie sú priemyselnou batériou alebo akumulátorom ani automobilovou batériou alebo akumulátorom<br /> |Field=životné prostredie, ekologická politika<br /> |Related terms=batéria, akumulátor, elektrozariadenia<br /> |Bibliography=Zákon č. 79/2015 Z. z. o odpadoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov. Dostupné na: https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2015/79/20230701.<br /> |Translations={{Translation<br /> |Language=en<br /> |Localized form=portable battery<br /> }}<br /> |Acceptability=Legislatívny<br /> |URL=https://terminologia.enviroportal.sk/word/1307<br /> }}<br /> [[Category:Ochrana životného prostredia]]</div>

Kristina.bobekova http://terminologickyportal.sk/index.php?title=Term%C3%ADn:priemyseln%C3%A1_bat%C3%A9ria&diff=423367 2026-07-16T18:00:59Z

<p>Kristina.bobekova: </p> <hr /> <div>{{Term<br /> |Name=priemyselná batéria<br /> |Definition=batéria, ktoré sú určené výhradne na priemyselné alebo profesionálne použitie alebo sú použité v dopravnom prostriedku poháňanom elektrickou energiou<br /> |Field=životné prostredie, odpad, odpadové hospodárstvo<br /> |Related terms=batéria, akumulátor, elektrozariadenia<br /> |Bibliography=Zákon č. 79/2015 Z. z. o odpadoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov. Dostupné na: https://www.slov-lex.sk/ezbierky/pravne-predpisy/SK/ZZ/2015/79.<br /> |Translations={{Translation<br /> |Language=en<br /> |Localized form=industrial battery or accumulator<br /> }}<br /> |Acceptability=Legislatívny<br /> |Context=Priemyselná batéria alebo akumulátor je batéria, ktorá je osobitne navrhnutá na priemyselné použitie, určená na priemyselné použitie po tom, ako bola predmetom prípravy na zmenu účelu alebo po zmene účelu, alebo akákoľvek iná batéria s hmotnosťou vyššou ako 5 kg, a ktorá nie je ani batériou pre elektrické vozidlo, LMT batériou, ani SLI batériou.<br /> |Context source=Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2023/1542 z 12. júla 2023 o batériách a odpadových batériách, ktorým sa mení smernica 2008/98/ES a nariadenie (EÚ) 2019/1020 a zrušuje smernica 2006/66/ES. Dostupné online na: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SK/TXT/PDF/?uri=CELEX:32023R1542&amp;qid=1699534016005.<br /> |URL=https://terminologia.enviroportal.sk/word/1310<br /> }}<br /> [[Category:Ochrana životného prostredia]]</div>

Kristina.bobekova http://terminologickyportal.sk/index.php?title=Term%C3%ADn:sada_bat%C3%A9ri%C3%AD&diff=423366 2026-07-16T17:59:13Z

<p>Kristina.bobekova: </p> <hr /> <div>{{Term<br /> |Name=sada batérií<br /> |Definition=súbor batérií alebo akumulátorov navzájom prepojených alebo uzavretých vo vonkajšom obale tak, aby tvorili jeden celok, ktorý nie je určený na rozoberanie konečným používateľom<br /> |Field=Životné prostredie<br /> |Related terms=batéria, akumulátor, elektrozariadenia<br /> |Bibliography=Zákon č. 79/2015 Z. z. o odpadoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov. Dostupné na: https://www.slov-lex.sk/ezbierky/pravne-predpisy/SK/ZZ/2015/79.<br /> |Translations={{Translation<br /> |Language=en<br /> |Localized form=battery pack<br /> }}<br /> |Acceptability=Legislatívny<br /> |Context=Sada batérií je akýkoľvek súbor batériových článkov alebo modulov, ktoré sú prepojené alebo zapuzdrené do vonkajšieho obalu tak, aby tvorili jeden celok, ktorý nie je určený na to, aby ho koncový používateľ rozdeľoval alebo otváral.<br /> |Context source=Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2023/1542 z 12. júla 2023 o batériách a odpadových batériách, ktorým sa mení smernica 2008/98/ES a nariadenie (EÚ) 2019/1020 a zrušuje smernica 2006/66/ES. Dostupné online na: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SK/TXT/PDF/?uri=CELEX:32023R1542&amp;qid=1699534016005.<br /> |URL=https://terminologia.enviroportal.sk/word/1287<br /> }}<br /> [[Category:Ochrana životného prostredia]]</div>

Kristina.bobekova http://terminologickyportal.sk/index.php?title=Term%C3%ADn:stavebn%C3%ADk&diff=423365 2026-07-16T17:55:00Z

<p>Kristina.bobekova: </p> <hr /> <div>{{Term<br /> |Name=stavebník<br /> |Definition=osoba, ktorá zodpovedá za stavebnú činnosť s cieľom vybudovať prevádzku na činnosť podľa prílohy č. 1 alebo s cieľom zmeniť stavbu<br /> |Field=Životné prostredie<br /> |Related terms=prevádzkovateľ, prevádzkovateľ¹, prevádzkovateľ²<br /> |Bibliography=Zákon č. 39/2013 Z. z. o integrovanej prevencii a kontrole znečisťovania životného prostredia a o zmene a doplnení niektorých zákonov. Dostupné online na: https://www.slov-lex.sk/ezbierky/pravne-predpisy/SK/ZZ/2013/39/20230701.<br /> |Translations={{Translation<br /> |Language=en<br /> |Localized form=constructor<br /> }}<br /> |Acceptability=Legislatívny<br /> |Context=Stavebník môže byť súčasne prevádzkovateľom.<br /> |Context source=Zákon č. 39/2013 Z. z. o integrovanej prevencii a kontrole znečisťovania životného prostredia a o zmene a doplnení niektorých zákonov. Dostupné online na: https://www.slov-lex.sk/ezbierky/pravne-predpisy/SK/ZZ/2013/39/20230701.<br /> |URL=https://terminologia.enviroportal.sk/word/953<br /> }}<br /> [[Category:Ochrana životného prostredia]]</div>

Kristina.bobekova http://terminologickyportal.sk/index.php?title=Term%C3%ADn:prev%C3%A1dzkovanie&diff=423364 2026-07-16T17:54:49Z

<p>Kristina.bobekova: </p> <hr /> <div>{{Term<br /> |Name=prevádzkovanie<br /> |Definition=využívanie integrovaného povolenia na výkon činnosti alebo činností v prevádzke určených v integrovanom povolení<br /> |Field=Životné prostredie<br /> |Related terms=prevádzkové hodiny, prevádzkovo-zabezpečovací systém, prevádzkovateľ, prevádzkovateľ¹, prevádzkovateľ²<br /> |Bibliography=Zákon č. 39/2013 Z. z. o integrovanej prevencii a kontrole znečisťovania životného prostredia a o zmene a doplnení niektorých zákonov. Dostupné online na: https://www.slov-lex.sk/ezbierky/pravne-predpisy/SK/ZZ/2013/39/20230701.<br /> |Translations={{Translation<br /> |Language=en<br /> |Localized form=operation<br /> }}<br /> |Acceptability=Legislatívny<br /> |URL=https://terminologia.enviroportal.sk/word/951<br /> }}<br /> [[Category:Ochrana životného prostredia]]</div>

Kristina.bobekova http://terminologickyportal.sk/index.php?title=Term%C3%ADn:prev%C3%A1dzkov%C3%A9_hodiny&diff=423363 2026-07-16T17:54:39Z

<p>Kristina.bobekova: </p> <hr /> <div>{{Term<br /> |Name=prevádzkové hodiny<br /> |Definition=čas vyjadrený v hodinách, počas ktorého je zariadenie stacionárneho zdroja alebo jeho časť v prevádzke a vypúšťa emisie do ovzdušia okrem nábehu a odstavovania<br /> |Field=Životné prostredie<br /> |Related terms=prevádzkovanie, prevádzkovo-zabezpečovací systém, prevádzkovateľ, prevádzkovateľ¹, prevádzkovateľ²<br /> |Bibliography=Vyhláška č. 248/2023 Z. z. Ministerstva životného prostredia Slovenskej republiky o požiadavkách na stacionárne zdroje znečisťovania ovzdušia. Dostupné online na: https://www.slov-lex.sk/ezbierky/pravne-predpisy/SK/ZZ/2023/248/.<br /> |Translations={{Translation<br /> |Language=en<br /> |Localized form=operating hours<br /> }}<br /> |Acceptability=Legislatívny<br /> |URL=https://terminologia.enviroportal.sk/word/3209<br /> }}<br /> [[Category:Ochrana životného prostredia]]</div>

