http://terminologickyportal.sk/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=JanaLevick%C3%A1 2026-05-02T20:05:43Z Príspevky používateľa MediaWiki 1.29.1 http://terminologickyportal.sk/index.php?title=Hlavn%C3%A1_str%C3%A1nka&diff=422548 2026-04-24T14:00:06Z

<p>JanaLevická: </p> <hr /> <div>__NOTITLE__<br /> <br /> &lt;div style=&quot;text-align: center; font-size: 200%; font-weight: bold;&quot;&gt;<br /> Slovenská terminologická databáza<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;text-align: center; font-size: 150%; font-weight: bold;&quot;&gt;<br /> Jazykovedný ústav Ľ. Štúra Slovenskej akadémie vied<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div style=&quot;margin: 0 auto; text-align: center;&quot;&gt;<br /> &lt;span style=&quot;margin-right: 3em;&quot;&gt;[[File:Juls.png|100px|Jazykovedný ústav Ľudovíta Štúra]]&lt;/span&gt;<br /> &lt;span style=&quot;margin-left: 3em;&quot;&gt;[[File:Korpus.svg|90px|Slovenský národný korpus]]&lt;/span&gt;<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> '''Slovenská terminologická databáza (STD)''' obsahuje vyše '''19 500''' slovenských termínov a terminologických spojení na jednom mieste z '''23 vedných disciplín a odborných oblastí''' <br /> (z astronómie, ekonómie, filozofie, fyziky, histórie, marketingu, medicíny, práva, šachu atď). '''Definície''' termínov, ako napríklad [[Term:trestný čin|trestný čin]], [[Term:materské|materské]], [[Term:periodická kométa|periodická kométa]], [[Term:viedenská merica|viedenská merica]], pochádzajú vo väčšine prípadov zo spoľahlivých zdrojov, akými sú ''Zbierka zákonov'', ''Základy demografie'', ''Slovník demografických pojmov'' atď.<br /> <br /> Bezplatná STD ponúka širokej verejnosti '''rýchlejší a jednoduchší prístup''' k odbornej slovnej zásobe v mnohých disciplínach, a zároveň umožňuje rýchlejšie '''šírenie nových termínov a pojmov'''. Okrem toho uľahčuje '''koordináciu a harmonizáciu terminológií''', čo v konečnom dôsledku predstavuje úsporu času, financií a predovšetkým '''bezporuchovú odbornú komunikáciu'''.<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> &lt;div style=&quot;width: 30em; text-align: center; padding: 1em; background-color: #eeeeff; border: black thin solid; margin: 1ex auto;&quot; &gt;<br /> &lt;inputbox&gt;<br /> type=fulltext<br /> searchbuttonlabel=Vyhľadať termín<br /> placeholder=napr. trestný čin, materské, ...<br /> prefix=Termín:<br /> width=33<br /> &lt;/inputbox&gt;<br /> &lt;/div&gt;</div>

JanaLevická http://terminologickyportal.sk/index.php?title=Kateg%C3%B3ria:Stavebn%C3%ADctvo&diff=422541 2026-04-22T13:35:00Z

<p>JanaLevická: </p> <hr /> <div>Terminologická zbierka vznikla v rokoch 2025 a 2026 zo staršieho heslára vytvoreného na základe slovensko-českej lexikograficko-terminografickej spolupráce a v zhode s harmonogramom ''Zmluvy č. 0123/2022 o združení prostriedkov na tvorbu a rozvoj Slovenského národného korpusu'' (Viac tu https://korpus.sk/o-nas/projekty/prebiehajuce-projekty/tvorba-a-rozvoj-slovenskeho-narodneho-korpusu-v-etapa/).<br /> <br /> Tvorcovia tejto zbierky vychádzali predovšetkým z terminologického slovníka autorského kolektívu pod vedením Ľ. Szerdovej-Veľasovej a V. Kapišinskej, ktorý v roku 2023 vydal Pamiatkový úrad Slovenskej republiky. Tento terminologický slovník zahŕňa tematicky predovšetkým terminológiu metodológie ochrany pamiatkového fondu, ale aj urbanizmu, architektúry, nehnuteľných výtvarných diel a hnuteľných pamiatok. Spracovanie terminologických dát z tohto zdroja realizovali pracovníci Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV na základe licenčnej zmluvy uzatvorenej s Pamiatkovým úradom Slovenskej republiky.<br /> <br /> Druhým zdrojom terminologickej zbierky bol nový stavebný zákon č. 25/2025 Z. z. Tretím zdrojom, z ktorých boli čerpané definície vybraných termínov, bola terminologická databáza Úradu pre normalizáciu, metrológiu a skúšobníctvo Slovenskej republiky, ktorá obsahuje termíny a definície z platných, ako aj zrušených slovenských technických noriem, predbežných slovenských technických noriem a technických normalizačných informácií prijatých do sústavy STN prevzatím európskych a medzinárodných noriem a normalizačných dokumentov prekladom do štátneho jazyka.<br /> <br /> <br /> <br /> [[Kategória:Všetky kategórie]]</div>

JanaLevická http://terminologickyportal.sk/index.php?title=Kateg%C3%B3ria:Stavebn%C3%ADctvo&diff=422540 2026-04-21T11:48:01Z

<p>JanaLevická: </p> <hr /> <div>Termíny z oblasti stavebníctva.<br /> <br /> Terminologická zbierka vznikla v rokoch 2025 a 2026 zo staršieho heslára vytvoreného na základe slovensko-českej lexikograficko-terminografickej spolupráce a v zhode s harmonogramom ''Zmluvy č. 0123/2022 o združení prostriedkov na tvorbu a rozvoj Slovenského národného korpusu'' (Viac tu https://korpus.sk/o-nas/projekty/prebiehajuce-projekty/tvorba-a-rozvoj-slovenskeho-narodneho-korpusu-v-etapa/).<br /> <br /> Tvorcovia tejto zbierky vychádzali predovšetkým z terminologického slovníka autorského kolektívu pod vedením Ľ. Szerdovej-Veľasovej a V. Kapišinskej, ktorý v roku 2023 vydal Pamiatkový úrad Slovenskej republiky. Tento terminologický slovník zahŕňa tematicky predovšetkým terminológiu metodológie ochrany pamiatkového fondu, ale aj urbanizmu, architektúry, nehnuteľných výtvarných diel a hnuteľných pamiatok. Spracovanie terminologických dát z tohto zdroja realizovali pracovníci Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV na základe licenčnej zmluvy uzatvorenej s Pamiatkovým úradom Slovenskej republiky.<br /> <br /> Druhým zdrojom terminologickej zbierky bol nový stavebný zákon č. 25/2025 Z. z. Tretím zdrojom, z ktorých boli čerpané definície vybraných termínov, bola terminologická databáza Úradu pre normalizáciu, metrológiu a skúšobníctvo Slovenskej republiky, ktorá obsahuje termíny a definície z platných, ako aj zrušených slovenských technických noriem, predbežných slovenských technických noriem a technických normalizačných informácií prijatých do sústavy STN prevzatím európskych a medzinárodných noriem a normalizačných dokumentov prekladom do štátneho jazyka.<br /> <br /> <br /> <br /> [[Kategória:Všetky kategórie]]</div>

