STD - Príspevky používateľa [sk]

Termín:monitorovací bod

2026-05-18T08:12:37Z

JanaLevická:

{{Term
|Name=monitorovací bod
|Definition=miesto odberu vzoriek vody určenej na kúpanie, kde sa očakáva najväčší počet kúpajúcich sa alebo najväčšie znečistenie vzhľadom na profil vody určenej na kúpanie
|Field=Životné prostredie, voda, ekologická politika, prírodné prostredie
|Related terms=voda, minerálna voda¹, prírodná minerálna voda, prírodná liečivá voda¹, monitorovací systém prírodných liečivých zdrojov a prírodných minerálnych zdrojov, profil vody určenej na kúpanie
|Bibliography=Vyhláška č. 309/2012 Z. z. Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky o požiadavkách na vodu určenú na kúpanie. Dostupné online na: https://www.slov-lex.sk/ezbierky/pravne-predpisy/SK/ZZ/2012/309/20140101.
|Translations={{Translation
|Language=en
|Localized form=monitoring point
}}
|Acceptability=Legislatívny
|URL=https://terminologia.enviroportal.sk/word/1649
}}
[[Category:Ochrana životného prostredia]]

Termín:batéria

2026-05-18T08:11:58Z

JanaLevická:

{{Term
|Name=batéria
|Definition=akékoľvek zariadenie dodávajúce elektrickú energiu vytváranú priamou premenou chemickej energie, ktoré má vnútorný alebo vonkajší systém uskladňovania energie a pozostáva z jedného alebo viacerých nedobíjateľných alebo dobíjateľných [[Term:batériový článok|batériových článkov]], [[Term:batériový modul|modulov]] alebo ich sád, a zahŕňa batériu, ktorá prešla prípravou na opätovné použitie, prípravou na zmenu účelu, zmenou účelu alebo repasovaním
|Field=životné prostredie, ekologická politika
|Related terms=model batérie, akumulátor, batéria predstavujúca riziko, batéria pre elektrické vozidlo, batéria pre ľahké dopravné prostriedky, batéria s vonkajším systémom uskladňovania energie, dobíjateľná batéria, nedobíjateľná batéria, jedinečný identifikátor
|Bibliography=Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2023/1542 z 12. júla 2023 o batériách a odpadových batériách, ktorým sa mení smernica 2008/98/ES a nariadenie (EÚ) 2019/1020 a zrušuje smernica 2006/66/ES. Dostupné online na: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SK/TXT/PDF/?uri=CELEX:32023R1542&qid=1699534016005.
|Translations={{Translation
|Language=en
|Localized form=battery
}}
|Acceptability=Eurolegislatívny
|URL=https://terminologia.enviroportal.sk/word/3242
|Comment=''Batérie'' a [[Term:akumulátor|akumulátory]] sa členia na: prenosné, automobilové a priemyselné.
}}
[[Category:Ochrana životného prostredia]]

Termín:batéria pre elektrické vozidlo

2026-05-18T08:10:30Z

JanaLevická:

{{Term
|Name=batéria pre elektrické vozidlo
|Definition=[[Term:batéria|batéria]], ktorá je osobitne určená na zabezpečenie elektrickej energie na pohon hybridných alebo elektrických vozidiel kategórie L, ako sa stanovuje v nariadení (EÚ) č. 168/2013, a ktorá má hmotnosť vyššiu ako 25 kg, alebo batéria, ktorá je osobitne určená na zabezpečenie elektrickej energie na pohon hybridných alebo elektrických vozidiel kategórií M, N alebo O, ako sa stanovuje v nariadení (EÚ) 2018/858
|Field=životné prostredie, ekologická politika
|Related terms=batéria, model batérie, akumulátor, batéria predstavujúca riziko, batéria pre ľahké dopravné prostriedky, batéria s vonkajším systémom uskladňovania energie, dobíjateľná batéria, nedobíjateľná batéria, jedinečný identifikátor
|Bibliography=Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2023/1542 z 12. júla 2023 o batériách a odpadových batériách, ktorým sa mení smernica 2008/98/ES a nariadenie (EÚ) 2019/1020 a zrušuje smernica 2006/66/ES. Dostupné online na: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SK/TXT/PDF/?uri=CELEX:32023R1542.
|Translations={{Translation
|Language=en
|Localized form=electric vehicle battery
}}
|Acceptability=Eurolegislatívny
|URL=https://terminologia.enviroportal.sk/word/3270
}}
[[Category:Ochrana životného prostredia]]

Termín:batéria pre ľahké dopravné prostriedky

2026-05-18T08:10:06Z

JanaLevická:

{{Term
|Name=batéria pre ľahké dopravné prostriedky
|Definition=[[Term:batéria|batéria]], ktorá je hermeticky uzavretá, má hmotnosť 25 kg alebo nižšiu a je osobitne určená na zabezpečovanie trakcie kolesových vozidiel, ktoré môžu byť poháňané iba elektrickým motorom alebo kombináciou motora a ľudskej energie vrátane typovo schválených vozidiel kategórie L v zmysle nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 168/2013 (43), a ktorá nie je [[Term:batéria pre elektrické vozidlo|batériou pre elektrické vozidlo]]
|Field=životné prostredie, ekologická politika
|Related terms=batéria, model batérie, akumulátor, batéria predstavujúca riziko, batéria pre elektrické vozidlo, batéria s vonkajším systémom uskladňovania energie, dobíjateľná batéria, nedobíjateľná batéria, jedinečný identifikátor
|Bibliography=Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2023/1542 z 12. júla 2023 o batériách a odpadových batériách, ktorým sa mení smernica 2008/98/ES a nariadenie (EÚ) 2019/1020 a zrušuje smernica 2006/66/ES. Dostupné online na: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SK/TXT/PDF/?uri=CELEX:32023R1542.
|Translations={{Translation
|Language=en
|Localized form=light means of transport battery
}}
|Acceptability=Eurolegislatívny
|URL=https://terminologia.enviroportal.sk/word/3267
}}
[[Category:Ochrana životného prostredia]]

Termín:batéria s vonkajším systémom uskladňovania energie

2026-05-18T08:09:42Z

JanaLevická:

{{Term
|Name=batéria s vonkajším systémom uskladňovania energie
|Definition=[[Term:batéria|batéria]] osobitne navrhnutá tak, aby sa jej energia uskladňovala výlučne v jednom alebo viacerých pripojených vonkajších zariadeniach
|Field=životné prostredie, ekologická politika
|Related terms=batéria, model batérie, akumulátor, batéria predstavujúca riziko, batéria pre elektrické vozidlo, batéria pre ľahké dopravné prostriedky, dobíjateľná batéria, nedobíjateľná batéria, jedinečný identifikátor
|Bibliography=Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2023/1542 z 12. júla 2023 o batériách a odpadových batériách, ktorým sa mení smernica 2008/98/ES a nariadenie (EÚ) 2019/1020 a zrušuje smernica 2006/66/ES. Dostupné online na: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SK/TXT/PDF/?uri=CELEX:32023R1542&qid=1699534016005.
|Translations={{Translation
|Language=en
|Localized form=battery with external storage
}}
|Acceptability=Eurolegislatívny
|URL=https://terminologia.enviroportal.sk/word/3248
}}
[[Category:Ochrana životného prostredia]]