Kristina.bobekova http://terminologickyportal.sk/index.php?title=Term%C3%ADn:prev%C3%A1dzkovo-zabezpe%C4%8Dovac%C3%AD_syst%C3%A9m&diff=423362 2026-07-16T17:54:26Z

<p>Kristina.bobekova: </p> <hr /> <div>{{Term<br /> |Name=prevádzkovo-zabezpečovací systém<br /> |Definition=súbor meracích a kontrolných prvkov vrátane potrebných ovládacích, prípadne iných častí zariadení, ktoré nepretržite alebo v určených intervaloch kontrolujú bezpečnú prevádzku daného zariadenia a zaisťujú jeho vypnutie za vopred určených podmienok alebo za stavu, kedy by mohlo dôjsť k poškodeniu daného zariadenia v dôsledku prekročenia, prípadne podkročenia určených hodnôt<br /> |Field=Životné prostredie<br /> |Related terms=prevádzkovanie, prevádzkové hodiny, prevádzkovateľ, prevádzkovateľ¹, prevádzkovateľ²<br /> |Bibliography=Vyhláška Slovenského banského úradu č. 29/1989 Zb. o bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci a bezpečnosti prevádzky pri banskej činnosti a činnosti vykonávanej banským spôsobom na povrchu. Dostupné online na: https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1989/29/19890701.<br /> |Translations={{Translation<br /> |Language=en<br /> |Localized form=operational security system<br /> }}<br /> |Acceptability=Legislatívny<br /> |URL=https://terminologia.enviroportal.sk/word/501<br /> |Comment=Časová verzia predpisu 29/1989 Zb. je účinná od 01. júla 1989.<br /> }}<br /> [[Category:Ochrana životného prostredia]]</div>

Kristina.bobekova http://terminologickyportal.sk/index.php?title=Term%C3%ADn:prev%C3%A1dzkovate%C4%BE%C2%B2&diff=423361 2026-07-16T17:53:41Z

<p>Kristina.bobekova: </p> <hr /> <div>{{Term<br /> |Name=prevádzkovateľ²<br /> |Definition=právnická osoba a fyzická osoba-podnikateľ zodpovedná za nakladanie s ťažobným odpadom vrátane dočasného skladovania takéhoto odpadu, počas prevádzkovania úložiska i po jeho uzavretí<br /> |Field=Životné prostredie<br /> |Related terms=prevádzkovanie, prevádzkové hodiny, prevádzkovo-zabezpečovací systém, stavebník, prevádzkovateľ, prevádzkovateľ¹<br /> |Bibliography=Zákon č. 514/2008 Z. z. o nakladaní s odpadom z ťažobného priemyslu a o zmene a doplnení niektorých zákonov. Dostupné na: https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2008/514/20180901.<br /> |Translations={{Translation<br /> |Language=en<br /> |Localized form=operator<br /> }}<br /> |Acceptability=Legislatívny<br /> |URL=https://terminologia.enviroportal.sk/word/502<br /> }}<br /> [[Category:Ochrana životného prostredia]]</div>

Kristina.bobekova http://terminologickyportal.sk/index.php?title=Term%C3%ADn:prev%C3%A1dzkovate%C4%BE%C2%B9&diff=423360 2026-07-16T17:53:32Z

<p>Kristina.bobekova: </p> <hr /> <div>{{Term<br /> |Name=prevádzkovateľ¹<br /> |Definition=právnická osoba alebo fyzická osoba – podnikateľ, ktorá vykonáva alebo riadi pracovnú činnosť alebo na ktorú boli podľa osobitného predpisu prevedené rozhodujúce ekonomické právomoci nad technickým fungovaním takejto činnosti, vrátane držiteľa povolenia alebo oprávnenia na takúto činnosť, osoby zaregistrovanej na takúto činnosť alebo osoby vykonávajúcej takúto činnosť na základe jej oznámenia<br /> |Field=Životné prostredie<br /> |Related terms=prevádzkovanie, prevádzkové hodiny, prevádzkovo-zabezpečovací systém, stavebník, prevádzkovateľ, prevádzkovateľ²<br /> |Bibliography=Zákon č. 359/2007 Z. z. o prevencii a náprave environmentálnych škôd a o zmene a doplnení niektorých zákonov. Dostupné na: https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2007/359/20191227.<br /> |Translations={{Translation<br /> |Language=en<br /> |Localized form=operator<br /> }}<br /> |Acceptability=Legislatívny<br /> |Context=Prevádzkovateľ je právnická osoba alebo fyzická osoba podnikateľ, ktorá prevádzkuje alebo riadi podnik, alebo osoba, na ktorú boli podľa osobitného predpisu prevedené ekonomické a rozhodovacie právomoci nad technickým fungovaním podniku.<br /> |Context source=Zákon č. 128/2015 Z. z. o prevencii závažných priemyselných havárií a o zmene a doplnení niektorých zákonov. Dostupné na: https://www.slov-lex.sk/ezbierky/pravne-predpisy/SK/ZZ/2015/128/.<br /> |URL=https://terminologia.enviroportal.sk/word/502<br /> }}<br /> [[Category:Ochrana životného prostredia]]</div>

Kristina.bobekova http://terminologickyportal.sk/index.php?title=Term%C3%ADn:prev%C3%A1dzkovate%C4%BE&diff=423359 2026-07-16T17:53:16Z

<p>Kristina.bobekova: </p> <hr /> <div>{{Term<br /> |Name=prevádzkovateľ<br /> |Definition=fyzická osoba – podnikateľ alebo právnická osoba, ktorá úplne alebo čiastočne prevádzkuje alebo riadi prevádzku, spaľovacie zariadenie, spaľovňu odpadov alebo zariadenie na spoluspaľovanie odpadov<br /> |Field=Životné prostredie<br /> |Related terms=prevádzkovanie, prevádzkové hodiny, prevádzkovo-zabezpečovací systém, stavebník, prevádzkovateľ¹, prevádzkovateľ²<br /> |Bibliography=Zákon č. 39/2013 Z. z. o integrovanej prevencii a kontrole znečisťovania životného prostredia a o zmene a doplnení niektorých zákonov. Dostupné na: https://www.slov-lex.sk/ezbierky/pravne-predpisy/SK/ZZ/2013/39/.<br /> |Translations={{Translation<br /> |Language=en<br /> |Localized form=operator<br /> }}<br /> |Acceptability=Legislatívny<br /> |Context=Prevádzkovateľ je každá fyzická alebo právnická osoba, ktorá úplne alebo čiastočne prevádzkuje alebo riadi zariadenie alebo spaľovacie zariadenie, spaľovňu odpadov alebo zariadenie na spoluspaľovanie odpadov, alebo, ak to umožňujú vnútroštátne právne predpisy, osoba, na ktorú bola prenesená rozhodujúca hospodárska právomoc nad technickým fungovaním zariadenia alebo závodu.<br /> |Context source=Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2010/75/EÚ z 24. novembra 2010 o emisiách z priemyslu a chovu hospodárskych zvierat (integrovaná prevencia a kontrola znečisťovania životného prostredia). Dostupné online na: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SK/TXT/PDF/?uri=CELEX:02010L0075-20240804.<br /> |URL=https://terminologia.enviroportal.sk/word/502<br /> }}<br /> [[Category:Ochrana životného prostredia]]</div>

Kristina.bobekova http://terminologickyportal.sk/index.php?title=Term%C3%ADn:prev%C3%A1dzkovate%C4%BE&diff=423358 2026-07-16T17:52:46Z