JanaLevická http://terminologickyportal.sk/index.php?title=Kateg%C3%B3ria:Pr%C3%A1vo&diff=422539 2026-04-21T11:24:42Z

<p>JanaLevická: </p> <hr /> <div>Terminologická zbierka vznikla v rokoch 2021 a 2022 zo staršieho heslára vytvoreného na základe slovensko-českej lexikograficko-terminografickej spolupráce a v zhode s harmonogramom ''Zmluvy o združení prostriedkov na tvorbu a rozvoj Slovenského národného korpusu 0323/2017'' a ''Zmluvy o združení prostriedkov na tvorbu a rozvoj Slovenského národného korpusu 0123/2022'' (Viac tu: https://korpus.sk/tvorba-a-rozvoj-slovenskeho-narodneho-korpusu-iv-etapa/). <br /> Spracované termíny možno zaradiť do oblasti '''ústavného, trestného, správneho, obchodného''' či '''rodinného práva''', ale aj z '''teórie práva'''. Celý súbor termínov bude potenciálne ďalej rozširovaný.<br /> Spracovatelia sa opierali predovšetkým o viacero odborných encyklopedických a terminografických zdrojov:<br /> <br /> <br /> :* Hendrych, D. a kol.: '''Právnický slovník'''. 3. podstatne rozšírené vydanie. Praha: C. H. Beck 2009.<br /> <br /> :* Ivor, J. a kol.: '''Trestné právo procesné'''. Bratislava: Iura Edition 2006.<br /> <br /> :* Ivor, J.: '''Trestné právo hmotné.''' (Druhé, doplnené a prepracované vydanie). Bratislava: Iura Edition 2010.<br /> <br /> :* Svoboda, J. a kol.: '''Slovník slovenského práva'''. Bratislava: Poradca podnikateľa 2000.<br /> <br /> :* odborné tezaury sprístupnené na portáli '''https://www.slov-lex.sk/zoznam-tezaurov'''.<br /> <br /> <br /> V rokoch 2022 – 2024 prebehla finálna revízia dovtedy vytvorených terminologických záznamov z oblasti trestného práva pod dohľadom '''doc. JUDr. Radovana Blažeka, PhD.''' z Právnickej fakulty Univerzity Komenského v Bratislave, na základe ktorej sa terminologická zbierka ďalej rozšírila.<br /> <br /> V roku 2024 bolo zároveň viac ako 1 000 terminologických záznamov z Bezpečnostnoprávnej terminológie a Práva doplnených o ruské a ukrajinské ekvivalenty a to vďaka zapojeniu doktoranda, ktorý bol začlenený do oddelenia SNK a financovaný z výzvy Štipendiá pre excelentných výskumníkov ohrozených vojnovým konfliktom na Ukrajine Plánu obnovy.<br /> <br /> V rokoch 2024 – 2024 bolo v súlade s harmonogramom ''Zmluvy č. 0123/2022 o združení prostriedkov na tvorbu a rozvoj Slovenského národného korpusu'' (Viac tu https://korpus.sk/o-nas/projekty/prebiehajuce-projekty/tvorba-a-rozvoj-slovenskeho-narodneho-korpusu-v-etapa/) vytvorených ďalších 540 terminologických záznamov, čím sa celkový počet terminologických záznamov v tejto zbierke zvýšil na 1941.<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Kategória:Kategórie]]</div>

JanaLevická http://terminologickyportal.sk/index.php?title=Kateg%C3%B3ria:Pr%C3%A1vo&diff=422538 2026-04-21T08:22:55Z

<p>JanaLevická: </p> <hr /> <div>Terminologická zbierka vznikla v rokoch 2021 a 2022 zo staršieho heslára vytvoreného na základe slovensko-českej lexikograficko-terminografickej spolupráce a v zhode s harmonogramom ''Zmluvy o združení prostriedkov na tvorbu a rozvoj Slovenského národného korpusu 0323/2017'' a ''Zmluvy o združení prostriedkov na tvorbu a rozvoj Slovenského národného korpusu 0123/2022'' (Viac tu: https://korpus.sk/tvorba-a-rozvoj-slovenskeho-narodneho-korpusu-iv-etapa/). <br /> Spracované termíny možno zaradiť do oblasti '''ústavného, trestného, správneho, obchodného''' či '''rodinného práva''', ale aj z '''teórie práva'''. Celý súbor termínov bude potenciálne ďalej rozširovaný.<br /> Spracovatelia sa opierali predovšetkým o viacero odborných encyklopedických a terminografických zdrojov:<br /> <br /> <br /> :* Hendrych, D. a kol.: '''Právnický slovník'''. 3. podstatne rozšírené vydanie. Praha: C. H. Beck 2009.<br /> <br /> :* Ivor, J. a kol.: '''Trestné právo procesné'''. Bratislava: Iura Edition 2006.<br /> <br /> :* Ivor, J.: '''Trestné právo hmotné.''' (Druhé, doplnené a prepracované vydanie). Bratislava: Iura Edition 2010.<br /> <br /> :* Svoboda, J. a kol.: '''Slovník slovenského práva'''. Bratislava: Poradca podnikateľa 2000.<br /> <br /> :* odborné tezaury sprístupnené na portáli '''https://www.slov-lex.sk/zoznam-tezaurov'''.<br /> <br /> <br /> V rokoch 2022 – 2024 prebehla finálna revízia dovtedy vytvorených terminologických záznamov z oblasti trestného práva pod dohľadom '''doc. JUDr. Radovana Blažeka, PhD.''' z Právnickej fakulty Univerzity Komenského v Bratislave, na základe ktorej sa terminologická zbierka ďalej rozšírila.<br /> <br /> V roku 2024 bolo zároveň viac ako 1 000 terminologických záznamov z Bezpečnostnoprávnej terminológie a Práva doplnených o ruské a ukrajinské ekvivalenty a to vďaka zapojeniu doktoranda, ktorý bol začlenený do oddelenia SNK a financovaný z výzvy Štipendiá pre excelentných výskumníkov ohrozených vojnovým konfliktom na Ukrajine Plánu obnovy.<br /> <br /> V rokoch 2024 – 2024 bolo v súlade s harmonogramom ''Zmluvy č. 0123/2022 o združení prostriedkov na tvorbu a rozvoj Slovenského národného korpusu 0123/2022'' (Viac tu https://korpus.sk/o-nas/projekty/prebiehajuce-projekty/tvorba-a-rozvoj-slovenskeho-narodneho-korpusu-v-etapa/) vytvorených ďalších 540 terminologických záznamov, čím sa celkový počet terminologických záznamov v tejto zbierke zvýšil na 1941.<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Kategória:Kategórie]]</div>

JanaLevická http://terminologickyportal.sk/index.php?title=Kateg%C3%B3ria:Pr%C3%A1vo&diff=422537 2026-04-21T08:21:04Z