Termín:nedobíjateľná batéria

2026-05-18T08:01:28Z

JanaLevická:

{{Term
|Name=nedobíjateľná batéria
|Definition=[[Term:batéria|batéria]], ktorá nie je určená na elektrické dobíjanie
|Field=životné prostredie, ekologická politika
|Related terms=batéria, model batérie, akumulátor, batéria predstavujúca riziko, batéria pre elektrické vozidlo, batéria pre ľahké dopravné prostriedky, batéria s vonkajším systémom uskladňovania energie, dobíjateľná batéria, jedinečný identifikátor
|Bibliography=Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2023/1542 z 12. júla 2023 o batériách a odpadových batériách, ktorým sa mení smernica 2008/98/ES a nariadenie (EÚ) 2019/1020 a zrušuje smernica 2006/66/ES. Dostupné online na: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SK/TXT/PDF/?uri=CELEX:32023R1542&qid=1699534016005.
|Translations={{Translation
|Language=en
|Localized form=non-rechargeable battery
}}
|Acceptability=Eurolegislatívny
|URL=https://terminologia.enviroportal.sk/word/3246
}}
[[Category:Ochrana životného prostredia]]

Termín:dobíjateľná batéria

2026-05-18T08:01:06Z

JanaLevická:

{{Term
|Name=dobíjateľná batéria
|Definition=[[Term:batéria|batéria]] určená na elektrické dobíjanie
|Field=životné prostredie, ekologická politika
|Related terms=batéria, model batérie, akumulátor, batéria predstavujúca riziko, batéria pre elektrické vozidlo, batéria pre ľahké dopravné prostriedky, batéria s vonkajším systémom uskladňovania energie, nedobíjateľná batéria, jedinečný identifikátor
|Bibliography=Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2023/1542 z 12. júla 2023 o batériách a odpadových batériách, ktorým sa mení smernica 2008/98/ES a nariadenie (EÚ) 2019/1020 a zrušuje smernica 2006/66/ES. Dostupné online na: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SK/TXT/PDF/?uri=CELEX:32023R1542&qid=1699534016005.
|Translations={{Translation
|Language=en
|Localized form=rechargeable battery
}}
|Acceptability=Eurolegislatívny
|URL=https://terminologia.enviroportal.sk/word/3247
}}
[[Category:Ochrana životného prostredia]]

Termín:mokraď

2026-05-18T08:00:10Z

JanaLevická:

{{Term
|Name=mokraď
|Definition=územie s močiarmi, slatinami alebo rašeliniskami, vlhká lúka, prírodná tečúca voda a prírodná stojatá voda vrátane vodného toku a vodnej plochy s rybníkmi a vodnými nádržami
|Field=životné prostredie, voda
|Bibliography=Zákon č. 543/2002 Z. z. o ochrane prírody a krajiny. Dostupné online na: https://www.slov-lex.sk/ezbierky/pravne-predpisy/SK/ZZ/2002/543/20250801.
|Translations={{Translation
|Language=en
|Localized form=wetland
}}
|Acceptability=Legislatívny
|URL=https://terminologia.enviroportal.sk/word/843
}}
[[Category:Ochrana životného prostredia]]

Termín:prírodná liečivá voda¹

2026-05-18T07:58:46Z

JanaLevická:

{{Term
|Name=prírodná liečivá voda¹
|Definition=mikrobiologicky bezchybná podzemná voda, ktorá vyviera na zemský povrch z jednej alebo viacerých prirodzených alebo umelých výstupných ciest
|Field=životné prostredie, voda
|Related terms=voda, minerálna voda¹, prírodná minerálna voda, monitorovací bod, monitorovací systém prírodných liečivých zdrojov a prírodných minerálnych zdrojov
|Bibliography=Vyhláška č. 100/2006 Z. z. Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky, ktorou sa ustanovujú požiadavky na prírodnú liečivú vodu a prírodnú minerálnu vodu, podrobnosti o balneologickom posudku, rozdelenie, rozsah sledovania a obsah analýz prírodných liečivých vôd a prírodných minerálnych vôd a ich produktov a požiadavky pre zápis akreditovaného laboratória do zoznamu vedeného Štátnou kúpeľnou komisiou. Dostupné online na: https://www.slov-lex.sk/ezbierky/pravne-predpisy/SK/ZZ/2006/100/20200901.
|Acceptability=Legislatívny
|Context=Prírodná liečivá voda sa od inej podzemnej vody odlišuje a) svojím pôvodom, b) obsahom a charakterom celkových rozpustených tuhých látok presahujúcich 1 000 mg/l alebo obsahom rozpustených plynných látok presahujúcich 1 000 mg/l oxidu uhličitého, alebo obsahom najmenej 1 mg/l sulfánu, alebo c) obsahom stopových prvkov, d) minimálnou teplotou v mieste výveru 20 °C, e) zložením vhodným na liečenie. Prírodná liečivá voda z balneomedicínskeho hľadiska môže obsahovať významné zložky, ktoré majú liečivý účinok, a to jednotlivo alebo spolu najmenej a) 20 mg/l železnatého iónu, b) 150 mg/l horečnatého iónu, c) 500 mg/l vápenatého iónu, d) 1 mg/l fluoridového iónu, e) 1 200 mg/l síranového iónu, f) 1 300 mg/l hydrogénuhličitanového iónu, g) 1 000 mg/l oxidu uhličitého, h) 1 mg/l jodidového iónu. Prírodná liečivá voda musí trvale preukazovať stálosť všetkých jej rozhodujúcich ukazovateľov.
|Context source=Vyhláška č. 100/2006 Z. z. Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky, ktorou sa ustanovujú požiadavky na prírodnú liečivú vodu a prírodnú minerálnu vodu, podrobnosti o balneologickom posudku, rozdelenie, rozsah sledovania a obsah analýz prírodných liečivých vôd a prírodných minerálnych vôd a ich produktov a požiadavky pre zápis akreditovaného laboratória do zoznamu vedeného Štátnou kúpeľnou komisiou. Dostupné online na: https://www.slov-lex.sk/ezbierky/pravne-predpisy/SK/ZZ/2006/100/20200901.
|URL=https://terminologia.enviroportal.sk/word/1873
}}
[[Category:Ochrana životného prostredia]]