<p>Kristina.bobekova: </p> <hr /> <div>{{Term<br /> |Name=prevádzkovateľ<br /> |Definition=fyzická osoba – podnikateľ alebo právnická osoba, ktorá úplne alebo čiastočne prevádzkuje alebo riadi prevádzku, spaľovacie zariadenie, spaľovňu odpadov alebo zariadenie na spoluspaľovanie odpadov<br /> |Field=Životné prostredie<br /> |Related terms=prevádzkovanie, prevádzkové hodiny, prevádzkovo-zabezpečovací systém, stavebník, prevádzkovateľ¹, prevádzkovateľ²<br /> |Bibliography=Zákon č. 39/2013 Z. z. o integrovanej prevencii a kontrole znečisťovania životného prostredia a o zmene a doplnení niektorých zákonov. Dostupné na: https://www.slov-lex.sk/ezbierky/pravne-predpisy/SK/ZZ/2013/39/.<br /> |Translations={{Translation<br /> |Language=en<br /> |Localized form=operator<br /> }}<br /> |Acceptability=Legislatívny<br /> |Context=Prevádzkovateľ je každá fyzická alebo právnická osoba, ktorá úplne alebo čiastočne prevádzkuje alebo riadi zariadenie alebo spaľovacie zariadenie, spaľovňu odpadov alebo zariadenie na spoluspaľovanie odpadov, alebo, ak to umožňujú vnútroštátne právne predpisy, osoba, na ktorú bola prenesená rozhodujúca hospodárska právomoc nad technickým fungovaním zariadenia alebo závodu.<br /> |Context source=SMERNICA EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY č. 2010/75/EÚ z 24. novembra 2010 o emisiách z priemyslu a chovu hospodárskych zvierat (integrovaná prevencia a kontrola znečisťovania životného prostredia). Dostupné na: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SK/TXT/PDF/?uri=CELEX:02010L0075-20240804.<br /> |URL=https://terminologia.enviroportal.sk/word/502<br /> }}<br /> [[Category:Ochrana životného prostredia]]</div>

Kristina.bobekova http://terminologickyportal.sk/index.php?title=Term%C3%ADn:prev%C3%A1dzkovate%C4%BE%C2%B3&diff=423357 2026-07-16T17:47:56Z

<p>Kristina.bobekova: </p> <hr /> <div>{{Term<br /> |Name=prevádzkovateľ³<br /> |Definition=osoba, ktorá má právo prevádzkovať alebo riadiť daný stacionárny zdroj alebo jeho časť<br /> |Field=Životné prostredie<br /> |Related terms=prevádzka¹<br /> |Bibliography=Zákon č. 146/2023 Z. z. o ochrane ovzdušia. Dostupné na: https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2023/146/20230701.<br /> |Translations={{Translation<br /> |Language=en<br /> |Localized form=operator<br /> }}<br /> |Acceptability=Legislatívny<br /> |URL=https://terminologia.enviroportal.sk/word/502<br /> |Comment=Ak táto osoba nie je známa, za ''prevádzkovateľa'' sa považuje vlastník zdroja a ak ide o vlastníkov bytov a nebytových priestorov, v mene ktorých koná správca, tento sa považuje za prevádzkovateľa zdroja.<br /> }}<br /> [[Category:Ochrana životného prostredia]]</div>

Kristina.bobekova http://terminologickyportal.sk/index.php?title=Term%C3%ADn:prev%C3%A1dzka%C2%B9&diff=423356 2026-07-16T17:46:31Z

<p>Kristina.bobekova: </p> <hr /> <div>{{Term<br /> |Name=prevádzka¹<br /> |Definition=stacionárny technologický celok, v ktorom sa vykonáva jedna činnosť alebo viac činností uvedených v prílohe č. 1, a akákoľvek iná priamo s nimi súvisiaca činnosť, ktorá má na uvedené činnosti technickú nadväznosť a ktorá môže mať vplyv na emisie, alebo každý iný technologický celok, ktorý emituje skleníkové plyny, ktorého prevádzkovateľ sa dobrovoľne prihlásil do schémy obchodovania.<br /> |Field=Životné prostredie<br /> |Related terms=prevádzkovateľ³<br /> |Bibliography=Zákon č. 414/2012 Z. z. o obchodovaní s emisnými kvótami a o zmene a doplnení niektorých zákonov. Dostupné na: https://www.slov-lex.sk/ezbierky/pravne-predpisy/SK/ZZ/2012/414.<br /> |Translations={{Translation<br /> |Language=en<br /> |Localized form=installation<br /> }}<br /> |Acceptability=Legislatívny<br /> |URL=https://terminologia.enviroportal.sk/word/466<br /> }}<br /> [[Category:Ochrana životného prostredia]]</div>

Kristina.bobekova http://terminologickyportal.sk/index.php?title=Term%C3%ADn:povod%C5%88ov%C3%A1_komisia&diff=423355 2026-07-16T17:41:46Z

<p>Kristina.bobekova: </p> <hr /> <div>{{Term<br /> |Name=povodňová komisia<br /> |Definition=komisia, ktorá koordinuje a kontroluje prípravu a plnenie úloh pri ochrane pred povodňami<br /> |Field=Životné prostredie, voda<br /> |Related terms=povodňou ohrozené územie, povodňová prehliadka, povodňová škoda, povodňové riziko, povodňové zabezpečovacie práce, povodňové záchranné práce, povodňový plán², predbežné hodnotenie povodňového rizika, predpovedná povodňová služba, stupne povodňovej aktivity, povodeň<br /> |Bibliography=Zákon č. 7/2010 Z. z. o ochrane pred povodňami. Dostupné online na: https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/7/20200409.<br /> |Acceptability=Legislatívny<br /> |URL=https://terminologia.enviroportal.sk/word/1830<br /> }}<br /> [[Category:Ochrana životného prostredia]]</div>

Kristina.bobekova http://terminologickyportal.sk/index.php?title=Term%C3%ADn:povod%C5%88ov%C3%A1_prehliadka&diff=423354 2026-07-16T17:41:36Z

<p>Kristina.bobekova: </p> <hr /> <div>{{Term<br /> |Name=povodňová prehliadka<br /> |Definition=prehliadka, ktorá slúži na: a) vyhodnocuje účinnosť realizovaných preventívnych opatrení na ochranu pred povodňami podľa § 4 ods. 2 písm. a) až e) (zákona č. 7/2010 Z. z.) a opatrení na ochranu pred povodňami, ktoré boli vykonané v čase povodňovej situácie podľa povodňových plánov, na príkaz orgánu ochrany pred povodňami alebo obce, b) určujú lokality, v ktorých sa počas povodne vyskytli prekážky obmedzujúce plynulé prúdenie vody, a stavby, objekty alebo zariadenia, ktoré v čase povodňovej situácie spôsobili znečistenie vody, c) zisťujú: 1. nedostatky na vodných tokoch, stavbách, objektoch a zariadeniach, ktoré sú umiestnené na vodných tokoch, na inundačných územiach, alebo na územiach ohrozovaných povodňami, ktoré spôsobujú povodňové riziko, mohli by zvýšiť existujúce povodňové riziko alebo spôsobiť vznik povodňového rizika, 2. stavby, ktoré sú umiestnené vo vodnom toku, stavby križujúce vodný tok a stavby na inundačnom území, na ktoré nebolo vydané stavebné povolenie alebo kolaudačné rozhodnutie, d) verifikujú odhady povodňových škôd a odhady škôd na majetku, ktoré vznikli v priamej súvislosti s vykonávaním povodňových zabezpečovacích prác a povodňových záchranných prác<br /> |Field=Životné prostredie, voda<br /> |Related terms=povodňou ohrozené územie, povodňová komisia, povodňová škoda, povodňové riziko, povodňové zabezpečovacie práce, povodňové záchranné práce, povodňový plán², predbežné hodnotenie povodňového rizika, predpovedná povodňová služba, stupne povodňovej aktivity, povodeň<br /> |Bibliography=Zákon č. 7/2010 Z. z. o ochrane pred povodňami. Dostupné online na: https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/7/20200409.<br /> |Acceptability=Legislatívny<br /> |URL=https://terminologia.enviroportal.sk/word/1824<br /> }}<br /> [[Category:Ochrana životného prostredia]]</div>

Kristina.bobekova http://terminologickyportal.sk/index.php?title=Term%C3%ADn:povod%C5%88ov%C3%A1_%C5%A1koda&diff=423353 2026-07-16T17:41:26Z