<p>JanaLevická: </p> <hr /> <div>Terminologická zbierka vznikla v rokoch 2021 a 2022 zo staršieho heslára vytvoreného na základe slovensko-českej lexikograficko-terminografickej spolupráce a v zhode s harmonogramom ''Zmluvy o združení prostriedkov na tvorbu a rozvoj Slovenského národného korpusu 0323/2017'' a ''Zmluvy o združení prostriedkov na tvorbu a rozvoj Slovenského národného korpusu 0123/2022'' (Viac tu: https://korpus.sk/tvorba-a-rozvoj-slovenskeho-narodneho-korpusu-iv-etapa/ a https://korpus.sk/o-nas/projekty/prebiehajuce-projekty/tvorba-a-rozvoj-slovenskeho-narodneho-korpusu-v-etapa/). <br /> Spracované termíny možno zaradiť do oblasti '''ústavného, trestného, správneho, obchodného''' či '''rodinného práva''', ale aj z '''teórie práva'''. Celý súbor termínov bude potenciálne ďalej rozširovaný.<br /> Spracovatelia sa opierali predovšetkým o viacero odborných encyklopedických a terminografických zdrojov:<br /> <br /> <br /> :* Hendrych, D. a kol.: '''Právnický slovník'''. 3. podstatne rozšírené vydanie. Praha: C. H. Beck 2009.<br /> <br /> :* Ivor, J. a kol.: '''Trestné právo procesné'''. Bratislava: Iura Edition 2006.<br /> <br /> :* Ivor, J.: '''Trestné právo hmotné.''' (Druhé, doplnené a prepracované vydanie). Bratislava: Iura Edition 2010.<br /> <br /> :* Svoboda, J. a kol.: '''Slovník slovenského práva'''. Bratislava: Poradca podnikateľa 2000.<br /> <br /> :* odborné tezaury sprístupnené na portáli '''https://www.slov-lex.sk/zoznam-tezaurov'''.<br /> <br /> <br /> V rokoch 2022 – 2024 prebehla finálna revízia dovtedy vytvorených terminologických záznamov z oblasti trestného práva pod dohľadom '''doc. JUDr. Radovana Blažeka, PhD.''' z Právnickej fakulty Univerzity Komenského v Bratislave, na základe ktorej sa terminologická zbierka ďalej rozšírila.<br /> <br /> V roku 2024 bolo zároveň viac ako 1 000 terminologických záznamov z Bezpečnostnoprávnej terminológie a Práva doplnených o ruské a ukrajinské ekvivalenty a to vďaka zapojeniu doktoranda, ktorý bol začlenený do oddelenia SNK a financovaný z výzvy Štipendiá pre excelentných výskumníkov ohrozených vojnovým konfliktom na Ukrajine Plánu obnovy.<br /> <br /> V rokoch 2024 – 2024 bolo v súlade s harmonogramom ''Zmluvy č. 0123/2022 o združení prostriedkov na tvorbu a rozvoj Slovenského národného korpusu 0123/2022'' vytvorených ďalších 540 terminologických záznamov, čím sa celkový počet terminologických záznamov v tejto zbierke zvýšil na 1941.<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Kategória:Kategórie]]</div>

JanaLevická http://terminologickyportal.sk/index.php?title=Kateg%C3%B3ria:Pr%C3%A1vo&diff=422536 2026-04-20T10:52:53Z

<p>JanaLevická: </p> <hr /> <div>Terminologická zbierka vznikla v rokoch 2021 a 2022 zo staršieho heslára vytvoreného na základe slovensko-českej lexikograficko-terminografickej spolupráce a v zhode s harmonogramom ''Zmluvy o združení prostriedkov na tvorbu a rozvoj Slovenského národného korpusu 0323/2017'' a ''Zmluvy o združení prostriedkov na tvorbu a rozvoj Slovenského národného korpusu 0123/2022'' (Viac tu: https://korpus.sk/tvorba-a-rozvoj-slovenskeho-narodneho-korpusu-iv-etapa/ a https://korpus.sk/o-nas/projekty/prebiehajuce-projekty/tvorba-a-rozvoj-slovenskeho-narodneho-korpusu-v-etapa/). <br /> Spracované termíny možno zaradiť do oblasti '''ústavného, trestného, správneho, obchodného''' či '''rodinného práva''', ale aj z '''teórie práva'''. Celý súbor termínov bude potenciálne ďalej rozširovaný.<br /> Spracovatelia sa opierali predovšetkým o viacero odborných encyklopedických a terminografických zdrojov:<br /> <br /> <br /> :* Hendrych, D. a kol.: '''Právnický slovník'''. 3. podstatne rozšírené vydanie. Praha: C. H. Beck 2009.<br /> <br /> :* Ivor, J. a kol.: '''Trestné právo procesné'''. Bratislava: Iura Edition 2006.<br /> <br /> :* Ivor, J.: '''Trestné právo hmotné.''' (Druhé, doplnené a prepracované vydanie). Bratislava: Iura Edition 2010.<br /> <br /> :* Svoboda, J. a kol.: '''Slovník slovenského práva'''. Bratislava: Poradca podnikateľa 2000.<br /> <br /> :* odborné tezaury sprístupnené na portáli '''https://www.slov-lex.sk/zoznam-tezaurov'''.<br /> <br /> <br /> Na prelome rokov 2022 a 2023 prebehla finálna revízia terminologických záznamov z oblasti trestného práva pod dohľadom '''doc. JUDr. Radovana Blažeka, PhD.''' z Právnickej fakulty Univerzity Komenského v Bratislave, na základe ktorej sa terminologická zbierka ešte rozšírila a presiahla hranicu 1000 terminologických záznamov.<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Kategória:Kategórie]]</div>

JanaLevická http://terminologickyportal.sk/index.php?title=Term%C3%ADn:z%C3%A1hradn%C3%A1_chatka&diff=422535 2026-04-20T09:55:26Z

<p>JanaLevická: </p> <hr /> <div>{{Term<br /> |Name=záhradná chatka<br /> |Definition=''pozri definíciu synonyma''<br /> |Field=pozemné a inžinierske stavby<br /> |Related terms=chata¹, záhrada, záhradný altán<br /> |Synonyms=záhradný domček<br /> |Translations={{Translation<br /> |Language=cs<br /> |Localized form=zahradní chatka<br /> }}<br /> |Acceptability=Odporúčaný<br /> }}<br /> [[Category:Stavebníctvo]]</div>

JanaLevická http://terminologickyportal.sk/index.php?title=Term%C3%ADn:z%C3%A1hradn%C3%BD_dom%C4%8Dek&diff=422534 2026-04-20T09:54:01Z

<p>JanaLevická: </p> <hr /> <div>{{Term<br /> |Name=záhradný domček<br /> |Definition=druh malej architektúry, respektíve jednopriestorová neobytná stavba s ľahkou konštrukciou strechy (zo slamy, šindľov, škridiel) slúžiaca na odkladanie náradia, umiestnená na rozhraní príručnej záhrady a parku<br /> |Field=POZEMNÉ A INŽINIERSKE STAVBY<br /> |Related terms=záhradný altán, záhrada, dom¹<br /> |Synonyms=záhradná chatka, záhradný domec<br /> |Bibliography=PODĽA: Veľasová-Szerdová, Ľ. – Kapišinská, V. et al.: Terminologický slovník. Bratislava: Pamiatkový úrad Slovenskej republiky 2023.<br /> |Translations={{Translation<br /> |Language=cs<br /> |Localized form=zahradní domeček<br /> }}<br /> |Acceptability=Odporúčaný<br /> |URL=https://www.pamiatky.sk/fileadmin/documents/PAMIS/metodiky/B/12_Terminologicky_slovnik/Terminologicky_slovnik.pdf<br /> }}<br /> [[Category:Stavebníctvo]]</div>