Termín:mobilné zariadenie

2026-05-18T07:57:11Z

JanaLevická:

{{Term
|Name=mobilné zariadenie
|Definition=zariadenie na zhodnocovanie odpadov alebo zariadenie na zneškodňovanie odpadov, ak je prevádzkované na jednom mieste kratšie ako šesť po sebe nasledujúcich mesiacov, ktoré a) je konštrukčne a technicky prispôsobené na častý presun z miesta na miesto, b) vzhľadom na jeho konštrukčné riešenie nemá byť a ani nie je pevne spojené so zemou alebo stavbou, c) je určené na zhodnocovanie odpadov alebo na zneškodňovanie odpadov v mieste ich vzniku a d) nevyžaduje stavebné povolenie ani ohlásenie podľa osobitného predpisu
|Field=životné prostredie, ekologická politika, odpad
|Bibliography=Zákon č. 79/2015 Z. z. o odpadoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov. Dostupné online na: https://www.slov-lex.sk/ezbierky/pravne-predpisy/SK/ZZ/2023/146/20250401.
|Translations={{Translation
|Language=en
|Localized form=mobile installation
}}
|Acceptability=Legislatívny
|URL=https://terminologia.enviroportal.sk/word/225
}}
[[Category:Ochrana životného prostredia]]

Termín:množstvový zber

2026-05-18T07:53:31Z

JanaLevická:

{{Term
|Name=množstvový zber
|Definition=zber zmesových komunálnych odpadov a drobných stavebných odpadov, pri ktorom ich pôvodca platí miestny poplatok za komunálne odpady a drobné stavebné odpady ustanovený podľa osobitného predpisu) vo výške, ktorá je priamo úmerná množstvu týchto odpadov vyprodukovaných pôvodcom odpadu za daný čas
|Field=Životné prostredie, ekologická politika,odpad
|Bibliography=PODĽA: Zákon č. 79/2015 Z. z. o odpadoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov. Dostupné online na: https://www.slov-lex.sk/ezbierky/pravne-predpisy/SK/ZZ/2015/79/20250715.
|Translations={{Translation
|Language=en
|Localized form=quantity collection
}}
|Acceptability=Legislatívny
|URL=https://terminologia.enviroportal.sk/word/224
}}
[[Category:Ochrana životného prostredia]]

Termín:mitigácia klimatickej zmeny

2026-05-18T07:52:14Z

JanaLevická:

{{Term
|Name=mitigácia klimatickej zmeny
|Definition=ľudský zásah, ktorý zabezpečí zníženie emisií alebo zvýšenie záchytov skleníkových plynov
|Field=Životné prostredie
|Bibliography=PODĽA: https://apps.ipcc.ch/glossary/.
|Translations={{Translation
|Language=en
|Localized form=mitigation of climate change
}}
|Acceptability=Odporúčaný
|URL=https://terminologia.enviroportal.sk/word/3435
|Approved=vedecká inštitúcia Intergovernmental Panel on Climate Change
}}
[[Category:Ochrana životného prostredia]]

Termín:prírodná minerálna voda

2026-05-18T07:50:26Z

JanaLevická:

{{Term
|Name=prírodná minerálna voda
|Definition=mikrobiologicky bezchybná podzemná voda vyvierajúca na zemský povrch z jednej alebo viacerých prirodzených alebo umelých výstupných ciest, ktorá spĺňa kvalitatívne požiadavky podľa osobitného predpisu (§ 3 zákona č. 152/1995 Z. z.) a bola uznaná podľa tohto zákona
|Field=Životné prostredie,voda, minerálna voda
|Related terms=voda, minerálna voda¹, prírodná liečivá voda¹, monitorovací bod, monitorovací systém prírodných liečivých zdrojov a prírodných minerálnych zdrojov
|Bibliography=Zákon č. 538/2005 Z. z. o prírodných liečivých vodách, prírodných liečebných kúpeľoch, kúpeľných miestach a prírodných minerálnych vodách a o zmene a doplnení niektorých zákonov. Dostupné online na: https://www.slov-lex.sk/ezbierky/pravne-predpisy/SK/ZZ/2005/538/20190101.
|Translations={{Translation
|Language=en
|Localized form=natural mineral water
}}
|Acceptability=Legislatívny
|URL=https://www.slov-lex.sk/pravnhttps://terminologia.enviroportal.sk/word/1866e-predpisy/SK/ZZ/2005/538/20190101
|Comment=''Prírodná minerálna voda'' je určená na použitie ako potravina a na výrobu balených prírodných minerálnych vôd. Od obyčajnej pitnej vody sa odlišuje charakteristickým pôvodným obsahom minerálov, stopových prvkov alebo ich častí, ako aj fyziologickým účinkom a jej pôvodným stavom.
}}
[[Category:Ochrana životného prostredia]]

Termín:mimovládna organizácia podporujúca ochranu životného prostredia

2026-05-18T07:47:26Z

JanaLevická:

{{Term
|Name=mimovládna organizácia podporujúca ochranu životného prostredia
|Definition=občianske združenie, neinvestičný fond, nezisková organizácia poskytujúca verejnoprospešné služby okrem tej, ktorú založil štát, alebo nadácia založená na účel tvorby alebo ochrany [[Term:životné prostredie|životného prostredia]] alebo zachovania prírodných hodnôt
|Field=životné prostredie, právo
|Bibliography=Zákon č. 24/2006 Z. z. o posudzovaní vplyvov na životné prostredie a o zmene a doplnení niektorých zákonov. Dostupné online na: https://www.slov-lex.sk/ezbierky/pravne-predpisy/SK/ZZ/2006/24/20251101.
|Translations={{Translation
|Language=en
|Localized form=non-governmental organization promoting environmental protection
}}
|Acceptability=Legislatívny
|URL=https://terminologia.enviroportal.sk/word/2549
}}
[[Category:Ochrana životného prostredia]]

Hlavná stránka

2026-04-24T14:00:06Z

JanaLevická:

__NOTITLE__

<div style="text-align: center; font-size: 200%; font-weight: bold;">
Slovenská terminologická databáza
</div>
<div style="text-align: center; font-size: 150%; font-weight: bold;">
Jazykovedný ústav Ľ. Štúra Slovenskej akadémie vied
</div>

<div style="margin: 0 auto; text-align: center;">
<span style="margin-right: 3em;">[[File:Juls.png|100px|Jazykovedný ústav Ľudovíta Štúra]]</span>
<span style="margin-left: 3em;">[[File:Korpus.svg|90px|Slovenský národný korpus]]</span>
</div>

'''Slovenská terminologická databáza (STD)''' obsahuje vyše '''19 500''' slovenských termínov a terminologických spojení na jednom mieste z '''23 vedných disciplín a odborných oblastí'''
(z astronómie, ekonómie, filozofie, fyziky, histórie, marketingu, medicíny, práva, šachu atď). '''Definície''' termínov, ako napríklad [[Term:trestný čin|trestný čin]], [[Term:materské|materské]], [[Term:periodická kométa|periodická kométa]], [[Term:viedenská merica|viedenská merica]], pochádzajú vo väčšine prípadov zo spoľahlivých zdrojov, akými sú ''Zbierka zákonov'', ''Základy demografie'', ''Slovník demografických pojmov'' atď.