<p>Kristina.bobekova: </p> <hr /> <div>{{Term<br /> |Name=povodňová škoda<br /> |Definition=škoda, ktorú spôsobila povodeň: a) štátu, vyššiemu územnému celku, obci a osobe: 1. na majetku v ich vlastníctve, správe alebo užívaní počas III. stupňa povodňovej aktivity, 2. na stavbe na chránenom území počas II. stupňa povodňovej aktivity, ak škodu zapríčinilo zaplavenie chráneného územia v dôsledku vystúpenia hladiny podzemnej vody nad povrch terénu spôsobené dlhotrvajúcim vysokým vodným stavom vo vodnom toku, b) správcovi vodohospodársky významných vodných tokov, správcovi drobného vodného toku, ktorému bola prevedená správa podľa osobitného predpisu, alebo vlastníkovi, správcovi alebo užívateľovi vodnej stavby, ktorá sa nachádza na vodnom toku alebo na povodňou zaplavenom území počas II. stupňa povodňovej aktivity a III. stupňa povodňovej aktivity, c) správcovi vodohospodársky významných vodných tokov a správcovi drobného vodného toku na neupravenom vodnom toku počas II. stupňa povodňovej aktivity a III. stupňa povodňovej aktivity alebo d) správcovi vodohospodársky významných vodných tokov a správcovi drobného vodného toku na vodnej stavbe alebo na neupravenom vodnom toku, ak povodňovú škodu spôsobilo náhle vyliatie vody z koryta vodného toku alebo náhly návrat vyliatej vody naspäť do koryta<br /> |Field=Životné prostredie, voda<br /> |Related terms=povodňou ohrozené územie, povodňová komisia, povodňová prehliadka, povodňové riziko, povodňové zabezpečovacie práce, povodňové záchranné práce, povodňový plán², predbežné hodnotenie povodňového rizika, predpovedná povodňová služba, stupne povodňovej aktivity, povodeň<br /> |Bibliography=Zákon č. 7/2010 Z. z. o ochrane pred povodňami. Dostupné online na: https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/7/20200409.<br /> |Translations={{Translation<br /> |Language=en<br /> |Localized form=flood damage<br /> }}<br /> |Acceptability=Legislatívny<br /> |URL=https://terminologia.enviroportal.sk/word/1803<br /> }}<br /> [[Category:Ochrana životného prostredia]]</div>

Kristina.bobekova http://terminologickyportal.sk/index.php?title=Term%C3%ADn:povod%C5%88ov%C3%A9_riziko&diff=423352 2026-07-16T17:41:11Z

<p>Kristina.bobekova: </p> <hr /> <div>{{Term<br /> |Name=povodňové riziko<br /> |Definition=kombinácia pravdepodobnosti výskytu povodne a jej potenciálnych nepriaznivých dôsledkov na ľudské zdravie, životné prostredie, kultúrne dedičstvo a na hospodársku činnosť<br /> |Field=Životné prostredie, voda<br /> |Related terms=povodňou ohrozené územie, povodňová komisia, povodňová prehliadka, povodňová škoda, povodňové zabezpečovacie práce, povodňové záchranné práce, povodňový plán², predbežné hodnotenie povodňového rizika, predpovedná povodňová služba, stupne povodňovej aktivity, povodeň<br /> |Bibliography=Zákon č. 7/2010 Z. z. o ochrane pred povodňami. Dostupné online na: https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/7/20200409.<br /> |Translations={{Translation<br /> |Language=en<br /> |Localized form=flood risks<br /> }}<br /> |Acceptability=Legislatívny<br /> |URL=https://terminologia.enviroportal.sk/word/1802<br /> }}<br /> [[Category:Ochrana životného prostredia]]</div>

Kristina.bobekova http://terminologickyportal.sk/index.php?title=Term%C3%ADn:povod%C5%88ov%C3%A9_zabezpe%C4%8Dovacie_pr%C3%A1ce&diff=423351 2026-07-16T17:41:00Z

<p>Kristina.bobekova: </p> <hr /> <div>{{Term<br /> |Name=povodňové zabezpečovacie práce<br /> |Definition=sú prevenciou vzniku povodňových škôd, vykonávajú sa na vodných tokoch, stavbách, objektoch alebo zariadeniach, ktoré sú umiestnené na vodných tokoch alebo v inundačných územiach a v povodňou ohrozených územiach s cieľom zabezpečovať plynulý odtok vody, chrániť stavby, objekty a zariadenia pred poškodením povodňou a zabezpečovať funkciu ochranných hrádzí a protipovodňových línií<br /> |Field=Životné prostredie, voda<br /> |Related terms=povodňou ohrozené územie, povodňová komisia, povodňová prehliadka, povodňová škoda, povodňové riziko, povodňové záchranné práce, povodňový plán², predbežné hodnotenie povodňového rizika, predpovedná povodňová služba, stupne povodňovej aktivity, povodeň<br /> |Bibliography=Zákon č. 7/2010 Z. z. o ochrane pred povodňami. Dostupné online na: https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/7/20200409.<br /> |Acceptability=Legislatívny<br /> |Context=Na účely tohto zákona sa povodňové zabezpečovacie práce vykonávané na stavbách považujú za verejné práce a výdavky vynaložené na ich vykonávanie sa uhrádzajú z verejných prostriedkov. Povodňové zabezpečovacie práce sú: a) vykonávanie hliadkovej služby, b) odstraňovanie prekážok obmedzujúcich plynulý odtok vody, c) ochrana koryta vodného toku pred poškodzovaním vodným prúdom, predmetmi unášanými vodou alebo ľadmi, d) odstraňovanie ľadových krýh, rozrušovanie a nasekávanie ľadu, rozrušovanie ľadových zátarás a ľadovej zápchy, e) ochrana hrádzí proti vlnobitiu, priesaku, účinkom erózie, výverom a ochrana proti preliatiu koruny hrádze a výstavba provizórnych prístupových ciest na tieto účely, f) mimoriadna manipulácia na vodných stavbách, g) uzavieranie prietrží hrádzí alebo protipovodňových línií, h) odvádzanie vôd z povodňou zaplaveného územia a zo zaplavených stavieb, objektov a zariadení, i) odvádzanie alebo odčerpávanie vnútorných vôd, j) budovanie druhotných ochranných línií, k) provizórne sprietočnenie zanesených korýt vodných tokov, l) zriadenie provizórnych hradení na vodných stavbách a na objektoch, ktoré sú umiestnené na hrádzach, m) opatrenia proti spätnému vzdutiu vody na vyústeniach kanalizácií do vodného toku a na priepustoch pod cestami a železničnými traťami, n) opatrenia na zamedzenie znečisteniu vodného toku nebezpečnými látkami pri zaplavení územia, o) činnosť orgánov ochrany pred povodňami, povodňových komisií, povodňových dispečingov a technických štábov, p) činnosť predpovednej povodňovej služby a hlásnej povodňovej služby, q) mimoriadne merania na posúdenie bezpečnosti a stability vodných stavieb, r) označovanie a meranie výšky hladiny na vodných tokoch, ochranných hrádzach a protipovodňových líniách počas povodne vrátane záznamov o čase merania, s) meranie prietoku vody vo vodných tokoch a na objektoch vodných stavieb, t) pozemné merania, letecké merania a prieskumy v súvislosti so sledovaním vývoja povodne a získavaním informácií pre rozhodnutia o realizácii opatrení, medzi ktoré patrí evakuácia obyvateľstva, úmyselné a riadené zaplavenie chráneného územia a umelé prietrže ochranných hrádzí alebo protipovodňových línií, u) vytváranie umelých prietrží, v) iné práce vykonané na príkaz orgánu ochrany pred povodňami a iné práce na predchádzanie vzniku povodňových škôd.<br /> |Context source=Zákon č. 7/2010 Z. z. o ochrane pred povodňami. Dostupné online na: https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/7/20200409.<br /> |URL=https://terminologia.enviroportal.sk/word/1827<br /> }}<br /> [[Category:Ochrana životného prostredia]]</div>

Kristina.bobekova http://terminologickyportal.sk/index.php?title=Term%C3%ADn:povod%C5%88ov%C3%A9_z%C3%A1chrann%C3%A9_pr%C3%A1ce&diff=423350 2026-07-16T17:40:47Z