JanaLevická http://terminologickyportal.sk/index.php?title=Term%C3%ADn:z%C3%A1hradn%C3%BD_domec&diff=422533 2026-04-20T09:53:51Z

<p>JanaLevická: </p> <hr /> <div>{{Term<br /> |Name=záhradný domec<br /> |Definition=''pozri definíciu synonyma''<br /> |Field=pozemné a inžinierske stavby<br /> |Synonyms=záhradný domček<br /> |Translations={{Translation<br /> |Language=cs<br /> |Localized form=zahradní domek<br /> }}<br /> |Acceptability=Zastaraný<br /> }}<br /> [[Category:Stavebníctvo]]</div>

JanaLevická http://terminologickyportal.sk/index.php?title=Term%C3%ADn:z%C3%A1hradn%C3%BD_dom%C4%8Dek&diff=422532 2026-04-20T09:52:34Z

<p>JanaLevická: </p> <hr /> <div>{{Term<br /> |Name=záhradný domček<br /> |Definition=druh malej architektúry, respektíve jednopriestorová neobytná stavba s ľahkou konštrukciou strechy (zo slamy, šindľov, škridiel) slúžiaca na odkladanie náradia, umiestnená na rozhraní príručnej záhrady a parku<br /> |Field=POZEMNÉ A INŽINIERSKE STAVBY<br /> |Related terms=záhradný altán, záhrada, dom¹<br /> |Synonyms=záhradná chatka<br /> |Bibliography=PODĽA: Veľasová-Szerdová, Ľ. – Kapišinská, V. et al.: Terminologický slovník. Bratislava: Pamiatkový úrad Slovenskej republiky 2023.<br /> |Translations={{Translation<br /> |Language=cs<br /> |Localized form=zahradní domeček<br /> }}<br /> |Acceptability=Odporúčaný<br /> |URL=https://www.pamiatky.sk/fileadmin/documents/PAMIS/metodiky/B/12_Terminologicky_slovnik/Terminologicky_slovnik.pdf<br /> }}<br /> [[Category:Stavebníctvo]]</div>

JanaLevická http://terminologickyportal.sk/index.php?title=Term%C3%ADn:vzl%C3%ADnav%C3%A1_vlhkos%C5%A5&diff=422531 2026-04-20T09:46:47Z

<p>JanaLevická: </p> <hr /> <div>{{Term<br /> |Name=vzlínavá vlhkosť<br /> |Definition=vlhkosť prenikajúca do stavby účinkom kapilárnych síl<br /> |Field=POZEMNÉ A INŽINIERSKE STAVBY<br /> |Synonyms=vzlínajúca vlhkosť<br /> |Bibliography=Veľasová-Szerdová, Ľ. – Kapišinská, V. et al.: Terminologický slovník. Bratislava: Pamiatkový úrad Slovenskej republiky 2023.<br /> |Acceptability=Odporúčaný<br /> |URL=https://www.pamiatky.sk/fileadmin/documents/PAMIS/metodiky/B/12_Terminologicky_slovnik/Terminologicky_slovnik.pdf<br /> }}<br /> [[Category:Stavebníctvo]]</div>

JanaLevická http://terminologickyportal.sk/index.php?title=Term%C3%ADn:vzl%C3%ADnaj%C3%BAca_vlhkos%C5%A5&diff=422530 2026-04-20T09:46:29Z

<p>JanaLevická: </p> <hr /> <div>{{Term<br /> |Name=vzlínajúca vlhkosť<br /> |Definition=''pozri definíciu synonyma''<br /> |Field=pozemné a inžinierske stavby<br /> |Related terms=vzlínanie, vlhkosť¹<br /> |Synonyms=vzlínavá vlhkosť<br /> |Bibliography=PODĽA: https://injektazemuriva.sk<br /> |Translations={{Translation<br /> |Language=cs<br /> |Localized form=vzlínající vlhkost<br /> }}<br /> |Acceptability=Odporúčaný<br /> }}<br /> [[Category:Stavebníctvo]]</div>

JanaLevická http://terminologickyportal.sk/index.php?title=Term%C3%ADn:vystu%C5%BEovanie&diff=422529 2026-04-20T09:42:21Z

<p>JanaLevická: </p> <hr /> <div>{{Term<br /> |Name=vystužovanie<br /> |Definition=zpevňování výstuží<br /> |Field=p<br /> |Related terms=vystuženie, výstuha, spevnenie<br /> |Translations={{Translation<br /> |Language=cs<br /> |Localized form=vyztužování<br /> }}<br /> |Acceptability=Normalizovaný<br /> }}<br /> [[Category:Technika]]</div>

JanaLevická http://terminologickyportal.sk/index.php?title=Term%C3%ADn:vystu%C5%BEenie&diff=422528 2026-04-20T09:41:18Z

<p>JanaLevická: </p> <hr /> <div>{{Term<br /> |Name=vystuženie<br /> |Definition=vyztužující konstrukce nebo prvek<br /> |Field=p<br /> |Related terms=výstuha, vystužovanie<br /> |Translations={{Translation<br /> |Language=cs<br /> |Localized form=vyztužení<br /> }}<br /> |Acceptability=Normalizovaný<br /> }}<br /> [[Category:Technika]]</div>

JanaLevická http://terminologickyportal.sk/index.php?title=Term%C3%ADn:v%C3%BDstu%C5%BE&diff=422527 2026-04-20T09:40:58Z

<p>JanaLevická: </p> <hr /> <div>{{Term<br /> |Name=výstuž<br /> |Definition=tyče, prúty, tkaniny, vlákna, drôty a laná, ktoré sa pridávajú na zvýšenie pevnosti alebo únosnosti materiálu alebo prvku<br /> |Field=POZEMNÉ A INŽINIERSKE STAVBY, stavebné materiály<br /> |Related terms=armatúra², konštrukcia²<br /> |Bibliography=STN ISO 6707-1:2008. Pozemné a inžinierske stavby. Slovník. Časť 1: Všeobecné termíny.<br /> |Translations={{Translation<br /> |Language=cs<br /> |Localized form=výztuž<br /> }}<br /> |Acceptability=Normalizovaný<br /> }}<br /> [[Category:Stavebníctvo]]</div>

JanaLevická http://terminologickyportal.sk/index.php?title=Term%C3%ADn:v%C3%BD%C5%A1kov%C3%BD_dom&diff=422526 2026-04-20T09:36:18Z

<p>JanaLevická: </p> <hr /> <div>{{Term<br /> |Name=výškový dom<br /> |Definition=''pozri definíciu synonyma''<br /> |Field=pozemné a inžinierske stavby<br /> |Synonyms=výšková budova<br /> |Translations={{Translation<br /> |Language=cs<br /> |Localized form=výškový dům<br /> }}<br /> |Acceptability=Odporúčaný<br /> }}<br /> [[Category:Stavebníctvo]]</div>