Bezplatná STD ponúka širokej verejnosti '''rýchlejší a jednoduchší prístup''' k odbornej slovnej zásobe v mnohých disciplínach, a zároveň umožňuje rýchlejšie '''šírenie nových termínov a pojmov'''. Okrem toho uľahčuje '''koordináciu a harmonizáciu terminológií''', čo v konečnom dôsledku predstavuje úsporu času, financií a predovšetkým '''bezporuchovú odbornú komunikáciu'''.

<div style="width: 30em; text-align: center; padding: 1em; background-color: #eeeeff; border: black thin solid; margin: 1ex auto;" >
<inputbox>
type=fulltext
searchbuttonlabel=Vyhľadať termín
placeholder=napr. trestný čin, materské, ...
prefix=Termín:
width=33
</inputbox>
</div>

Kategória:Stavebníctvo

2026-04-22T13:35:00Z

JanaLevická:

Terminologická zbierka vznikla v rokoch 2025 a 2026 zo staršieho heslára vytvoreného na základe slovensko-českej lexikograficko-terminografickej spolupráce a v zhode s harmonogramom ''Zmluvy č. 0123/2022 o združení prostriedkov na tvorbu a rozvoj Slovenského národného korpusu'' (Viac tu https://korpus.sk/o-nas/projekty/prebiehajuce-projekty/tvorba-a-rozvoj-slovenskeho-narodneho-korpusu-v-etapa/).

Tvorcovia tejto zbierky vychádzali predovšetkým z terminologického slovníka autorského kolektívu pod vedením Ľ. Szerdovej-Veľasovej a V. Kapišinskej, ktorý v roku 2023 vydal Pamiatkový úrad Slovenskej republiky. Tento terminologický slovník zahŕňa tematicky predovšetkým terminológiu metodológie ochrany pamiatkového fondu, ale aj urbanizmu, architektúry, nehnuteľných výtvarných diel a hnuteľných pamiatok. Spracovanie terminologických dát z tohto zdroja realizovali pracovníci Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV na základe licenčnej zmluvy uzatvorenej s Pamiatkovým úradom Slovenskej republiky.

Druhým zdrojom terminologickej zbierky bol nový stavebný zákon č. 25/2025 Z. z. Tretím zdrojom, z ktorých boli čerpané definície vybraných termínov, bola terminologická databáza Úradu pre normalizáciu, metrológiu a skúšobníctvo Slovenskej republiky, ktorá obsahuje termíny a definície z platných, ako aj zrušených slovenských technických noriem, predbežných slovenských technických noriem a technických normalizačných informácií prijatých do sústavy STN prevzatím európskych a medzinárodných noriem a normalizačných dokumentov prekladom do štátneho jazyka.

[[Kategória:Všetky kategórie]]

Kategória:Stavebníctvo

2026-04-21T11:48:01Z

JanaLevická:

Termíny z oblasti stavebníctva.

Terminologická zbierka vznikla v rokoch 2025 a 2026 zo staršieho heslára vytvoreného na základe slovensko-českej lexikograficko-terminografickej spolupráce a v zhode s harmonogramom ''Zmluvy č. 0123/2022 o združení prostriedkov na tvorbu a rozvoj Slovenského národného korpusu'' (Viac tu https://korpus.sk/o-nas/projekty/prebiehajuce-projekty/tvorba-a-rozvoj-slovenskeho-narodneho-korpusu-v-etapa/).

Tvorcovia tejto zbierky vychádzali predovšetkým z terminologického slovníka autorského kolektívu pod vedením Ľ. Szerdovej-Veľasovej a V. Kapišinskej, ktorý v roku 2023 vydal Pamiatkový úrad Slovenskej republiky. Tento terminologický slovník zahŕňa tematicky predovšetkým terminológiu metodológie ochrany pamiatkového fondu, ale aj urbanizmu, architektúry, nehnuteľných výtvarných diel a hnuteľných pamiatok. Spracovanie terminologických dát z tohto zdroja realizovali pracovníci Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV na základe licenčnej zmluvy uzatvorenej s Pamiatkovým úradom Slovenskej republiky.

Druhým zdrojom terminologickej zbierky bol nový stavebný zákon č. 25/2025 Z. z. Tretím zdrojom, z ktorých boli čerpané definície vybraných termínov, bola terminologická databáza Úradu pre normalizáciu, metrológiu a skúšobníctvo Slovenskej republiky, ktorá obsahuje termíny a definície z platných, ako aj zrušených slovenských technických noriem, predbežných slovenských technických noriem a technických normalizačných informácií prijatých do sústavy STN prevzatím európskych a medzinárodných noriem a normalizačných dokumentov prekladom do štátneho jazyka.

[[Kategória:Všetky kategórie]]

Kategória:Právo

2026-04-21T11:24:42Z

JanaLevická:

Terminologická zbierka vznikla v rokoch 2021 a 2022 zo staršieho heslára vytvoreného na základe slovensko-českej lexikograficko-terminografickej spolupráce a v zhode s harmonogramom ''Zmluvy o združení prostriedkov na tvorbu a rozvoj Slovenského národného korpusu 0323/2017'' a ''Zmluvy o združení prostriedkov na tvorbu a rozvoj Slovenského národného korpusu 0123/2022'' (Viac tu: https://korpus.sk/tvorba-a-rozvoj-slovenskeho-narodneho-korpusu-iv-etapa/).
Spracované termíny možno zaradiť do oblasti '''ústavného, trestného, správneho, obchodného''' či '''rodinného práva''', ale aj z '''teórie práva'''. Celý súbor termínov bude potenciálne ďalej rozširovaný.
Spracovatelia sa opierali predovšetkým o viacero odborných encyklopedických a terminografických zdrojov:

:* Hendrych, D. a kol.: '''Právnický slovník'''. 3. podstatne rozšírené vydanie. Praha: C. H. Beck 2009.

:* Ivor, J. a kol.: '''Trestné právo procesné'''. Bratislava: Iura Edition 2006.

:* Ivor, J.: '''Trestné právo hmotné.''' (Druhé, doplnené a prepracované vydanie). Bratislava: Iura Edition 2010.

:* Svoboda, J. a kol.: '''Slovník slovenského práva'''. Bratislava: Poradca podnikateľa 2000.