<p>Kristina.bobekova: </p> <hr /> <div>{{Term<br /> |Name=povodňové záchranné práce<br /> |Definition=sú vykonávané na záchranu životov, zdravia, majetku, kultúrneho dedičstva a životného prostredia v čase nebezpečenstva povodne, počas povodne a po povodni na povodňou ohrozených územiach a na povodňou zaplavených územiach<br /> |Field=Životné prostredie, voda<br /> |Related terms=povodňou ohrozené územie, povodňová komisia, povodňová prehliadka, povodňová škoda, povodňové riziko, povodňové zabezpečovacie práce, povodňový plán², predbežné hodnotenie povodňového rizika, predpovedná povodňová služba, stupne povodňovej aktivity, povodeň<br /> |Bibliography=Zákon č. 7/2010 Z. z. o ochrane pred povodňami. Dostupné online na: https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/7/20200409.<br /> |Acceptability=Legislatívny<br /> |Context=Povodňovými záchrannými prácami okrem povodňových záchranných prác podľa odseku 1 (§ 18 zákona č. 7/2010 Z. z.) sú: a) ochrana a zachraňovanie majetku vrátane prípadného predčasného zberu úrody ohrozenej povodňou, b) odsun nebezpečných látok z predpokladaného dosahu záplavy územia povodňou, c) provizórne dopravné sprístupnenie oblasti, ktorá bola povodňou odrezaná, vrátane výstavby provizórnych mostných objektov alebo lávok, d) ochrana vodných zdrojov a rozvodov pitnej vody, elektrickej energie, plynu a telekomunikačných sietí pred poškodením povodňou, e) evakuácia, f) opatrenia na predchádzanie ochoreniam podľa osobitného predpisu, g) dezinfekcia studní, žúmp, obytných priestorov a odvoz a zneškodňovanie uhynutých zvierat a iných odpadov, h) zabezpečenie verejného poriadku na území postihnutom povodňami, i) odstraňovanie naplavenín z domov a z iných objektov, verejných priestranstiev a z komunikácií, j) zabezpečovanie poškodených stavieb proti zrúteniu alebo ich asanácia, k) iné práce na záchranu životov, zdravia, majetku, kultúrneho dedičstva a životného prostredia vykonané na príkaz obce, orgánu ochrany pred povodňami počas III. stupňa povodňovej aktivity alebo na príkaz okresného úradu, okresného úradu v sídle kraja alebo obce podľa osobitného predpisu počas mimoriadnej situácie vrátane činnosti krízového štábu.<br /> |Context source=Zákon č. 7/2010 Z. z. o ochrane pred povodňami. Dostupné online na: https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/7/20200409.<br /> |URL=https://terminologia.enviroportal.sk/word/1828<br /> }}<br /> [[Category:Ochrana životného prostredia]]</div>

Kristina.bobekova http://terminologickyportal.sk/index.php?title=Term%C3%ADn:povod%C5%88ov%C3%BD_pl%C3%A1n%C2%B2&diff=423349 2026-07-16T17:40:36Z

<p>Kristina.bobekova: </p> <hr /> <div>{{Term<br /> |Name=povodňový plán²<br /> |Definition=dokument organizačného charakteru a technického charakteru, ktorého obsah ustanoví ministerstvo podľa § 50 ods. 1 písm. a) (zákona č. 7/2010 Z. z.)<br /> |Field=Životné prostredie, voda<br /> |Related terms=povodňou ohrozené územie, povodňová komisia, povodňová prehliadka, povodňová škoda, povodňové riziko, povodňové zabezpečovacie práce, povodňové záchranné práce, predbežné hodnotenie povodňového rizika, predpovedná povodňová služba, stupne povodňovej aktivity, povodeň<br /> |Bibliography=Zákon č. 7/2010 Z. z. o ochrane pred povodňami. Dostupné online na: https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/7/20200409.<br /> |Translations={{Translation<br /> |Language=en<br /> |Localized form=flood plan<br /> }}<br /> |Acceptability=Legislatívny<br /> |Context=Povodňový plán tvorí povodňový plán zabezpečovacích prác a povodňový plán záchranných prác. Povodňový plán záchranných prác sa vypracúva v nadväznosti na povodňový plán zabezpečovacích prác.<br /> |Context source=Zákon č. 7/2010 Z. z. o ochrane pred povodňami. Dostupné online na: https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/7/20200409.<br /> |URL=https://terminologia.enviroportal.sk/word/1799<br /> }}<br /> [[Category:Ochrana životného prostredia]]</div>

Kristina.bobekova http://terminologickyportal.sk/index.php?title=Term%C3%ADn:predbe%C5%BEn%C3%A9_hodnotenie_povod%C5%88ov%C3%A9ho_rizika&diff=423348 2026-07-16T17:40:27Z

<p>Kristina.bobekova: </p> <hr /> <div>{{Term<br /> |Name=predbežné hodnotenie povodňového rizika<br /> |Definition=hodnotenie, ktorým sa na území Slovenskej republiky určujú geografické oblasti, v ktorých existuje potenciálne významné povodňové riziko alebo v ktorých možno predpokladať, že je pravdepodobný jeho výskyt<br /> |Field=Životné prostredie, voda<br /> |Related terms=povodňou ohrozené územie, povodňová komisia, povodňová prehliadka, povodňová škoda, povodňové riziko, povodňové zabezpečovacie práce, povodňové záchranné práce, povodňový plán², predpovedná povodňová služba, stupne povodňovej aktivity, povodeň<br /> |Bibliography=Zákon č. 7/2010 Z. z. o ochrane pred povodňami. Dostupné online na: https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/7/20200409.<br /> |Translations={{Translation<br /> |Language=en<br /> |Localized form=preliminary flood risk assessment<br /> }}<br /> |Acceptability=Legislatívny<br /> |Context=Predbežné hodnotenie povodňového rizika zahŕňa najmä a) mapy správneho územia povodia vo vhodnej mierke, na ktorých sú zobrazené hranice povodí a čiastkových povodí s uvedením topografie a využitia územia, b) opis povodní, ktoré sa vyskytli v minulosti a mali významné nepriaznivé vplyvy na ľudské zdravie, životné prostredie, kultúrne dedičstvo a hospodársku činnosť a pri ktorých stále existuje pravdepodobnosť, že sa vyskytnú v budúcnosti, vrátane ich rozsahu a trás postupu a posúdenia nepriaznivých vplyvov, ktoré spôsobili, c) opis významných povodní, ktoré sa vyskytli v minulosti, ak možno predpokladať výrazne nepriaznivé následky podobných udalostí v budúcnosti, d) posúdenie potenciálnych nepriaznivých následkov budúcich povodní na ľudské zdravie, životné prostredie, kultúrne dedičstvo a hospodársku činnosť, v ktorom sa zohľadnia aspekty, ako sú topografia, poloha vodných tokov a ich všeobecné hydrologické charakteristiky a geomorfologické charakteristiky, vrátane záplavových oblastí ako oblastí prirodzeného zadržiavania vody, účinnosť existujúcej protipovodňovej infraštruktúry, poloha obývaných území, oblastí hospodárskej činnosti a dlhodobého vývoja, vrátane vplyvu klimatických zmien na výskyt povodní.<br /> |Context source=Zákon č. 7/2010 Z. z. o ochrane pred povodňami. Dostupné online na: https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/7/20200409.<br /> |URL=https://terminologia.enviroportal.sk/word/1806<br /> }}<br /> [[Category:Ochrana životného prostredia]]</div>

Kristina.bobekova http://terminologickyportal.sk/index.php?title=Term%C3%ADn:predpovedn%C3%A1_povod%C5%88ov%C3%A1_slu%C5%BEba&diff=423347 2026-07-16T17:40:16Z

<p>Kristina.bobekova: </p> <hr /> <div>{{Term<br /> |Name=predpovedná povodňová služba<br /> |Definition=služba, ktorá poskytuje informácie o meteorologickej situácii a o hydrologickej situácii, nebezpečenstve povodne, vzniku povodne a o ďalšom možnom vývoji meteorologických podmienok a hydrologických podmienok, ktoré ovplyvňujú priebeh povodne<br /> |Field=Životné prostredie, voda<br /> |Related terms=povodňou ohrozené územie, povodňová komisia, povodňová prehliadka, povodňová škoda, povodňové riziko, povodňové zabezpečovacie práce, povodňové záchranné práce, povodňový plán², predbežné hodnotenie povodňového rizika, stupne povodňovej aktivity, povodeň<br /> |Bibliography=Zákon č. 7/2010 Z. z. o ochrane pred povodňami. Dostupné online na: https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/7/20200409.<br /> |Acceptability=Legislatívny<br /> |URL=https://terminologia.enviroportal.sk/word/1825<br /> |Comment=''Predpovednú povodňovú službu'' vykonáva Slovenský hydrometeorologický ústav.<br /> }}<br /> [[Category:Ochrana životného prostredia]]</div>

Kristina.bobekova http://terminologickyportal.sk/index.php?title=Term%C3%ADn:stupne_povod%C5%88ovej_aktivity&diff=423346 2026-07-16T17:40:06Z

<p>Kristina.bobekova: </p> <hr /> <div>{{Term<br /> |Name=stupne povodňovej aktivity<br /> |Definition=stupne, ktoré charakterizujú mieru nebezpečenstva povodne, ktorá je vyjadrená určenými vodnými stavmi alebo prietokmi vo vodných tokoch a na vodných stavbách<br /> |Field=Životné prostredie, voda<br /> |Related terms=povodňová komisia, povodňová prehliadka, povodňová škoda, povodňové riziko, povodňové zabezpečovacie práce, povodňové záchranné práce, povodňový plán², predbežné hodnotenie povodňového rizika, predpovedná povodňová služba, povodňou ohrozené územie, povodeň<br /> |Bibliography=Zákon č. 7/2010 Z. z. o ochrane pred povodňami. Dostupné online na: https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/7/20200409.<br /> |Acceptability=Legislatívny<br /> |Context=V povodňových plánoch sú stanovené tri stupne povodňovej aktivity, pričom III. stupeň povodňovej aktivity charakterizuje najväčšie ohrozenie povodňou.<br /> |Context source=Zákon č. 7/2010 Z. z. o ochrane pred povodňami. Dostupné online na: https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/7/20200409<br /> |URL=https://terminologia.enviroportal.sk/word/1800<br /> }}<br /> [[Category:Ochrana životného prostredia]]</div>