JanaLevická http://terminologickyportal.sk/index.php?title=Term%C3%ADn:v%C3%BD%C5%A1kov%C3%A1_budova&diff=422525 2026-04-20T09:35:52Z

<p>JanaLevická: </p> <hr /> <div>{{Term<br /> |Name=výšková budova<br /> |Definition=budova, ktorej výška od prízemia po najvyššie obsadené podlažie je pre obytnú budovu väčšia ako 50 m a pre akúkoľvek inú budovu, s výnimkou priemyselného výrobného podniku, väčšia ako 30 m<br /> |Field=POZEMNÉ A INŽINIERSKE STAVBY<br /> |Related terms=budova<br /> |Synonyms=výškový dom<br /> |Bibliography=PODĽA: STN EN 12279:2001. Systémy zásobovania plynom. Regulačné zariadenia na prípojkách. Požiadavky na prevádzku.<br /> |Translations={{Translation<br /> |Language=cs<br /> |Localized form=výšková budova<br /> }}{{Translation<br /> |Language=en<br /> |Localized form=high rise building<br /> }}<br /> |Acceptability=Normalizovaný<br /> |Comment=Bezpečnostné požiadavky domového rozvodu závisia od účelu budov a vertikálnych výšok úsekov plynovodu.<br /> }}<br /> [[Category:Stavebníctvo]]</div>

JanaLevická http://terminologickyportal.sk/index.php?title=Term%C3%ADn:v%C3%BDmurovka&diff=422524 2026-04-20T09:32:02Z

<p>JanaLevická: </p> <hr /> <div>{{Term<br /> |Name=výmurovka<br /> |Definition=murované obloženie vnútornej plochy zariadenia, konštrukcie alebo banského diela, ktoré slúži ako ochranná, tepelnoizolačná alebo výstužná vrstva<br /> |Field=pozemné a inžinierske stavby<br /> |Related terms=murivo<br /> |Bibliography=PODĽA: Bartošíková, T.: Technické pamiatky. Bratislava: Pamiatkový úrad Slovenskej republiky 2023. Dostupné na: https://www.pamiatky.sk/fileadmin/documents/PAMIS/metodiky/B/07_Stavebna_cast_-_typologicke_druhy/Technicke_pamiatky.pdf.<br /> |Translations={{Translation<br /> |Language=cs<br /> |Localized form=vyzdívka<br /> }}<br /> |Acceptability=Odporúčaný<br /> }}<br /> [[Category:Stavebníctvo]]</div>

JanaLevická http://terminologickyportal.sk/index.php?title=Term%C3%ADn:vymurovanie&diff=422523 2026-04-20T09:29:50Z

<p>JanaLevická: </p> <hr /> <div>{{Term<br /> |Name=vymurovanie<br /> |Definition=kľúčový stavebný proces, pri ktorom sa z murovacích prvkov a malty vytvárajú zvislé konštrukcie<br /> |Field=pozemné a inžinierske stavby<br /> |Related terms=vymurovaný, murovanie, murivo<br /> |Bibliography=PODĽA: Hrčka, M.: Murované konštrukcie. Bratislava: Pamiatkový úrad Slovenskej republiky 2023. Dostupné na: https://www.pamiatky.sk/fileadmin/documents/PAMIS/metodiky/B/09_Stavebna_cast_-_materialy/Murovane_konstrukcie.pdf<br /> |Translations={{Translation<br /> |Language=cs<br /> |Localized form=vyzdění<br /> }}<br /> |Acceptability=Odporúčaný<br /> }}<br /> [[Category:Stavebníctvo]]</div>

JanaLevická http://terminologickyportal.sk/index.php?title=Term%C3%ADn:vystavanie&diff=422522 2026-04-20T09:22:25Z

<p>JanaLevická: </p> <hr /> <div>{{Term<br /> |Name=vystavanie<br /> |Definition=výstavba, úprava povrchu a vytváření urč. staveb. díla<br /> |Field=pozemné a inžinierske stavby<br /> |Translations={{Translation<br /> |Language=cs<br /> |Localized form=výstavba<br /> }}<br /> |Acceptability=Normalizovaný<br /> }}<br /> [[Category:Technika]]</div>

JanaLevická http://terminologickyportal.sk/index.php?title=Term%C3%ADn:vystavanie&diff=422521 2026-04-20T09:21:35Z

<p>JanaLevická: </p> <hr /> <div>{{Term<br /> |Name=vystavanie<br /> |Definition=výstavba, úprava povrchu a vytváření urč. staveb. díla<br /> |Field=pozemné a inžinierske stavby<br /> |Translations={{Translation<br /> |Language=cs<br /> |Localized form=výstavba<br /> }}<br /> |Acceptability=Normalizovaný<br /> }}<br /> [[Category:Stavebníctvo]]</div>

JanaLevická http://terminologickyportal.sk/index.php?title=Term%C3%ADn:postavenie&diff=422520 2026-04-20T09:20:54Z

<p>JanaLevická: </p> <hr /> <div>{{Term<br /> |Name=postavenie<br /> |Definition=o<br /> |Field=pozemné a inžinierske stavby<br /> |Translations={{Translation<br /> |Language=cs<br /> |Localized form=postavení<br /> }}<br /> |Acceptability=Normalizovaný<br /> }}<br /> [[Category:Technika]]</div>

JanaLevická http://terminologickyportal.sk/index.php?title=Term%C3%ADn:vybudovanie&diff=422519 2026-04-20T09:20:30Z

<p>JanaLevická: </p> <hr /> <div>{{Term<br /> |Name=vybudovanie<br /> |Definition=realizace výstavby velkého rozsahu, realizace velkých staveb<br /> |Field=pozemné a inžinierske stavby<br /> |Translations={{Translation<br /> |Language=cs<br /> |Localized form=vybudování<br /> }}<br /> |Acceptability=Normalizovaný<br /> }}<br /> [[Category:Technika]]</div>

JanaLevická http://terminologickyportal.sk/index.php?title=Term%C3%ADn:budovanie&diff=422518 2026-04-20T09:19:05Z

<p>JanaLevická: </p> <hr /> <div>{{Term<br /> |Name=budovanie<br /> |Definition=výstavba velkého rozsahu, realizace velkých staveb<br /> |Field=architektúra, pozemné a inžinierske stavby<br /> |Related terms=postavenie, vystavanie, vybudovanie<br /> |Translations={{Translation<br /> |Language=cs<br /> |Localized form=budování<br /> }}<br /> |Acceptability=Normalizovaný<br /> }}<br /> [[Category:Technika]]</div>

JanaLevická http://terminologickyportal.sk/index.php?title=Term%C3%ADn:vodov%C3%A1%C5%BEny&diff=422517 2026-04-20T09:14:14Z

<p>JanaLevická: </p> <hr /> <div>{{Term<br /> |Name=vodovážny<br /> |Definition=''pozri definíciu synonyma''<br /> |Field=POZEMNÉ A INŽINIERSKE STAVBY<br /> |Related terms=vodováha<br /> |Synonyms=libelový<br /> |Translations={{Translation<br /> |Language=cs<br /> |Localized form=vodovážný<br /> }}<br /> |Acceptability=Odporúčaný<br /> }}<br /> [[Category:Stavebníctvo]]</div>