:* odborné tezaury sprístupnené na portáli '''https://www.slov-lex.sk/zoznam-tezaurov'''.

V rokoch 2022 – 2024 prebehla finálna revízia dovtedy vytvorených terminologických záznamov z oblasti trestného práva pod dohľadom '''doc. JUDr. Radovana Blažeka, PhD.''' z Právnickej fakulty Univerzity Komenského v Bratislave, na základe ktorej sa terminologická zbierka ďalej rozšírila.

V roku 2024 bolo zároveň viac ako 1 000 terminologických záznamov z Bezpečnostnoprávnej terminológie a Práva doplnených o ruské a ukrajinské ekvivalenty a to vďaka zapojeniu doktoranda, ktorý bol začlenený do oddelenia SNK a financovaný z výzvy Štipendiá pre excelentných výskumníkov ohrozených vojnovým konfliktom na Ukrajine Plánu obnovy.

V rokoch 2024 – 2024 bolo v súlade s harmonogramom ''Zmluvy č. 0123/2022 o združení prostriedkov na tvorbu a rozvoj Slovenského národného korpusu'' (Viac tu https://korpus.sk/o-nas/projekty/prebiehajuce-projekty/tvorba-a-rozvoj-slovenskeho-narodneho-korpusu-v-etapa/) vytvorených ďalších 540 terminologických záznamov, čím sa celkový počet terminologických záznamov v tejto zbierke zvýšil na 1941.

[[Kategória:Kategórie]]

Kategória:Právo

2026-04-21T08:22:55Z

JanaLevická:

Terminologická zbierka vznikla v rokoch 2021 a 2022 zo staršieho heslára vytvoreného na základe slovensko-českej lexikograficko-terminografickej spolupráce a v zhode s harmonogramom ''Zmluvy o združení prostriedkov na tvorbu a rozvoj Slovenského národného korpusu 0323/2017'' a ''Zmluvy o združení prostriedkov na tvorbu a rozvoj Slovenského národného korpusu 0123/2022'' (Viac tu: https://korpus.sk/tvorba-a-rozvoj-slovenskeho-narodneho-korpusu-iv-etapa/).
Spracované termíny možno zaradiť do oblasti '''ústavného, trestného, správneho, obchodného''' či '''rodinného práva''', ale aj z '''teórie práva'''. Celý súbor termínov bude potenciálne ďalej rozširovaný.
Spracovatelia sa opierali predovšetkým o viacero odborných encyklopedických a terminografických zdrojov:

:* Hendrych, D. a kol.: '''Právnický slovník'''. 3. podstatne rozšírené vydanie. Praha: C. H. Beck 2009.

:* Ivor, J. a kol.: '''Trestné právo procesné'''. Bratislava: Iura Edition 2006.

:* Ivor, J.: '''Trestné právo hmotné.''' (Druhé, doplnené a prepracované vydanie). Bratislava: Iura Edition 2010.

:* Svoboda, J. a kol.: '''Slovník slovenského práva'''. Bratislava: Poradca podnikateľa 2000.

:* odborné tezaury sprístupnené na portáli '''https://www.slov-lex.sk/zoznam-tezaurov'''.

V rokoch 2022 – 2024 prebehla finálna revízia dovtedy vytvorených terminologických záznamov z oblasti trestného práva pod dohľadom '''doc. JUDr. Radovana Blažeka, PhD.''' z Právnickej fakulty Univerzity Komenského v Bratislave, na základe ktorej sa terminologická zbierka ďalej rozšírila.

V roku 2024 bolo zároveň viac ako 1 000 terminologických záznamov z Bezpečnostnoprávnej terminológie a Práva doplnených o ruské a ukrajinské ekvivalenty a to vďaka zapojeniu doktoranda, ktorý bol začlenený do oddelenia SNK a financovaný z výzvy Štipendiá pre excelentných výskumníkov ohrozených vojnovým konfliktom na Ukrajine Plánu obnovy.

V rokoch 2024 – 2024 bolo v súlade s harmonogramom ''Zmluvy č. 0123/2022 o združení prostriedkov na tvorbu a rozvoj Slovenského národného korpusu 0123/2022'' (Viac tu https://korpus.sk/o-nas/projekty/prebiehajuce-projekty/tvorba-a-rozvoj-slovenskeho-narodneho-korpusu-v-etapa/) vytvorených ďalších 540 terminologických záznamov, čím sa celkový počet terminologických záznamov v tejto zbierke zvýšil na 1941.

[[Kategória:Kategórie]]

Kategória:Právo

2026-04-21T08:21:04Z

JanaLevická:

Terminologická zbierka vznikla v rokoch 2021 a 2022 zo staršieho heslára vytvoreného na základe slovensko-českej lexikograficko-terminografickej spolupráce a v zhode s harmonogramom ''Zmluvy o združení prostriedkov na tvorbu a rozvoj Slovenského národného korpusu 0323/2017'' a ''Zmluvy o združení prostriedkov na tvorbu a rozvoj Slovenského národného korpusu 0123/2022'' (Viac tu: https://korpus.sk/tvorba-a-rozvoj-slovenskeho-narodneho-korpusu-iv-etapa/ a https://korpus.sk/o-nas/projekty/prebiehajuce-projekty/tvorba-a-rozvoj-slovenskeho-narodneho-korpusu-v-etapa/).
Spracované termíny možno zaradiť do oblasti '''ústavného, trestného, správneho, obchodného''' či '''rodinného práva''', ale aj z '''teórie práva'''. Celý súbor termínov bude potenciálne ďalej rozširovaný.
Spracovatelia sa opierali predovšetkým o viacero odborných encyklopedických a terminografických zdrojov:

:* Hendrych, D. a kol.: '''Právnický slovník'''. 3. podstatne rozšírené vydanie. Praha: C. H. Beck 2009.

:* Ivor, J. a kol.: '''Trestné právo procesné'''. Bratislava: Iura Edition 2006.

:* Ivor, J.: '''Trestné právo hmotné.''' (Druhé, doplnené a prepracované vydanie). Bratislava: Iura Edition 2010.

:* Svoboda, J. a kol.: '''Slovník slovenského práva'''. Bratislava: Poradca podnikateľa 2000.

:* odborné tezaury sprístupnené na portáli '''https://www.slov-lex.sk/zoznam-tezaurov'''.

V rokoch 2022 – 2024 prebehla finálna revízia dovtedy vytvorených terminologických záznamov z oblasti trestného práva pod dohľadom '''doc. JUDr. Radovana Blažeka, PhD.''' z Právnickej fakulty Univerzity Komenského v Bratislave, na základe ktorej sa terminologická zbierka ďalej rozšírila.