Kristina.bobekova http://terminologickyportal.sk/index.php?title=Term%C3%ADn:povod%C5%88ou_ohrozen%C3%A9_%C3%BAzemie&diff=423345 2026-07-16T17:39:41Z

<p>Kristina.bobekova: </p> <hr /> <div>{{Term<br /> |Name=povodňou ohrozené územie<br /> |Definition=spravidla: a) územie pri vodnom toku na úseku, v ktorom sa očakáva alebo už nastalo výrazné zvýšenie vodnej hladiny v dôsledku: 1. intenzívneho povrchového odtoku z povodia a vytvorenia povodňovej vlny vo vodnom toku, 2. vznikania prekážok, ktoré obmedzujú plynulý odtok vôd, 3. nebezpečného chodu ľadov, vznikania ľadových zátarás a ľadovej zápchy, 4. poruchy alebo havárie na vodnej stavbe alebo na hydroenergetickej stavbe, b) územie, na ktorom je dočasne zamedzený prirodzený odtok vody zo zrážok alebo z topenia snehu do recipientu, následkom čoho sa očakáva jeho zaplavenie vnútornými vodami alebo už dochádza k zaplavovaniu, c) územie, ktoré je zaplavované z dôvodu extrémnej zrážkovej činnosti alebo zvýšeného odtoku vody z topiaceho sa snehu<br /> |Field=Životné prostredie, voda<br /> |Related terms=povodňová komisia, povodňová prehliadka, povodňová škoda, povodňové riziko, povodňové zabezpečovacie práce, povodňové záchranné práce, povodňový plán², predbežné hodnotenie povodňového rizika, predpovedná povodňová služba, stupne povodňovej aktivity, povodeň<br /> |Bibliography=Zákon č. 7/2010 Z. z. o ochrane pred povodňami. Dostupné online na: https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/7/20200409.<br /> |Acceptability=Legislatívny<br /> |URL=https://terminologia.enviroportal.sk/word/1795<br /> }}<br /> [[Category:Ochrana životného prostredia]]</div>

Kristina.bobekova http://terminologickyportal.sk/index.php?title=Term%C3%ADn:povode%C5%88&diff=423344 2026-07-16T17:39:18Z

<p>Kristina.bobekova: </p> <hr /> <div>{{Term<br /> |Name=povodeň<br /> |Definition=prírodný jav, pri ktorom voda dočasne zaplaví územie, ktoré zvyčajne nie je zaliate vodou<br /> |Field=Životné prostredie, voda<br /> |Related terms=povodňou ohrozené územie, povodňová komisia, povodňová prehliadka, povodňová škoda, povodňové riziko, povodňové zabezpečovacie práce, povodňové záchranné práce, povodňový plán², predbežné hodnotenie povodňového rizika, predpovedná povodňová služba, stupne povodňovej aktivity<br /> |Bibliography=Zákon č. 7/2010 Z. z. o ochrane pred povodňami. Dostupné online na: https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/7/20200409.<br /> |Translations={{Translation<br /> |Language=en<br /> |Localized form=flood<br /> }}<br /> |Acceptability=Legislatívny<br /> |Context=Povodeň je dočasné zaplavenie územia, ktoré zvyčajne nie je zaliate vodou. Patria sem povodne spôsobené riekami, horskými bystrinami, občasnými vodnými tokmi v oblasti Stredozemného mora a záplavy pobrežných oblastí z mora a nemusia sem patriť povodne spôsobené kanalizačnými systémami.<br /> |Context source=Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2007/60/ES z 23. októbra 2007 o hodnotení a manažmente povodňových rizík. Dostupné online na: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SK/TXT/HTML/?uri=CELEX:32007L0060&amp;qid=1574884147816&amp;from=SK.<br /> |URL=https://terminologia.enviroportal.sk/word/1780<br /> |Comment=Povodeň vzniká v dôsledku: a) zväčšenia prietoku vody vo vodnom toku, b) vzniku prekážky alebo tvorby prekážky vo vodnom toku, na brehu vodného toku alebo na stavbe, objekte alebo na zariadení križujúcom vodný tok, ktorá spôsobila vzdutie vody a jej vyliatie na priľahlé územie, c) dlhotrvajúcich zrážok alebo intenzívnych zrážok, topenia sa snehu alebo súčasného výskytu týchto javov, d) prítoku vody zo zrážok alebo prítoku vody z topiaceho sa snehu po povrchu z priľahlej oblasti, e) stúpnutia hladiny podzemnej vody nad povrch následkom dlhotrvajúceho vysokého vodného stavu v priľahlom vodnom toku alebo následkom dlhotrvajúcich zrážok.<br /> }}<br /> [[Category:Ochrana životného prostredia]]</div>

Kristina.bobekova http://terminologickyportal.sk/index.php?title=Term%C3%ADn:posudzovanie_vplyvov_strategick%C3%A9ho_dokumentu_na_%C5%BEivotn%C3%A9_prostredie&diff=423343 2026-07-16T17:36:53Z

<p>Kristina.bobekova: </p> <hr /> <div>{{Term<br /> |Name=posudzovanie vplyvov strategického dokumentu na životné prostredie<br /> |Definition=postup, v priebehu ktorého sa hodnotia pravdepodobné vplyvy strategického dokumentu na životné prostredie vrátane vplyvov na zdravie ľudí; tento postup zahŕňa predloženie oznámenia o vypracovaní strategického dokumentu, vypracovanie rozsahu hodnotenia strategického dokumentu, správy o hodnotení vplyvov strategického dokumentu na životné prostredie a záverečného stanoviska z posúdenia strategického dokumentu, pričom pri všetkých fázach postupu je zabezpečený prístup verejnosti a konzultovanie strategického dokumentu s verejnosťou, a ak ide o posudzovanie vplyvov presahujúcich štátne hranice, aj s dotknutou stranou<br /> |Field=Životné prostredie, ochrana životného prostredia<br /> |Related terms=posudzovaná hodnota, posudzovanie environmentálneho rizika, posudzovanie vplyvov navrhovanej činnosti alebo jej zmeny na životné prostredie, posudzovanie zhody, posudzovanie zhody¹, orgán posudzovania zhody<br /> |Bibliography=Zákon č. 24/2006 Z. z. o posudzovaní vplyvov na životné prostredie a o zmene a doplnení niektorých zákonov. Dostupné online na: https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2006/24/20240627.<br /> |Translations={{Translation<br /> |Language=en<br /> |Localized form=strategic environmental assessment of the strategic document<br /> }}<br /> |Acceptability=Legislatívny<br /> |URL=https://terminologia.enviroportal.sk/word/2561<br /> }}<br /> [[Category:Ochrana životného prostredia]]</div>

Kristina.bobekova http://terminologickyportal.sk/index.php?title=Term%C3%ADn:posudzovanie_vplyvov_navrhovanej_%C4%8Dinnosti_alebo_jej_zmeny_na_%C5%BEivotn%C3%A9_prostredie&diff=423342 2026-07-16T17:36:45Z

<p>Kristina.bobekova: </p> <hr /> <div>{{Term<br /> |Name=posudzovanie vplyvov navrhovanej činnosti alebo jej zmeny na životné prostredie<br /> |Definition=postup, v priebehu ktorého sa hodnotia pravdepodobné vplyvy navrhovanej činnosti alebo jej zmeny na životné prostredie vrátane vplyvov na zdravie ľudí; tento postup zahŕňa vypracovanie zámeru, určenie rozsahu hodnotenia navrhovanej činnosti alebo jej zmeny, vypracovanie správy o hodnotení vplyvov navrhovanej činnosti alebo zmeny navrhovanej činnosti na životné prostredie a záverečného stanoviska z posúdenia navrhovanej činnosti alebo jej zmeny, pričom pri všetkých fázach postupu je zabezpečená účasť verejnosti a konzultovanie s verejnosťou a dotknutými orgánmi, a ak ide o posudzovanie vplyvov presahujúcich štátne hranice, aj s dotknutou stranou<br /> |Field=Životné prostredie, ochrana životného prostredia<br /> |Related terms=posudzovaná hodnota, posudzovanie environmentálneho rizika, posudzovanie vplyvov strategického dokumentu na životné prostredie, posudzovanie zhody, posudzovanie zhody¹, orgán posudzovania zhody<br /> |Bibliography=Zákon č. 24/2006 Z. z. o posudzovaní vplyvov na životné prostredie a o zmene a doplnení niektorých zákonov. Dostupné online na: https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2006/24/20240627.<br /> |Translations={{Translation<br /> |Language=en<br /> |Localized form=environmental impact assessment of the proposed activity or its change<br /> }}<br /> |Acceptability=Legislatívny<br /> |URL=https://terminologia.enviroportal.sk/word/2542<br /> }}<br /> [[Category:Ochrana životného prostredia]]</div>