JanaLevická http://terminologickyportal.sk/index.php?title=Term%C3%ADn:vodotesnos%C5%A5&diff=422516 2026-04-20T09:10:50Z

<p>JanaLevická: </p> <hr /> <div>{{Term<br /> |Name=vodotesnosť<br /> |Definition=vlastnosť látky prejavujúca sa tým, že pri určitej hrúbke neprepúšťa vodu pôsobiacu určitý čas daným tlakom<br /> |Field=POZEMNÉ A INŽINIERSKE STAVBY<br /> |Related terms=voda, stavebný materiál<br /> |Bibliography=Šaling, S. – Laco, C. a kol.: Stavebnícky náučný slovník. I. Látky a dielce. Bratislava: Slovenské vydavateľstvo technickej literatúry 1962.<br /> |Translations={{Translation<br /> |Language=cs<br /> |Localized form=vodotěsnost<br /> }}{{Translation<br /> |Language=en<br /> |Localized form=water tightness<br /> }}<br /> |Acceptability=Odporúčaný<br /> }}<br /> [[Category:Stavebníctvo]]</div>

JanaLevická http://terminologickyportal.sk/index.php?title=Term%C3%ADn:vodeodolnos%C5%A5&diff=422515 2026-04-20T09:08:46Z

<p>JanaLevická: </p> <hr /> <div>{{Term<br /> |Name=vodeodolnosť<br /> |Definition=odolnost proti vnikání či propouštění vody<br /> |Field=pozemné a inžinierske stavby<br /> |Translations={{Translation<br /> |Language=cs<br /> |Localized form=voděodolnost<br /> }}<br /> |Acceptability=Normalizovaný<br /> }}<br /> [[Category:Technika]]</div>

JanaLevická http://terminologickyportal.sk/index.php?title=Term%C3%ADn:ve%C5%BEiak&diff=422514 2026-04-20T09:03:12Z

<p>JanaLevická: </p> <hr /> <div>{{Term<br /> |Name=vežiak<br /> |Definition=věžový, výškový dům<br /> |Field=pozemné a inžinierske stavby<br /> |Translations={{Translation<br /> |Language=cs<br /> |Localized form=věžák<br /> }}<br /> |Acceptability=Normalizovaný<br /> }}<br /> [[Category:Technika]]</div>

JanaLevická http://terminologickyportal.sk/index.php?title=Term%C3%ADn:ve%C5%BEiak&diff=422513 2026-04-20T09:02:02Z

<p>JanaLevická: </p> <hr /> <div>{{Term<br /> |Name=vežiak<br /> |Definition=věžový, výškový dům<br /> |Field=pozemné a inžinierske stavby<br /> |Translations={{Translation<br /> |Language=cs<br /> |Localized form=věžák<br /> }}<br /> |Acceptability=Normalizovaný<br /> }}<br /> [[Category:Stavebníctvo]]</div>

JanaLevická http://terminologickyportal.sk/index.php?title=Term%C3%ADn:v%C3%A4zn%C3%ADk&diff=422512 2026-04-20T09:00:53Z

<p>JanaLevická: </p> <hr /> <div>{{Term<br /> |Name=väzník<br /> |Definition=strešný dielec nahrádzajúci plnú väzbu krovu<br /> |Field=pozemné a inžinierske stavby<br /> |Related terms=krov, väznicová sústava krovu<br /> |Bibliography=Šaling, S. – Laco, C. a kol.: Stavebnícky náučný slovník. III. Procesy. Bratislava: Slovenské vydavateľstvo technickej literatúry 1964.<br /> |Translations={{Translation<br /> |Language=cs<br /> |Localized form=vazník<br /> }}<br /> |Acceptability=Odporúčaný<br /> |Comment=Uplatňuje sa spravidla na priemyselných, poľnohospodárskych a občianskych objektoch (výnimočne na obytných objektoch). Zhotovuje sa prefabrikovaný podľa rozmerov vcelku alebo v niekoľkých kusoch. Zdvíha a osadzuje sa žeriavom.<br /> }}<br /> [[Category:Stavebníctvo]]</div>

JanaLevická http://terminologickyportal.sk/index.php?title=Term%C3%ADn:v%C3%A4znicov%C3%A1_s%C3%BAstava_krovu&diff=422511 2026-04-20T08:52:19Z

<p>JanaLevická: </p> <hr /> <div>{{Term<br /> |Name=väznicová sústava krovu<br /> |Definition=''pozri definíciu synonyma''<br /> |Field=pozemné a inžinierske stavby<br /> |Related terms=strešná konštrukcia, krov<br /> |Synonyms=väznicová sústava<br /> |Bibliography=Šaling, S. – Laco, C. a kol.: Stavebnícky náučný slovník. III. Procesy. Bratislava: Slovenské vydavateľstvo technickej literatúry 1964.<br /> |Acceptability=Odporúčaný<br /> }}<br /> [[Category:Stavebníctvo]]</div>

JanaLevická http://terminologickyportal.sk/index.php?title=Term%C3%ADn:v%C3%A4znicov%C3%A1_s%C3%BAstava_krovu&diff=422510 2026-04-20T08:52:00Z

<p>JanaLevická: Vytvorená stránka „{{Term |Name=väznicová sústava krovu |Definition=''pozri definíciu synonyma'' |Field=pozemné a inžinierske stavby |Related terms=strešná konštrukcia, krov |Syno…“</p> <hr /> <div>{{Term<br /> |Name=väznicová sústava krovu<br /> |Definition=''pozri definíciu synonyma''<br /> |Field=pozemné a inžinierske stavby<br /> |Related terms=strešná konštrukcia, krov<br /> |Synonyms=väznicová sústava<br /> |Bibliography=Šaling, S. – Laco, C. a kol.: Stavebnícky náučný slovník. III. Procesy. Bratislava: Slovenské vydavateľstvo technickej literatúry 1964.<br /> |Translations={{Translation<br /> |Language=cs<br /> |Localized form=vaznicová soustava<br /> }}<br /> |Acceptability=Odporúčaný<br /> }}<br /> [[Category:Stavebníctvo]]</div>

JanaLevická http://terminologickyportal.sk/index.php?title=Term%C3%ADn:v%C3%A4znicov%C3%A1_s%C3%BAstava&diff=422509 2026-04-20T08:51:23Z

<p>JanaLevická: </p> <hr /> <div>{{Term<br /> |Name=väznicová sústava<br /> |Definition=druh konštrukcie dreveného krovu odvodený od konštrukcie dreveného trámového stropu, ktorý je podopretý stĺpikmi<br /> |Field=pozemné a inžinierske stavby<br /> |Related terms=strešná konštrukcia, krov<br /> |Synonyms=väznicová sústava krovu<br /> |Bibliography=Šaling, S. – Laco, C. a kol.: Stavebnícky náučný slovník. III. Procesy. Bratislava: Slovenské vydavateľstvo technickej literatúry 1964.<br /> |Translations={{Translation<br /> |Language=cs<br /> |Localized form=vaznicová soustava<br /> }}<br /> |Acceptability=Odporúčaný<br /> }}<br /> [[Category:Stavebníctvo]]</div>

JanaLevická http://terminologickyportal.sk/index.php?title=Term%C3%ADn:v%C3%A4znicov%C3%A1_s%C3%BAstava&diff=422508 2026-04-20T08:50:39Z