V roku 2024 bolo zároveň viac ako 1 000 terminologických záznamov z Bezpečnostnoprávnej terminológie a Práva doplnených o ruské a ukrajinské ekvivalenty a to vďaka zapojeniu doktoranda, ktorý bol začlenený do oddelenia SNK a financovaný z výzvy Štipendiá pre excelentných výskumníkov ohrozených vojnovým konfliktom na Ukrajine Plánu obnovy.

V rokoch 2024 – 2024 bolo v súlade s harmonogramom ''Zmluvy č. 0123/2022 o združení prostriedkov na tvorbu a rozvoj Slovenského národného korpusu 0123/2022'' vytvorených ďalších 540 terminologických záznamov, čím sa celkový počet terminologických záznamov v tejto zbierke zvýšil na 1941.

[[Kategória:Kategórie]]

Kategória:Právo

2026-04-20T10:52:53Z

JanaLevická:

Terminologická zbierka vznikla v rokoch 2021 a 2022 zo staršieho heslára vytvoreného na základe slovensko-českej lexikograficko-terminografickej spolupráce a v zhode s harmonogramom ''Zmluvy o združení prostriedkov na tvorbu a rozvoj Slovenského národného korpusu 0323/2017'' a ''Zmluvy o združení prostriedkov na tvorbu a rozvoj Slovenského národného korpusu 0123/2022'' (Viac tu: https://korpus.sk/tvorba-a-rozvoj-slovenskeho-narodneho-korpusu-iv-etapa/ a https://korpus.sk/o-nas/projekty/prebiehajuce-projekty/tvorba-a-rozvoj-slovenskeho-narodneho-korpusu-v-etapa/).
Spracované termíny možno zaradiť do oblasti '''ústavného, trestného, správneho, obchodného''' či '''rodinného práva''', ale aj z '''teórie práva'''. Celý súbor termínov bude potenciálne ďalej rozširovaný.
Spracovatelia sa opierali predovšetkým o viacero odborných encyklopedických a terminografických zdrojov:

:* Hendrych, D. a kol.: '''Právnický slovník'''. 3. podstatne rozšírené vydanie. Praha: C. H. Beck 2009.

:* Ivor, J. a kol.: '''Trestné právo procesné'''. Bratislava: Iura Edition 2006.

:* Ivor, J.: '''Trestné právo hmotné.''' (Druhé, doplnené a prepracované vydanie). Bratislava: Iura Edition 2010.

:* Svoboda, J. a kol.: '''Slovník slovenského práva'''. Bratislava: Poradca podnikateľa 2000.

:* odborné tezaury sprístupnené na portáli '''https://www.slov-lex.sk/zoznam-tezaurov'''.

Na prelome rokov 2022 a 2023 prebehla finálna revízia terminologických záznamov z oblasti trestného práva pod dohľadom '''doc. JUDr. Radovana Blažeka, PhD.''' z Právnickej fakulty Univerzity Komenského v Bratislave, na základe ktorej sa terminologická zbierka ešte rozšírila a presiahla hranicu 1000 terminologických záznamov.

[[Kategória:Kategórie]]

Termín:záhradná chatka

2026-04-20T09:55:26Z

JanaLevická:

{{Term
|Name=záhradná chatka
|Definition=''pozri definíciu synonyma''
|Field=pozemné a inžinierske stavby
|Related terms=chata¹, záhrada, záhradný altán
|Synonyms=záhradný domček
|Translations={{Translation
|Language=cs
|Localized form=zahradní chatka
}}
|Acceptability=Odporúčaný
}}
[[Category:Stavebníctvo]]

Termín:záhradný domček

2026-04-20T09:54:01Z

JanaLevická:

{{Term
|Name=záhradný domček
|Definition=druh malej architektúry, respektíve jednopriestorová neobytná stavba s ľahkou konštrukciou strechy (zo slamy, šindľov, škridiel) slúžiaca na odkladanie náradia, umiestnená na rozhraní príručnej záhrady a parku
|Field=POZEMNÉ A INŽINIERSKE STAVBY
|Related terms=záhradný altán, záhrada, dom¹
|Synonyms=záhradná chatka, záhradný domec
|Bibliography=PODĽA: Veľasová-Szerdová, Ľ. – Kapišinská, V. et al.: Terminologický slovník. Bratislava: Pamiatkový úrad Slovenskej republiky 2023.
|Translations={{Translation
|Language=cs
|Localized form=zahradní domeček
}}
|Acceptability=Odporúčaný
|URL=https://www.pamiatky.sk/fileadmin/documents/PAMIS/metodiky/B/12_Terminologicky_slovnik/Terminologicky_slovnik.pdf
}}
[[Category:Stavebníctvo]]

Termín:záhradný domec

2026-04-20T09:53:51Z

JanaLevická:

{{Term
|Name=záhradný domec
|Definition=''pozri definíciu synonyma''
|Field=pozemné a inžinierske stavby
|Synonyms=záhradný domček
|Translations={{Translation
|Language=cs
|Localized form=zahradní domek
}}
|Acceptability=Zastaraný
}}
[[Category:Stavebníctvo]]

Termín:záhradný domček

2026-04-20T09:52:34Z

JanaLevická:

{{Term
|Name=záhradný domček
|Definition=druh malej architektúry, respektíve jednopriestorová neobytná stavba s ľahkou konštrukciou strechy (zo slamy, šindľov, škridiel) slúžiaca na odkladanie náradia, umiestnená na rozhraní príručnej záhrady a parku
|Field=POZEMNÉ A INŽINIERSKE STAVBY
|Related terms=záhradný altán, záhrada, dom¹
|Synonyms=záhradná chatka
|Bibliography=PODĽA: Veľasová-Szerdová, Ľ. – Kapišinská, V. et al.: Terminologický slovník. Bratislava: Pamiatkový úrad Slovenskej republiky 2023.
|Translations={{Translation
|Language=cs
|Localized form=zahradní domeček
}}
|Acceptability=Odporúčaný
|URL=https://www.pamiatky.sk/fileadmin/documents/PAMIS/metodiky/B/12_Terminologicky_slovnik/Terminologicky_slovnik.pdf
}}
[[Category:Stavebníctvo]]

Termín:vzlínavá vlhkosť

2026-04-20T09:46:47Z

JanaLevická:

{{Term
|Name=vzlínavá vlhkosť
|Definition=vlhkosť prenikajúca do stavby účinkom kapilárnych síl
|Field=POZEMNÉ A INŽINIERSKE STAVBY
|Synonyms=vzlínajúca vlhkosť
|Bibliography=Veľasová-Szerdová, Ľ. – Kapišinská, V. et al.: Terminologický slovník. Bratislava: Pamiatkový úrad Slovenskej republiky 2023.
|Acceptability=Odporúčaný
|URL=https://www.pamiatky.sk/fileadmin/documents/PAMIS/metodiky/B/12_Terminologicky_slovnik/Terminologicky_slovnik.pdf
}}
[[Category:Stavebníctvo]]