Kristina.bobekova http://terminologickyportal.sk/index.php?title=Term%C3%ADn:posudzovanie_environment%C3%A1lneho_rizika&diff=423341 2026-07-16T17:36:36Z

<p>Kristina.bobekova: </p> <hr /> <div>{{Term<br /> |Name=posudzovanie environmentálneho rizika<br /> |Definition=vyhodnocovanie možných škodlivých vplyvov geneticky modifikovaných organizmov a geneticky modifikovaných mikroorganizmov na ľudí a na životné prostredie<br /> |Field=Životné prostredie, ochrana životného prostredia<br /> |Related terms=posudzovaná hodnota, posudzovanie vplyvov navrhovanej činnosti alebo jej zmeny na životné prostredie, posudzovanie vplyvov strategického dokumentu na životné prostredie, posudzovanie zhody, posudzovanie zhody¹, orgán posudzovania zhody<br /> |Bibliography=Zákon č. 151/2002 Z. z. o používaní genetických technológií a geneticky modifikovaných organizmov. Dostupné online na: https://www.slov-lex.sk/ezbierky/pravne-predpisy/SK/ZZ/2002/151/20210421.<br /> |Translations={{Translation<br /> |Language=en<br /> |Localized form=environmental risk assessment<br /> }}<br /> |Acceptability=Legislatívny<br /> |URL=https://terminologia.enviroportal.sk/word/2305<br /> }}<br /> [[Category:Ochrana životného prostredia]]</div>

Kristina.bobekova http://terminologickyportal.sk/index.php?title=Term%C3%ADn:posudzovan%C3%A1_hodnota&diff=423340 2026-07-16T17:36:29Z

<p>Kristina.bobekova: </p> <hr /> <div>{{Term<br /> |Name=posudzovaná hodnota<br /> |Definition=hodnota, ktorá sa porovnáva s prípustnou hodnotou<br /> |Field=Životné prostredie, ochrana životného prostredia<br /> |Related terms=posudzovanie environmentálneho rizika, posudzovanie vplyvov navrhovanej činnosti alebo jej zmeny na životné prostredie, posudzovanie vplyvov strategického dokumentu na životné prostredie, posudzovanie zhody, posudzovanie zhody¹, orgán posudzovania zhody<br /> |Bibliography=Vyhláška č. 549/2007 Z. z. Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky, ktorou sa ustanovujú podrobnosti o prípustných hodnotách hluku, infrazvuku a vibrácií a o požiadavkách na objektivizáciu hluku, infrazvuku a vibrácií v životnom prostredí. Dostupné online na: https://www.slov-lex.sk/ezbierky/pravne-predpisy/SK/ZZ/2007/549/20090701.<br /> |Acceptability=Legislatívny<br /> |URL=https://terminologia.enviroportal.sk/word/2825<br /> }}<br /> [[Category:Ochrana životného prostredia]]</div>

Kristina.bobekova http://terminologickyportal.sk/index.php?title=Term%C3%ADn:posudzovanie_zhody%C2%B9&diff=423339 2026-07-16T17:35:14Z

<p>Kristina.bobekova: </p> <hr /> <div>{{Term<br /> |Name=posudzovanie zhody¹<br /> |Definition=postup preukazovania, či boli splnené požiadavky týkajúce sa udržateľnosti, bezpečnosti, označovania, informovania a náležitej starostlivosti uvedené v tomto nariadení<br /> |Field=Životné prostredie, ochrana životného prostredia<br /> |Related terms=posudzovanie zhody, orgán posudzovania zhody, posudzovaná hodnota, posudzovanie environmentálneho rizika, posudzovanie vplyvov navrhovanej činnosti alebo jej zmeny na životné prostredie, posudzovanie vplyvov strategického dokumentu na životné prostredie<br /> |Bibliography=Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2023/1542 z 12. júla 2023 o batériách a odpadových batériách, ktorým sa mení smernica 2008/98/ES a nariadenie (EÚ) 2019/1020 a zrušuje smernica 2006/66/ES. Dostupné online na: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SK/TXT/PDF/?uri=CELEX:32023R1542&amp;qid=1699534016005.<br /> |Translations={{Translation<br /> |Language=en<br /> |Localized form=conformity assessment<br /> }}<br /> |Acceptability=Eurolegislatívny<br /> |URL=https://terminologia.enviroportal.sk/word/3307<br /> }}<br /> [[Category:Ochrana životného prostredia]]</div>

Kristina.bobekova http://terminologickyportal.sk/index.php?title=Term%C3%ADn:posudzovanie_zhody&diff=423338 2026-07-16T17:35:03Z

<p>Kristina.bobekova: </p> <hr /> <div>{{Term<br /> |Name=posudzovanie zhody<br /> |Definition=zisťovanie, či skutočné vlastnosti konkrétneho produktu zodpovedajú osobitným podmienkam na udelenie národnej environmentálnej značky podľa tohto zákona<br /> |Field=Životné prostredie, ochrana životného prostredia<br /> |Related terms=posudzovanie zhody¹, orgán posudzovania zhody, posudzovaná hodnota, posudzovanie environmentálneho rizika, posudzovanie vplyvov navrhovanej činnosti alebo jej zmeny na životné prostredie, posudzovanie vplyvov strategického dokumentu na životné prostredie<br /> |Bibliography=Zákon č. 469/2002 Z. z. o environmentálnom označovaní výrobkov. Dostupné na: https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2002/469/20121201.<br /> |Translations={{Translation<br /> |Language=en<br /> |Localized form=conformity assessment<br /> }}<br /> |Acceptability=Legislatívny<br /> |URL=https://terminologia.enviroportal.sk/word/1664<br /> }}<br /> [[Category:Ochrana životného prostredia]]</div>

Kristina.bobekova http://terminologickyportal.sk/index.php?title=Term%C3%ADn:org%C3%A1n_posudzovania_zhody&diff=423337 2026-07-16T17:34:53Z

<p>Kristina.bobekova: </p> <hr /> <div>{{Term<br /> |Name=orgán posudzovania zhody<br /> |Definition=orgán vykonávajúci činnosti posudzovania zhody vrátane kalibrácie, testovania, certifikácie a inšpekcie<br /> |Field=Životné prostredie, ochrana životného prostredia<br /> |Related terms=orgán verejnej moci, orgány presadzovania práva, posudzovanie zhody, posudzovanie zhody¹, posudzovaná hodnota, posudzovanie environmentálneho rizika, posudzovanie vplyvov navrhovanej činnosti alebo jej zmeny na životné prostredie, posudzovanie vplyvov strategického dokumentu na životné prostredie<br /> |Bibliography=Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1221/2009 z 25. novembra 2009 o dobrovoľnej účasti organizácií v schéme Spoločenstva pre environmentálne manažérstvo a audit (EMAS), ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 761/2001 a rozhodnutia Komisie 2001/681/ES a 2006/193/ES. Dostupné online na: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SK/TXT/PDF/?uri=CELEX:32009R1221&amp;qid=1574339044280&amp;from=SK.<br /> |Translations={{Translation<br /> |Language=en<br /> |Localized form=conformity assessment body<br /> }}<br /> |Acceptability=Eurolegislatívny<br /> |URL=https://terminologia.enviroportal.sk/word/3308<br /> }}<br /> [[Category:Ochrana životného prostredia]]</div>

Kristina.bobekova http://terminologickyportal.sk/index.php?title=Term%C3%ADn:pr%C3%ADstroj&diff=423336 2026-07-16T16:54:52Z