<p>JanaLevická: </p> <hr /> <div>{{Term<br /> |Name=väznicová sústava<br /> |Definition=druh konštrukcie dreveného krovu odvodený od konštrukcie dreveného trámového stropu, ktorý je podopretý stĺpikmi<br /> |Field=pozemné a inžinierske stavby<br /> |Related terms=strešná konštrukcia, krov<br /> |Synonyms=väznicová sústava krovu<br /> |Bibliography=PODĽA: Šaling, S. – Laco, C. a kol.: Stavebnícky náučný slovník. III. Procesy. Bratislava: Slovenské vydavateľstvo technickej literatúry 1964.<br /> |Translations={{Translation<br /> |Language=cs<br /> |Localized form=vaznicová soustava<br /> }}<br /> |Acceptability=Odporúčaný<br /> }}<br /> [[Category:Stavebníctvo]]</div>

JanaLevická http://terminologickyportal.sk/index.php?title=Term%C3%ADn:v%C3%A1penica&diff=422504 2026-04-16T12:57:48Z

<p>JanaLevická: </p> <hr /> <div>{{Term<br /> |Name=vápenica<br /> |Definition=závod na výrobu vápna<br /> |Field=pozemné a inžinierske stavby, stavebné materiály<br /> |Translations={{Translation<br /> |Language=cs<br /> |Localized form=vápenice<br /> }}<br /> |Acceptability=Normalizovaný<br /> }}<br /> [[Category:Technika]]</div>

JanaLevická http://terminologickyportal.sk/index.php?title=Term%C3%ADn:tv%C3%A1rnicov%C3%BD&diff=422503 2026-04-16T12:54:13Z

<p>JanaLevická: </p> <hr /> <div>{{Term<br /> |Name=tvárnicový<br /> |Definition=týkajúci sa tvárnice<br /> |Field=pozemné a inžinierske stavby, stavebné materiály<br /> |Related terms=tvárnica<br /> |Bibliography=PODĽA: ASB – Architektúra. Stavebníctvo. Bývanie. Bratislava: Jaga group, v.o.s. 2019.<br /> |Translations={{Translation<br /> |Language=cs<br /> |Localized form=tvárnicový<br /> }}<br /> |Acceptability=Odporúčaný<br /> }}<br /> [[Category:Stavebníctvo]]</div>

JanaLevická http://terminologickyportal.sk/index.php?title=Term%C3%ADn:trojlitrov%C3%BD_dom&diff=422502 2026-04-16T12:52:15Z

<p>JanaLevická: </p> <hr /> <div>{{Term<br /> |Name=trojlitrový dom<br /> |Definition=nízkoenergetická stavba, ktorej merná potreba tepla sa blíži k 3 litrom vykurovacieho oleja/m2/rok<br /> |Field=pozemné a inžinierske stavby<br /> |Related terms=nízkoenergetický dom<br /> |Bibliography=PODĽA: Děcká, A.: Štyri dekády vývoja udržateľnej architektúry. Bratislava: STU 2019. https://doi.org/10.13140/RG.2.2.25693.56802.<br /> |Translations={{Translation<br /> |Language=cs<br /> |Localized form=třílitrový dům<br /> }}<br /> |Acceptability=Normalizovaný<br /> |Context=Ultranízkoenergetické domy, alebo aj tzv. trojlitrové domy majú aspoň o polovicu nižšiu potrebu tepla <br /> na vykurovanie oproti nízkoenergetickým domom. Svojím riešením sa blížia k pasívnym domom, ale nedosahujú ich stupeň energetickej efektívnosti.<br /> |Context source=Děcká, A.: Štyri dekády vývoja udržateľnej architektúry. Bratislava: STU 2019. https://doi.org/10.13140/RG.2.2.25693.56802.<br /> }}<br /> [[Category:Stavebníctvo]]</div>

JanaLevická http://terminologickyportal.sk/index.php?title=Term%C3%ADn:termoizol%C3%A1cia&diff=422501 2026-04-16T12:45:45Z

<p>JanaLevická: </p> <hr /> <div>{{Term<br /> |Name=termoizolácia<br /> |Definition=''pozri definíciu synonyma''<br /> |Field=POZEMNÉ A INŽINIERSKE STAVBY, stavebné materiály<br /> |Related terms=izolácia¹, teplo<br /> |Synonyms=tepelná izolácia<br /> |Translations={{Translation<br /> |Language=cs<br /> |Localized form=termoizolace<br /> }}<br /> |Acceptability=Odporúčaný<br /> }}<br /> [[Category:Stavebníctvo]]</div>

JanaLevická http://terminologickyportal.sk/index.php?title=Term%C3%ADn:tepeln%C3%A1_izol%C3%A1cia&diff=422500 2026-04-16T12:45:19Z

<p>JanaLevická: </p> <hr /> <div>{{Term<br /> |Name=tepelná izolácia<br /> |Definition=proces znižovania prenosu tepla systémom alebo druh výrobku, komponentu alebo systému, ktorý má túto vlastnosť<br /> |Field=POZEMNÉ A INŽINIERSKE STAVBY, stavebné materiály<br /> |Related terms=izolácia¹, teplo<br /> |Synonyms=termoizolácia<br /> |Bibliography=STN EN ISO 9229:2008. Tepelná izolácia. Slovník.<br /> |Translations={{Translation<br /> |Language=cs<br /> |Localized form=tepelná izolace<br /> }}{{Translation<br /> |Language=en<br /> |Localized form=thermal insulation<br /> }}<br /> |Acceptability=Normalizovaný<br /> }}<br /> [[Category:Stavebníctvo]]</div>

JanaLevická http://terminologickyportal.sk/index.php?title=Term%C3%ADn:technologick%C3%A1_prest%C3%A1vka&diff=422499 2026-04-16T12:39:03Z

<p>JanaLevická: </p> <hr /> <div>{{Term<br /> |Name=technologická prestávka<br /> |Definition=čas potrebný na prerušenie vytvárania jednotlivých vrstiev zatepľovacieho systému, ktoré sú vo vzájomnom kontakte<br /> |Field=pozemné a inžinierske stavby<br /> |Bibliography=https://www.stavebnyportal.sk/14/13/slovnik-stavebnych-pojmov/<br /> |Translations={{Translation<br /> |Language=cs<br /> |Localized form=technologická přestávka<br /> }}<br /> |Acceptability=Odporúčaný<br /> }}<br /> [[Category:Stavebníctvo]]</div>

JanaLevická http://terminologickyportal.sk/index.php?title=Term%C3%ADn:technick%C3%BD_v%C3%BDkres&diff=422498 2026-04-16T12:29:38Z

<p>JanaLevická: </p> <hr /> <div>{{Term<br /> |Name=technický výkres<br /> |Definition=technická informácia o technickom objekte na informačnom nosiči, spracovaná graficky s doplňujúcimi textami podľa dohodnutých pravidiel<br /> |Field=pozemné a inžinierske stavby<br /> |Related terms=stavebný výkres<br /> |Bibliography=STN ISO 10209-1: 1997 - Technická dokumentácia výrobku. Názvoslovie. Časť 1: Všeobecne a druhy výkresov.<br /> |Translations={{Translation<br /> |Language=cs<br /> |Localized form=technický výkres<br /> }}<br /> |Acceptability=Normalizovaný<br /> |URL=http://www.konstruovanie1.uniza.sk/Subory/2.2.2.html<br /> }}<br /> [[Category:Stavebníctvo]]</div>