Termín:vzlínajúca vlhkosť

2026-04-20T09:46:29Z

JanaLevická:

{{Term
|Name=vzlínajúca vlhkosť
|Definition=''pozri definíciu synonyma''
|Field=pozemné a inžinierske stavby
|Related terms=vzlínanie, vlhkosť¹
|Synonyms=vzlínavá vlhkosť
|Bibliography=PODĽA: https://injektazemuriva.sk
|Translations={{Translation
|Language=cs
|Localized form=vzlínající vlhkost
}}
|Acceptability=Odporúčaný
}}
[[Category:Stavebníctvo]]

Termín:vystužovanie

2026-04-20T09:42:21Z

JanaLevická:

{{Term
|Name=vystužovanie
|Definition=zpevňování výstuží
|Field=p
|Related terms=vystuženie, výstuha, spevnenie
|Translations={{Translation
|Language=cs
|Localized form=vyztužování
}}
|Acceptability=Normalizovaný
}}
[[Category:Technika]]

Termín:vystuženie

2026-04-20T09:41:18Z

JanaLevická:

{{Term
|Name=vystuženie
|Definition=vyztužující konstrukce nebo prvek
|Field=p
|Related terms=výstuha, vystužovanie
|Translations={{Translation
|Language=cs
|Localized form=vyztužení
}}
|Acceptability=Normalizovaný
}}
[[Category:Technika]]

Termín:výstuž

2026-04-20T09:40:58Z

JanaLevická:

{{Term
|Name=výstuž
|Definition=tyče, prúty, tkaniny, vlákna, drôty a laná, ktoré sa pridávajú na zvýšenie pevnosti alebo únosnosti materiálu alebo prvku
|Field=POZEMNÉ A INŽINIERSKE STAVBY, stavebné materiály
|Related terms=armatúra², konštrukcia²
|Bibliography=STN ISO 6707-1:2008. Pozemné a inžinierske stavby. Slovník. Časť 1: Všeobecné termíny.
|Translations={{Translation
|Language=cs
|Localized form=výztuž
}}
|Acceptability=Normalizovaný
}}
[[Category:Stavebníctvo]]

Termín:výškový dom

2026-04-20T09:36:18Z

JanaLevická:

{{Term
|Name=výškový dom
|Definition=''pozri definíciu synonyma''
|Field=pozemné a inžinierske stavby
|Synonyms=výšková budova
|Translations={{Translation
|Language=cs
|Localized form=výškový dům
}}
|Acceptability=Odporúčaný
}}
[[Category:Stavebníctvo]]

Termín:výšková budova

2026-04-20T09:35:52Z

JanaLevická:

{{Term
|Name=výšková budova
|Definition=budova, ktorej výška od prízemia po najvyššie obsadené podlažie je pre obytnú budovu väčšia ako 50 m a pre akúkoľvek inú budovu, s výnimkou priemyselného výrobného podniku, väčšia ako 30 m
|Field=POZEMNÉ A INŽINIERSKE STAVBY
|Related terms=budova
|Synonyms=výškový dom
|Bibliography=PODĽA: STN EN 12279:2001. Systémy zásobovania plynom. Regulačné zariadenia na prípojkách. Požiadavky na prevádzku.
|Translations={{Translation
|Language=cs
|Localized form=výšková budova
}}{{Translation
|Language=en
|Localized form=high rise building
}}
|Acceptability=Normalizovaný
|Comment=Bezpečnostné požiadavky domového rozvodu závisia od účelu budov a vertikálnych výšok úsekov plynovodu.
}}
[[Category:Stavebníctvo]]

Termín:výmurovka

2026-04-20T09:32:02Z

JanaLevická:

{{Term
|Name=výmurovka
|Definition=murované obloženie vnútornej plochy zariadenia, konštrukcie alebo banského diela, ktoré slúži ako ochranná, tepelnoizolačná alebo výstužná vrstva
|Field=pozemné a inžinierske stavby
|Related terms=murivo
|Bibliography=PODĽA: Bartošíková, T.: Technické pamiatky. Bratislava: Pamiatkový úrad Slovenskej republiky 2023. Dostupné na: https://www.pamiatky.sk/fileadmin/documents/PAMIS/metodiky/B/07_Stavebna_cast_-_typologicke_druhy/Technicke_pamiatky.pdf.
|Translations={{Translation
|Language=cs
|Localized form=vyzdívka
}}
|Acceptability=Odporúčaný
}}
[[Category:Stavebníctvo]]

Termín:vymurovanie

2026-04-20T09:29:50Z

JanaLevická:

{{Term
|Name=vymurovanie
|Definition=kľúčový stavebný proces, pri ktorom sa z murovacích prvkov a malty vytvárajú zvislé konštrukcie
|Field=pozemné a inžinierske stavby
|Related terms=vymurovaný, murovanie, murivo
|Bibliography=PODĽA: Hrčka, M.: Murované konštrukcie. Bratislava: Pamiatkový úrad Slovenskej republiky 2023. Dostupné na: https://www.pamiatky.sk/fileadmin/documents/PAMIS/metodiky/B/09_Stavebna_cast_-_materialy/Murovane_konstrukcie.pdf
|Translations={{Translation
|Language=cs
|Localized form=vyzdění
}}
|Acceptability=Odporúčaný
}}
[[Category:Stavebníctvo]]

Termín:vystavanie

2026-04-20T09:22:25Z

JanaLevická:

{{Term
|Name=vystavanie
|Definition=výstavba, úprava povrchu a vytváření urč. staveb. díla
|Field=pozemné a inžinierske stavby
|Translations={{Translation
|Language=cs
|Localized form=výstavba
}}
|Acceptability=Normalizovaný
}}
[[Category:Technika]]

Termín:vystavanie

2026-04-20T09:21:35Z

JanaLevická:

Termín:postavenie

2026-04-20T09:20:54Z

JanaLevická:

{{Term
|Name=postavenie
|Definition=o
|Field=pozemné a inžinierske stavby
|Translations={{Translation
|Language=cs
|Localized form=postavení
}}
|Acceptability=Normalizovaný
}}
[[Category:Technika]]

Termín:vybudovanie

2026-04-20T09:20:30Z

JanaLevická:

{{Term
|Name=vybudovanie
|Definition=realizace výstavby velkého rozsahu, realizace velkých staveb
|Field=pozemné a inžinierske stavby
|Translations={{Translation
|Language=cs
|Localized form=vybudování
}}
|Acceptability=Normalizovaný
}}
[[Category:Technika]]

Termín:budovanie

2026-04-20T09:19:05Z

JanaLevická:

{{Term
|Name=budovanie
|Definition=výstavba velkého rozsahu, realizace velkých staveb
|Field=architektúra, pozemné a inžinierske stavby
|Related terms=postavenie, vystavanie, vybudovanie
|Translations={{Translation
|Language=cs
|Localized form=budování
}}
|Acceptability=Normalizovaný
}}
[[Category:Technika]]

Termín:vodovážny

2026-04-20T09:14:14Z

JanaLevická:

{{Term
|Name=vodovážny
|Definition=''pozri definíciu synonyma''
|Field=POZEMNÉ A INŽINIERSKE STAVBY
|Related terms=vodováha
|Synonyms=libelový
|Translations={{Translation
|Language=cs
|Localized form=vodovážný
}}
|Acceptability=Odporúčaný
}}
[[Category:Stavebníctvo]]

Termín:vodotesnosť

2026-04-20T09:10:50Z

JanaLevická:

{{Term
|Name=vodotesnosť
|Definition=vlastnosť látky prejavujúca sa tým, že pri určitej hrúbke neprepúšťa vodu pôsobiacu určitý čas daným tlakom
|Field=POZEMNÉ A INŽINIERSKE STAVBY
|Related terms=voda, stavebný materiál
|Bibliography=Šaling, S. – Laco, C. a kol.: Stavebnícky náučný slovník. I. Látky a dielce. Bratislava: Slovenské vydavateľstvo technickej literatúry 1962.
|Translations={{Translation
|Language=cs
|Localized form=vodotěsnost
}}{{Translation
|Language=en
|Localized form=water tightness
}}
|Acceptability=Odporúčaný
}}
[[Category:Stavebníctvo]]

Termín:vodeodolnosť

2026-04-20T09:08:46Z

JanaLevická:

{{Term
|Name=vodeodolnosť
|Definition=odolnost proti vnikání či propouštění vody
|Field=pozemné a inžinierske stavby
|Translations={{Translation
|Language=cs
|Localized form=voděodolnost
}}
|Acceptability=Normalizovaný
}}
[[Category:Technika]]

Termín:vežiak

2026-04-20T09:03:12Z

JanaLevická:

{{Term
|Name=vežiak
|Definition=věžový, výškový dům
|Field=pozemné a inžinierske stavby
|Translations={{Translation
|Language=cs
|Localized form=věžák
}}
|Acceptability=Normalizovaný
}}
[[Category:Technika]]

Termín:vežiak

2026-04-20T09:02:02Z

JanaLevická:

Termín:väzník

2026-04-20T09:00:53Z

JanaLevická:

{{Term
|Name=väzník
|Definition=strešný dielec nahrádzajúci plnú väzbu krovu
|Field=pozemné a inžinierske stavby
|Related terms=krov, väznicová sústava krovu
|Bibliography=Šaling, S. – Laco, C. a kol.: Stavebnícky náučný slovník. III. Procesy. Bratislava: Slovenské vydavateľstvo technickej literatúry 1964.
|Translations={{Translation
|Language=cs
|Localized form=vazník
}}
|Acceptability=Odporúčaný
|Comment=Uplatňuje sa spravidla na priemyselných, poľnohospodárskych a občianskych objektoch (výnimočne na obytných objektoch). Zhotovuje sa prefabrikovaný podľa rozmerov vcelku alebo v niekoľkých kusoch. Zdvíha a osadzuje sa žeriavom.
}}
[[Category:Stavebníctvo]]

Termín:väznicová sústava krovu

2026-04-20T08:52:19Z

JanaLevická:

{{Term
|Name=väznicová sústava krovu
|Definition=''pozri definíciu synonyma''
|Field=pozemné a inžinierske stavby
|Related terms=strešná konštrukcia, krov
|Synonyms=väznicová sústava
|Bibliography=Šaling, S. – Laco, C. a kol.: Stavebnícky náučný slovník. III. Procesy. Bratislava: Slovenské vydavateľstvo technickej literatúry 1964.
|Acceptability=Odporúčaný
}}
[[Category:Stavebníctvo]]

Termín:väznicová sústava krovu

2026-04-20T08:52:00Z

JanaLevická: Vytvorená stránka „{{Term |Name=väznicová sústava krovu |Definition=''pozri definíciu synonyma'' |Field=pozemné a inžinierske stavby |Related terms=strešná konštrukcia, krov |Syno…“

{{Term
|Name=väznicová sústava krovu
|Definition=''pozri definíciu synonyma''
|Field=pozemné a inžinierske stavby
|Related terms=strešná konštrukcia, krov
|Synonyms=väznicová sústava
|Bibliography=Šaling, S. – Laco, C. a kol.: Stavebnícky náučný slovník. III. Procesy. Bratislava: Slovenské vydavateľstvo technickej literatúry 1964.
|Translations={{Translation
|Language=cs
|Localized form=vaznicová soustava
}}
|Acceptability=Odporúčaný
}}
[[Category:Stavebníctvo]]

Termín:väznicová sústava

2026-04-20T08:51:23Z

JanaLevická:

{{Term
|Name=väznicová sústava
|Definition=druh konštrukcie dreveného krovu odvodený od konštrukcie dreveného trámového stropu, ktorý je podopretý stĺpikmi
|Field=pozemné a inžinierske stavby
|Related terms=strešná konštrukcia, krov
|Synonyms=väznicová sústava krovu
|Bibliography=Šaling, S. – Laco, C. a kol.: Stavebnícky náučný slovník. III. Procesy. Bratislava: Slovenské vydavateľstvo technickej literatúry 1964.
|Translations={{Translation
|Language=cs
|Localized form=vaznicová soustava
}}
|Acceptability=Odporúčaný
}}
[[Category:Stavebníctvo]]

Termín:väznicová sústava

2026-04-20T08:50:39Z

JanaLevická:

{{Term
|Name=väznicová sústava
|Definition=druh konštrukcie dreveného krovu odvodený od konštrukcie dreveného trámového stropu, ktorý je podopretý stĺpikmi
|Field=pozemné a inžinierske stavby
|Related terms=strešná konštrukcia, krov
|Synonyms=väznicová sústava krovu
|Bibliography=PODĽA: Šaling, S. – Laco, C. a kol.: Stavebnícky náučný slovník. III. Procesy. Bratislava: Slovenské vydavateľstvo technickej literatúry 1964.
|Translations={{Translation
|Language=cs
|Localized form=vaznicová soustava
}}
|Acceptability=Odporúčaný
}}
[[Category:Stavebníctvo]]

Termín:vápenica

2026-04-16T12:57:48Z

JanaLevická:

{{Term
|Name=vápenica
|Definition=závod na výrobu vápna
|Field=pozemné a inžinierske stavby, stavebné materiály
|Translations={{Translation
|Language=cs
|Localized form=vápenice
}}
|Acceptability=Normalizovaný
}}
[[Category:Technika]]