<p>Kristina.bobekova: </p> <hr /> <div>{{Term<br /> |Name=prístroj<br /> |Definition=elektrozariadenie, ktoré je úplne alebo čiastočne napájané z batérií alebo akumulátorov alebo tak môže byť napájané<br /> |Field=Životné prostredie<br /> |Related terms=batéria, akumulátor, elektrozariadenia<br /> |Bibliography=Zákon č. 79/2015 Z. z. o odpadoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov. Dostupné na: https://www.slov-lex.sk/ezbierky/pravne-predpisy/SK/ZZ/2015/79.<br /> |Translations={{Translation<br /> |Language=en<br /> |Localized form=appliance<br /> }}<br /> |Acceptability=Legislatívny<br /> |Context=Prístroj je akékoľvek elektrické alebo elektronické vybavenie vymedzené v článku 3 ods. 1 písm. a) smernice 2012/19/EÚ, ktoré je alebo môže byť úplne alebo čiastočne napájané batériou.<br /> |Context source=Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2023/1542 z 12. júla 2023 o batériách a odpadových batériách, ktorým sa mení smernica 2008/98/ES a nariadenie (EÚ) 2019/1020 a zrušuje smernica 2006/66/ES. Dostupné online na: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SK/TXT/PDF/?uri=CELEX:32023R1542&amp;qid=1699534016005.<br /> |URL=https://terminologia.enviroportal.sk/word/3282<br /> }}<br /> [[Category:Ochrana životného prostredia]]</div>

Kristina.bobekova http://terminologickyportal.sk/index.php?title=Term%C3%ADn:pr%C3%ADstroj&diff=423335 2026-07-16T16:54:43Z

<p>Kristina.bobekova: </p> <hr /> <div>{{Term<br /> |Name=prístroj<br /> |Definition=elektrozariadenie, ktoré je úplne alebo čiastočne napájané z batérií alebo akumulátorov alebo tak môže byť napájané<br /> |Field=Životné prostredie<br /> |Related terms=batéria, akumulátor, elektrozariadenie<br /> |Bibliography=Zákon č. 79/2015 Z. z. o odpadoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov. Dostupné na: https://www.slov-lex.sk/ezbierky/pravne-predpisy/SK/ZZ/2015/79.<br /> |Translations={{Translation<br /> |Language=en<br /> |Localized form=appliance<br /> }}<br /> |Acceptability=Legislatívny<br /> |Context=Prístroj je akékoľvek elektrické alebo elektronické vybavenie vymedzené v článku 3 ods. 1 písm. a) smernice 2012/19/EÚ, ktoré je alebo môže byť úplne alebo čiastočne napájané batériou.<br /> |Context source=Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2023/1542 z 12. júla 2023 o batériách a odpadových batériách, ktorým sa mení smernica 2008/98/ES a nariadenie (EÚ) 2019/1020 a zrušuje smernica 2006/66/ES. Dostupné online na: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SK/TXT/PDF/?uri=CELEX:32023R1542&amp;qid=1699534016005.<br /> |URL=https://terminologia.enviroportal.sk/word/3282<br /> }}<br /> [[Category:Ochrana životného prostredia]]</div>

Kristina.bobekova http://terminologickyportal.sk/index.php?title=Term%C3%ADn:ved%C4%BEaj%C5%A1%C3%AD_produkt&diff=423334 2026-07-16T16:52:15Z

<p>Kristina.bobekova: </p> <hr /> <div>{{Term<br /> |Name=vedľajší produkt<br /> |Definition=látka alebo hnuteľná vec, ktorá spĺňa tieto podmienky: a) je výsledkom výrobného procesu, ktorého primárnym cieľom nie je výroba tejto látky alebo veci, b) jej ďalšie používanie je zabezpečené, c) môže sa použiť priamo bez ďalšieho spracovania iného ako bežný priemyselný postup, d) vzniká ako neoddeliteľná súčasť výrobného procesu, e) jej ďalšie použitie je v súlade s týmto zákonom a osobitnými predpismi, ktoré ustanovujú požiadavky na výrobok, ochranu životného prostredia a ochranu zdravia ľudí z hľadiska jeho konkrétneho použitia, a nepovedie k celkovým nepriaznivým vplyvom na životné prostredie alebo zdravie ľudí, f) spĺňa osobitné kritériá, ak boli pre látku alebo vec ustanovené osobitným predpisom, a g) bol udelený súhlas na to, že látka alebo hnuteľná vec sa považuje za vedľajší produkt, a nie za odpad, bol udelený súhlas, ak sa vyžaduje podľa § 97 ods. 1 písm. o) zákona č. 79/2015 Z. z.<br /> |Field=Životné prostredie<br /> |Related terms=produkt³, životný cyklus produktu², skupina produktov<br /> |Bibliography=PODĽA: Zákon č. 79/2015 Z. z. o odpadoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov. Dostupné online na: https://www.slov-lex.sk/ezbierky/pravne-predpisy/SK/ZZ/2015/79/20250715.<br /> |Translations={{Translation<br /> |Language=en<br /> |Localized form=by-product<br /> }}<br /> |Acceptability=Legislatívny<br /> |URL=https://terminologia.enviroportal.sk/word/317<br /> }}<br /> [[Category:Ochrana životného prostredia]]</div>

Kristina.bobekova http://terminologickyportal.sk/index.php?title=Term%C3%ADn:%C5%BEivotn%C3%BD_cyklus_produktu%C2%B2&diff=423333 2026-07-16T16:52:01Z

<p>Kristina.bobekova: </p> <hr /> <div>{{Term<br /> |Name=životný cyklus produktu²<br /> |Definition=navzájom prepojené štádiá systému produktu od získavania surovín alebo obnovy prírodných zdrojov cez výrobu a distribúciu produktu až po jeho spotrebu a konečné zneškodnenie<br /> |Field=životné prostredie<br /> |Related terms=produkt³, vedľajší produkt, skupina produktov<br /> |Bibliography=Zákon č. 469/2002 Z. z. o environmentálnom označovaní výrobkov. Dostupné online na: https://www.slov-lex.sk/ezbierky/pravne-predpisy/SK/ZZ/2002/469/20121201.<br /> |Translations={{Translation<br /> |Language=en<br /> |Localized form=product life cycle<br /> }}<br /> |Acceptability=Legislatívny<br /> |URL=https://terminologia.enviroportal.sk/word/1681<br /> }}<br /> [[Category:Ochrana životného prostredia]]</div>

Kristina.bobekova http://terminologickyportal.sk/index.php?title=Term%C3%ADn:produkt%C2%B3&diff=423332 2026-07-16T16:51:51Z

<p>Kristina.bobekova: </p> <hr /> <div>{{Term<br /> |Name=produkt³<br /> |Definition=výrobok alebo služba<br /> |Field=životné prostredie<br /> |Related terms=životný cyklus produktu², vedľajší produkt, skupina produktov<br /> |Bibliography=Zákon č. 469/2002 Z. z. o environmentálnom označovaní výrobkov. Dostupné online na: https://www.slov-lex.sk/ezbierky/pravne-predpisy/SK/ZZ/2002/469/20121201.<br /> |Translations={{Translation<br /> |Language=en<br /> |Localized form=product<br /> }}<br /> |Acceptability=Legislatívny<br /> |URL=https://terminologia.enviroportal.sk/word/1661<br /> }}<br /> [[Category:Ochrana životného prostredia]]</div>

Kristina.bobekova http://terminologickyportal.sk/index.php?title=Term%C3%ADn:skupina_produktov&diff=423331 2026-07-16T16:51:17Z

<p>Kristina.bobekova: </p> <hr /> <div>{{Term<br /> |Name=skupina produktov<br /> |Definition=súbor produktov, ktoré slúžia na po­dobné účely a sú si podobné z hľadiska ich používania, alebo majú podobné funkčné vlastnosti z hľadiska ich vnímania zo strany spotrebiteľov<br /> |Field=Životné prostredie<br /> |Related terms=produkt³, životný cyklus produktu², vedľajší produkt<br /> |Bibliography=Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 66/2010 z 25. novembra 2009 o environmentálnej značke EÚ, dostupné online na: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SK/TXT/PDF/?uri=CELEX:32010R0066&amp;qid=1574411824184&amp;from=SK; Zákon č. 469/2002 Z. z. o environmentálnom označovaní výrobkov, dostupné online na: https://www.slov-lex.sk/ezbierky/pravne-predpisy/SK/ZZ/2002/469/20121201.<br /> |Translations={{Translation<br /> |Language=en<br /> |Localized form=product group<br /> }}<br /> |Acceptability=Eurolegislatívny<br /> |URL=https://terminologia.enviroportal.sk/word/1662<br /> }}<br /> [[Category:Ochrana životného prostredia]]</div>

Kristina.bobekova