JanaLevická http://terminologickyportal.sk/index.php?title=Term%C3%ADn:technick%C3%A9_zariadenie_budov&diff=422497 2026-04-16T12:25:35Z

<p>JanaLevická: </p> <hr /> <div>{{Term<br /> |Name=technické zariadenie budov<br /> |Definition=souhrnný název pro kanalizace, vodovod, plynovod a vytápění<br /> |Field=pozemné a inžinierske stavby<br /> |Translations={{Translation<br /> |Language=cs<br /> |Localized form=technické zařízení budov<br /> }}<br /> |Acceptability=Odporúčaný<br /> }}<br /> [[Category:Technika]]</div>

JanaLevická http://terminologickyportal.sk/index.php?title=Term%C3%ADn:toaletn%C3%BD&diff=422496 2026-04-16T12:21:35Z

<p>JanaLevická: </p> <hr /> <div>{{Term<br /> |Name=toaletný<br /> |Definition=týkajúci sa toalety<br /> |Field=pozemné a inžinierske stavby<br /> |Related terms=toaleta<br /> |Bibliography=PODĽA: ASB – Architektúra. Stavebníctvo. Bývanie. Bratislava: Jaga group, v.o.s. 2009.<br /> |Translations={{Translation<br /> |Language=cs<br /> |Localized form=toaletní<br /> }}<br /> |Acceptability=Odporúčaný<br /> }}<br /> [[Category:Stavebníctvo]]</div>

JanaLevická http://terminologickyportal.sk/index.php?title=Term%C3%ADn:technick%C3%A1_miestnos%C5%A5&diff=422495 2026-04-16T12:19:57Z

<p>JanaLevická: </p> <hr /> <div>{{Term<br /> |Name=technická miestnosť<br /> |Definition=prostor s technickým zázemím domu<br /> |Field=pozemné a inžinierske stavby<br /> |Translations={{Translation<br /> |Language=cs<br /> |Localized form=technická místnost<br /> }}<br /> |Acceptability=Odporúčaný<br /> }}<br /> [[Category:Technika]]</div>

JanaLevická http://terminologickyportal.sk/index.php?title=Term%C3%ADn:svetlotechnick%C3%BD_posudok&diff=422494 2026-04-16T12:17:36Z

<p>JanaLevická: </p> <hr /> <div>{{Term<br /> |Name=svetlotechnický posudok<br /> |Definition=odborný dokument, ktorý preukazuje, či navrhovaná stavba alebo jej zmena spĺňa hygienické normy a legislatívne požiadavky na denné osvetlenie, preslnenie a zatienenie<br /> |Field=pozemné a inžinierske stavby<br /> |Bibliography=PODĽA: https://svetlotechnika.sk/svetlotechnika/<br /> |Translations={{Translation<br /> |Language=cs<br /> |Localized form=světlotechnický posudek<br /> }}<br /> |Acceptability=Odporúčaný<br /> }}<br /> [[Category:Stavebníctvo]]</div>

JanaLevická http://terminologickyportal.sk/index.php?title=Term%C3%ADn:toaleta&diff=422493 2026-04-16T12:14:37Z

<p>JanaLevická: </p> <hr /> <div>{{Term<br /> |Name=toaleta<br /> |Definition=''pozri definíciu synonyma''<br /> |Field=pozemné a inžinierske stavby<br /> |Related terms=kúpeľňa<br /> |Synonyms=záchod<br /> |Bibliography=STN ISO 6707-1:2008. Pozemné a inžinierske stavby. Slovník. Časť 1: Všeobecné termíny.<br /> |Translations={{Translation<br /> |Language=cs<br /> |Localized form=toaleta<br /> }}<br /> |Acceptability=Normalizovaný<br /> }}<br /> [[Category:Stavebníctvo]]</div>

JanaLevická http://terminologickyportal.sk/index.php?title=Term%C3%ADn:z%C3%A1chod&diff=422492 2026-04-16T12:13:14Z

<p>JanaLevická: </p> <hr /> <div>{{Term<br /> |Name=záchod<br /> |Definition=miestnosť, v ktorej je inštalovaná jedna záchodová zostava alebo niekoľko takýchto zostáv alebo jedna alebo viac pisoárových mís (stojísk) a umývadiel<br /> |Field=POZEMNÉ A INŽINIERSKE STAVBY<br /> |Related terms=kúpeľňa<br /> |Synonyms=toaleta<br /> |Bibliography=STN ISO 6707-1:2008. Pozemné a inžinierske stavby. Slovník. Časť 1: Všeobecné termíny.<br /> |Translations={{Translation<br /> |Language=cs<br /> |Localized form=záchod<br /> }}{{Translation<br /> |Language=en<br /> |Localized form=toilet<br /> }}<br /> |Acceptability=Normalizovaný<br /> }}<br /> [[Category:Stavebníctvo]]</div>

JanaLevická http://terminologickyportal.sk/index.php?title=Term%C3%ADn:%C5%A1trkov%C5%88a&diff=422491 2026-04-16T12:09:57Z

<p>JanaLevická: </p> <hr /> <div>{{Term<br /> |Name=štrkovňa<br /> |Definition=komplex zariadení na výrobu štrku a drviny z celistvých hornín a triedenín<br /> |Field=pozemné a inžinierske stavby<br /> |Related terms=štrk<br /> |Bibliography=Šaling, S. – Laco, C. a kol.: Stavebnícky náučný slovník. I. Látky a dielce. Bratislava: Slovenské vydavateľstvo technickej literatúry 1962.<br /> |Translations={{Translation<br /> |Language=cs<br /> |Localized form=štěrkovna<br /> }}<br /> |Acceptability=Odporúčaný<br /> |Comment=Pozostáva u drviča (granulátora), triediča (práčky), zásobníkov a váhy, umiestnených obykle priamo v kameňolome.<br /> }}<br /> [[Category:Technika]]<br /> [[Category:Stavebníctvo]]</div>

JanaLevická http://terminologickyportal.sk/index.php?title=Term%C3%ADn:%C5%A1trkov%C3%BD&diff=422490 2026-04-16T12:07:50Z

<p>JanaLevická: </p> <hr /> <div>{{Term<br /> |Name=štrkový<br /> |Definition=pozostávajúci zo štrku alebo týkajúci sa štrku<br /> |Field=pozemné a inžinierske stavby, stavebné materiály<br /> |Related terms=štrk<br /> |Bibliography=PODĽA: Šaling, S. – Laco, C. a kol.: Stavebnícky náučný slovník. I. Látky a dielce. Bratislava: Slovenské vydavateľstvo technickej literatúry 1962.<br /> |Translations={{Translation<br /> |Language=cs<br /> |Localized form=štěrkový<br /> }}<br /> |Acceptability=Odporúčaný<br /> }}<br /> [[Category:Technika]]<br /> [[Category:Stavebníctvo]]</div>

JanaLevická